Capítulo 393

Episódio 393. Sério, a pena de morte...

Uma situação onde você tem que se infiltrar na base principal de Oukan para encontrar Shine.

Foi isso que Aster escolheu.

‘... ... conluio.’

Se não consigo entrar sorrateiramente ou invadir, prefiro ser convidado e entrar com confiança.

Claro, era um método extremamente arriscado.

'Se formos pegos... ...será um desastre.'

Se eu cometer um erro, todo o ducado será varrido, ou mesmo que o ducado permaneça, a Grã-Duquesa... ... Não, a cabeça do carrasco com certeza será arrancada.

Mas tudo bem.

'Não é como se fosse aceitável ter a cabeça arrancada.'

O importante é a inocência.

Vamos pensar sobre isso.

Os Oukan são inimigos do Império, e sua cultura é fechada para todas as outras raças, então o Império sempre sofre com a falta de informações.

Então, o que estou fazendo agora é... ... .

'... ...inteligência.'

Do Império, pelo Império, para o Império.

Quem pode atirar a primeira pedra contra este nobre sacrifício!

Mas, o que é importante nesta situação é... ... .

'A questão é, você acredita neste sujeito?'

Aster olhou para Yurbukke, o Drimaan da tribo Pushk, calmamente.

Ele era um homem grande e musculoso, que lembrava Hickster, o segundo filho de Dolanpega. Era um homem de meia-idade com olhos impressionantes, tão azuis quanto um lago, contrastando com sua pele seca e castigada pelo vento.

Ele encarou o emblema com olhos claros, depois estreitou-os.

“O ducado...?”

“Sim, o Principado. Que tal conversarmos?”

“Conversa.......”

Yurbouke examinou o espaço calmamente. Seus olhos, que vasculhavam o ambiente, pararam de se mover quando pousaram em Aster.

Foi logo depois disso que aquela boca se abriu.

“Tudo bem se eu verificar?”

“......Confirmar? Você está falando disto?”

Assim que Aster imbuí o emblema com poder mágico, o brasão do ducado flutuou acima dele. O padrão mágico fluindo através de sua superfície era um símbolo do ducado que não podia ser falsificado.

Claro, duvido que Yurbukke, que não lida com magia, saberia disso, mas esta é a melhor prova que Aster pode dar.

'Se......'

Se Aster quisesse mais provas, não havia nada que pudesse fazer. Ele teria que se tornar um verdadeiro gângster naquela hora.

Assim, enquanto olhava para Yurbouke com tensão.

“.......”

Yurbouke encarou o emblema atentamente, com os olhos fixos. Não demorou muito para que sua boca se abrisse, mas a resposta que ele deu foi bastante surpreendente para Aster.

“Eu estava esperando por você.”

“......?”

“Primeiro, sente-se.”

Aster teve um pressentimento.

Algo... ... .

‘... ...algo está dando errado.’

Enquanto ele hesitava, Yurbukke levantou-se de seu assento e caminhou em direção ao centro do quartel. Depois de adicionar lenha à fogueira e óleo, ele trouxe uma bolsa de couro com álcool e um pouco de carne defumada de um canto do quartel.

“Vamos começar o pallotta.”

---

'Pallota' refere-se a um ritual do povo Maharpathiano no qual os Drimans de duas tribos hostis sentam-se juntos, compartilham carne e bebidas, e deixam de lado velhos rancores.

É uma lei que todos os rancores devem ser esquecidos após este pallotta. A menos que envolva o assassinato de um pai, filho ou irmão, todos os rancores devem ser liberados dentro do pallotta.

Esse era o significado por trás da sugestão de Pallotta feita por Yurbuque.

O Império e o Grande Planalto.

Saqueadores e invasores.

Uma declaração de intenção que fala mais alto que cem palavras: terminar todos os laços e construir novos.

sussurro―

“Pegue.”

Yurbouke serviu um grande pedaço de carne de uma grande perna de cordeiro e ofereceu a Aster. Aster aceitou sem dizer uma palavra.

“Isto também.”

Desta vez, o que Yurbouke ofereceu foi uma tigela, que ele estendeu para Aster e encheu com álcool.

“É a sua vez.”

“.......”

Yurbouke estendeu uma bolsa de couro cheia de vinho, uma perna de cordeiro e uma adaga afiada. Aster piscou, segurando uma taça em uma mão e o cordeiro na outra.

“O que é isso....”

“Pallota. É o nosso ritual. A menos que você seja aquele que matou seus pais, irmãos ou filhos, é a lei das estepes deixar de lado o rancor através deste ritual. Claro, como você não é um povo das estepes, não precisa se preocupar muito com isso. No entanto...”

“mas?”

“Assim como você mostrou sua sinceridade através da prova, eu também penso em mim como mostrando minha sinceridade através do Pallota.”

“isso......”

“Por que isso?”

Por que isso?

Desde o início, Aster não tinha intenção de conspirar com Oukan.

Depois de prometer dar a Oukan o que ele queria, ele planejou fugir assim que encontrasse Shine.

Mas e agora?

'Eu estava esperando... ... estava?'

Ele definitivamente disse isso.

O que isso significa?

'... ...O carrasco está realmente em conluio com Oukan?'

Sim, foi uma reação que não poderia ter sido diferente.

Esta reação natural e fluida era algo que apenas alguém que estivesse esperando por essa situação há muito tempo poderia mostrar.

'O que, o que é isso...?'

Era uma situação muito estranha para Aster, mas ele colocou seu copo e o cordeiro no chão e aceitou os itens que Yurbouke ofereceu.

“Primeiro de tudo... pegue.”

“Por favor, me dê.”

Aster encheu seu copo, como Yurbouke havia feito, e ofereceu-lhe um pedaço de cordeiro. Yurbouke aceitou o que Aster ofereceu e sentou-se.

Aster também se sentou e pegou o copo e a carne que havia deixado.

Havia algo que eu precisava apontar antes de começarmos a conversar.

“Vamos deixar o Pallota de lado por um momento... eu gostaria de conversar.”

“Como compartilhamos vinho e carne, o Pallotta já começou. Não leve isso muito a sério. Sou apenas eu quem está vinculado às leis do Pallotta.”

“......

Episódio 393. Sério, pena de morte...

Uma situação onde você precisa se infiltrar na base principal de Oukan para encontrar Shine.

Foi isso que Aster escolheu.

"... ... conluio."

Se não posso entrar furtivamente ou invadir, prefiro ser convidado e entrar com confiança.

Claro, era um método extremamente arriscado.

"Se formos pegos... ...será um desastre."

Se eu cometer um erro, todo o ducado será destruído, ou mesmo se o ducado permanecer, a Grã-Duquesa... ... Não, a cabeça do executor definitivamente será arrancada.

Mas tudo bem.

"Não que seja aceitável ter a cabeça arrancada."

O importante é a inocência.

Vamos pensar sobre isso.

Os Oukan são inimigos do Império, e sua cultura é fechada para todas as outras raças, então o Império sempre sofre com a falta de informações.

Então, o que estou fazendo agora é... ... .

"... ...inteligência."

Do Império, pelo Império, para o Império.

Quem pode atirar a primeira pedra neste sacrifício nobre!

Mas o que é importante nesta situação é... ... .

"A questão é, você acredita neste cara?"

Aster olhou calmamente para o Drimaan da tribo Pushk, Yurbukke.

Ele era um homem grande e musculoso, que lembrava Hickster, o segundo filho de Dolanpega. Era um homem de meia-idade com olhos impressionantes, tão azuis quanto um lago, contrastando com sua pele seca pelo sol e castigada pelo vento.

Ele encarou o emblema [1] com olhos claros, então estreitou-os.

"O ducado...?"

"Sim, o Principado. Que tal conversarmos?"

"conversar......"

Yurbouke examinou o espaço calmamente. Seus olhos, que estavam vasculhando o local, pararam de se mover quando pousaram em Aster.

Foi logo depois disso que a boca dele se abriu.

"Tudo bem se eu verificar?"

"......Verificar? Você está falando disto?"

Quando Aster imbuí o emblema com poder mágico, o brasão do ducado flutuou acima dele. O padrão mágico fluindo através de sua superfície era um símbolo do ducado que não poderia ser falsificado.

Claro, duvido que Yurbukke, que não lida com magia, saberia disso, mas esta é a melhor prova que Aster pode dar.

"se......"

Se Aster quisesse mais provas, não havia nada que pudesse fazer. Ele teria que se tornar um verdadeiro gângster naquela época.

Assim, enquanto olhava para Yurubouquet com tensão.

"……."

Yurbouke olhava fixamente para o emblema com os olhos parados. Não demorou muito para que sua boca se abrisse, mas a resposta que ele deu foi bastante surpreendente para Aster.

"Eu estive esperando por você."

"……?"

"Primeiro, sente-se."

Aster teve um pressentimento.

Algo... ... .

"... ...algo está dando errado."

Enquanto ele pausava, Yurbukke levantou-se de seu assento e caminhou em direção ao centro do barracão. Depois de colocar lenha na fogueira e adicionar óleo, ele trouxe uma bolsa de couro com álcool e um pouco de carne defumada de um canto do barracão.

"Vamos começar o pallotta [2]."

* * *

'Pallotta' refere-se a um ritual do povo Maharpathiano no qual os Drimans de duas tribos hostis sentam-se juntos, compartilham carne e bebidas, e deixam de lado velhos ressentimentos.

É lei que todos os ressentimentos devem ser esquecidos após este pallotta. A menos que envolva o assassinato de um pai, filho ou irmão, todos os ressentimentos devem ser deixados de lado durante o pallotta.

Esse era o significado por trás da sugestão de Pallotta feita por Yurbuque.

O Império e o Grande Planalto.

Saqueadores e invasores.

Uma declaração de intenções que fala mais alto do que cem palavras: encerrar todos os laços e construir novos.

*sussurro—*

"Pegue."

Yurbouke pegou um grande pedaço de carne de uma grande perna de cordeiro e ofereceu a Aster. Aster aceitou sem dizer uma palavra.

"Isto também."

Desta vez, o que Yurbouke ofereceu foi uma tigela, que ele estendeu para Aster e encheu com álcool.

"É a sua vez."

"……."

Yurbouke estendeu uma bolsa de couro cheia de vinho, uma perna de cordeiro e uma adaga afiada. Aster piscou, segurando uma taça em uma mão e o cordeiro na outra.

"O que é isso...."

"Pallotta. É nosso ritual. A menos que você seja quem matou seus pais, irmãos ou filhos, é a lei das estepes deixar de lado o ressentimento através deste ritual. Claro, como você não é uma pessoa das estepes, não precisa se preocupar muito com isso. No entanto..."

"mas?"

"Assim como você mostrou sua sinceridade através de provas, também penso em mostrar minha sinceridade através do Pallotta."

"isso......"

"Por que isso?"

Por que isso?

Desde o início, Aster não tinha intenção de conspirar com Oukan.

Depois de prometer dar a Oukan o que ele queria, ele planejou fugir assim que encontrasse Shine.

Mas e agora?

"'Eu estava esperando... ... foi isso?'"

Ele definitivamente disse isso.

O que isso significa?

"'... ...O executor está realmente em conluio com Oukan?'"

Sim, foi uma reação que não poderia ter saído de outra forma.

Esta reação natural e fluida era algo que apenas alguém que estava esperando por esta situação por muito tempo poderia demonstrar.

"'O que, o que é isso...?'"

Foi uma situação muito estranha para Aster, mas ele pousou sua taça e o cordeiro e aceitou os itens que Yurbouke ofereceu.

"Primeiro de tudo... pegue."

"Por favor, dê para mim."

Astor encheu seu copo, como Yurbouke havia feito, e ofereceu-lhe um pedaço de cordeiro. Yurbouke aceitou o que Aster ofereceu e sentou-se.

Aster também sentou-se e pegou a taça e a carne que havia pousado.

Havia algo que eu precisava destacar antes de começarmos a conversar.

"Vamos deixar o Pallotta de lado por um momento... eu gostaria de conversar."

"Já que compartilhamos vinho e carne, o Pallotta já começou. Não leve tão a sério. Eu sou o único ligado pelas leis do Pallotta."

"......Ligar você?"

"Ok. Eu vou te mostrar."

Assim que Yurbokke terminou de falar, uma figura nebulosa apareceu atrás dele. Aster estreitou os olhos ao ver aquilo.

"......urso?"

"É o meu espírito. Tem um significado diferente do que os continentais chamam de espírito. Nos seus termos... é mais próximo de alma do que de espírito."

É por isso que o povo do Grande Planalto Maharpath era chamado de excelentes guerreiros e feiticeiros.

Porque cada um deles estava com o espírito.

Na verdade, foi a primeira vez que vi pessoalmente como Aster, mas, por outro lado, tive esta pergunta em mente.

"'Um urso no prado...?'"

Ursos não deveriam viver nas montanhas? Eles poderiam viver nas pastagens também? Ou não há motivo para não poderem?

À medida que várias perguntas surgiam, a voz de Yurbouke soou em meus ouvidos.

"A lei é uma promessa. E o espírito garante essa promessa. Se eu quebrar a lei, perderei meu espírito."

"......hmm."

Aster tinha muito a dizer, mas permaneceu em silêncio por enquanto. Não era isso que importava agora.

Por onde devo começar com isso?

"Eu disse isso porque achei que foi muito repentino."

"Repentino? Você já não ouviu a história toda?"

"......Ah, é isso."

Acho que era real.

"'Sério, a pena de morte... ... .'"

Eu não fiquei excessivamente desapontado. No entanto, senti-me um pouco sufocado. Parecia que eu tinha jogado água fria no plano de execução.

Se for assim, o que devo fazer?

Aster decidiu consertar as coisas. Eles resolveram resolver o mal-entendido e continuar a conversa.

"Acho que há um pouco de mal-entendido entre nós."

"Estou enganado? Vocês não foram os que pensaram que poderíamos trilhar o mesmo caminho?"

"isso é......"

Yurbouke franziu a testa, como se não conseguisse entender. Aster suspirou profundamente diante daquele olhar.

Foi naquele momento que Yurbouke abriu a boca.

"Você... não é uma pessoa do ducado."

"……."

Uma aura estranha girava em torno de Yurbukke. Não era magia ou éter, mas a aura única do povo das estepes. Impulsionado por esta aura, o urso atrás de Yurbukke uivou, com suas mandíbulas bem abertas.

Uma tocha cintilante.

Uma atmosfera tensa.

Aster pensou.

"'... ...Estou tonto.'"

Como diabos as coisas chegaram a este ponto?

"De onde você veio?"

"de casa......"

"Você deve querer morrer."

Com as palavras de Yurbouke, Aster fechou os olhos com força. Agora, verdadeiramente, ele não tinha escolha a não ser se tornar um gângster.

O que diabos poderia ser o problema?

"'O wyvern também voou.'"

Considerando a lei do total imutável de boa e má sorte, encontrar Gaju Otto foi um grande infortúnio, então era justo que uma grande sorte viesse agora.

Mas, por que diabos... ... .

"Vou perguntar de novo. De onde você veio...?"

"Ah, droga. Não sei."

Aster desistiu de pensar e liberou seu ímpeto. O poder mágico irradiado enfureceu-se imediatamente, emaranhando toda a área. Os olhos de Yurbokke se arregalaram com o volume puro de poder mágico.

"O que, o que é isso......"

Enquanto Yurbouke estava tão chocado que não conseguia falar, Aster esvaziou o copo que segurava em um gole só.

"Ah, é assim que tudo o que eu faço é."

Assim que tomei um gole do álcool forte, senti como se estivesse completamente desperto. Pensando bem, parecia que esta era a primeira vez que eu bebia álcool na minha vida.

Bem, de qualquer forma, isso não é o que é importante agora.

"Sr. Driman."

Driman não é um nome. É um título.

"Admito que há um mal-entendido entre nós. Admito, mas e nós? Ainda? Se conversarmos, talvez possamos dar um ao outro o que queremos? Então, espero que possamos conversar o máximo possível."

Ele era um convidado noturno, e sua identidade estava até oculta. Quem gostaria de conversar com alguém assim?

Mesmo com bom senso, era uma situação que não fazia sentido. No entanto, Aster acreditava que poderia conversar com Yurbuke, e sua confiança não provinha de nada mais.

"......força."

"'Poder avassalador.'"

Se algo é impossível de alcançar pela força, então você deve considerar se lhe falta a força para fazê-lo.

Aster achava que tinha poder suficiente para conduzir a conversa.

O importante é se Yurbuke concorda com esse fato.

"......Conversa."

"não?"

"Nada mal."

"sim?"

Aster sorriu brilhantemente para a resposta de Yurbouquet. Ele então entregou a ela uma bolsa de couro cheia de álcool e estendeu um copo.

"Sr. Driman, siga-me."

"......Meu nome não é Driman."

"Eu sei, o meu também."

"……."

Yurbouke permaneceu em silêncio enquanto derramava a bebida de Aster em seu copo. Em meio ao barulho de sorver, Aster mastigava seu cordeiro e fez uma pergunta.

"Então, sobre o que você conversou com o ducado? O que você esperava? Não seria melhor saber disso para que nossa conversa possa prosseguir sem problemas? Eu também tenho um grupo atrás de mim, hein? Tão forte quanto o ducado. Então, fale livremente."

Claro, Aster não tinha intenção de conspirar com Oukan, mas de qualquer forma.

Mas por que isso?

"Você veio aqui sem saber disso também?"

"……?"

"A propósito, você conhece Parserik?"

"Parserik? Par... ah?"

Parserik.

Eu me lembrei.

Então, entre os doze juramentos da Grã-Duquesa, ele era aquele que lidava bem com cavalos. Então... ... Sim, ele era chamado de 'Treinador Parserik.'

Era um espetáculo vê-lo conduzindo cem cavalos e provocando os caras de Urbona.

"Mas por que Parserik?"

"Ugh......."

Yurbouke suspirou. A julgar pela reação da outra pessoa, parecia que ele tinha vindo sem saber de nada.

Então, o fato de que a outra parte trouxe o emblema do principado não passava de uma coincidência incrível, e não havia plano algum.

Uma vez que percebeu isso, Yurbukke sentiu-se aliviado. ... ... Pelo menos não era a pior situação.

De qualquer forma, voltando ao assunto principal.

"...Eu só queria uma coisa do ducado. Terra onde a tribo Pushk pudesse se estabelecer. E em troca, eu queria emprestar a eles a força de nossos guerreiros. Originalmente... eu tinha planejado usar Parserik como meu mensageiro. É por isso que perguntei a Parserik."

"hmm......."

Eles anseiam por um lugar para se estabelecer? Nascidos e criados no Grande Planalto? Deve haver alguma história por trás disso, mas antes de perguntar, Aster tinha uma coisa para confirmar.

O que é?

"Por acaso, essa terra... tem que ser no norte?"

Sim, era isso.

"......?"

"O que é isso? Tem uma montanha legal ali? Uma área de água agradável? Conheço um lugar, mas tem que ser no norte?"

Aster imaginou.

Um ninho em frente às Montanhas Arapugin.

Um prado amplo cercando o ninho.

Os bravos guerreiros do grande planalto cavalgando seus cavalos lá.

"'Quão maravilhoso isso é... ... .'"

Que visão maravilhosa.

Os olhos de Aster brilhavam mais intensamente do que a luz do luar.

[1] - Emblema: Item de identificação ou autoridade usado para provar a identidade.

[2] - Pallotta: Um ritual do povo Maharpathiano onde os Drimans de duas tribos hostis sentam-se juntos, compartilham carne e bebida, e deixam de lado velhos ressentimentos.