Capítulo 257

Episódio 257. Eu não estou voando

Dizia-se que a guerra entre Lortel e Dekulan era uma série tediosa de guerras mornas e localizadas.

No entanto, quando vi pessoalmente na sede principal de Lortel, percebi que não era bem assim.

‘… … Parece ser bastante intensa.’

Embora a força principal estivesse localizada relativamente atrás, o cheiro de sangue era forte nos quartéis.

Quanto tempo levei caminhando enquanto observava aquela cena?

“Entre.”

O lugar para onde Sogaju Zion, que caminhava na frente, me guiou era uma sala de conferências anexada ao castelo do senhor.

“Como você tem passado?”

“Mais ou menos.”

"A propósito, isso é surpreendente. Uma intervenção repentina? Então, seu objetivo é resgatar o capitão da força mercenária Kalia?"

“Bem, isso é verdade.”

Eu deixei a frase morrer com a pergunta de Sogaju Zion.

Acho que foi porque notei algo.

‘Isso não é um pouco demais do ponto de vista de Lortelle?’

Embora ele seja supostamente um aliado de Lortel, ele foi para a guerra não por Lortel, mas para resgatar o capitão de alguma companhia mercenária.

Ainda assim, se eu fosse criar minhas próprias desculpas, diria que tinha meus próprios motivos.

‘… … Originalmente, eu não tinha planos de participar da guerra.’

Se Lortelle tivesse me convidado para entrar na guerra, eu teria participado de bom grado.

Mas Lortelle não recomendou ir para a guerra, e eu também não senti necessidade.

Embora Matap fosse o aliado mais próximo, parecia estranho desembainhar a espada junto com Lortel em nome da ‘vingança de sangue de Impir’.

Ainda assim, havia um motivo pelo qual decidi entrar na guerra.

– Por favor, eu te darei.

‘… … Não, não é isso.’

O motivo pelo qual decidi entrar na guerra foi para garantir terras para construir uma torre.

Porque eu não poderia ser o dono de uma torre sem uma torre para sempre.

Mas, como essa situação pareceria do ponto de vista de Lortelle?

‘É possível que a Torre Mágica priorize os Mercenários Kalia sobre Lortel.’

Mas por que isso?

O dono de Sogaju não mostrou nenhum sinal de descontentamento.

Era apenas uma atmosfera que parecia genuinamente acolher minha participação.

Um ladrão diria que seus próprios pés estavam dormentes? No final, fui eu quem falou primeiro.

“Isso… não é nada?”

“O quê?”

“Acho que é isso mesmo. Estou dizendo isso porque acho que é um pouco demais do ponto de vista de Lortelle.”

“…? Ah, você está talvez me contando por que está entrando na guerra? Hehe, você é mais tímido do que pensei. Não é nada. Em primeiro lugar, se Matap está entrando na guerra mesmo por esse motivo, ficaríamos felizes.”

“……É mesmo?”

Então isso significa que eu não precisava me sentir mal?

"Não importa o quanto afirmemos ser os aliados mais próximos, esta é a guerra de Lortel. É nosso trabalho resolvê-la. Mas…"

Foi naquele momento que Sogaju fez uma pergunta.

“Posso perguntar qual é o seu relacionamento com os Mercenários Kalia?”

Não havia nada que não pudesse ser feito.

“A mãe adotiva do meu amigo é a capitã do exército mercenário Kalia.”

“Prefiro não te contar. Se você é o filho adotivo da capitã mercenária Kalia, você é um estudante da academia.”

Sim, eu pensei que você não acreditaria em mim.

Mas.

Não há como Zion saber os detalhes de uma mera capitã mercenária desde o início. Ele já terminou sua investigação? Em apenas algumas horas?

Enquanto eu olhava com tais dúvidas, logo percebi que não era o caso.

“Mas, a propósito… você se lembra do Capitão Extra?”

“Extra? Quem é esse…?”

Quando inclinei a cabeça, Zion inclinou a sua também.

"De acordo com Sir Ex, você e eu tínhamos uma amizade bastante próxima. Tivemos discussões aprofundadas sobre táticas de contramagia…"

“Grandes táticas mágicas?”

"Bem, você entende quando digo dessa maneira? Houve um comandante cavaleiro que desembainhou a espada para você quando invadiu sua casa, certo?"

“Uma faca para mim…?”

Pensando nisso, algo me veio à mente.

“Aquele trambolho?”

“……Um trambolho? Ah, o Extra é incomumente grande.”

Sim, isso foi particularmente memorável.

Não só era grande, mas a maneira como de repente se tornou amigável comigo foi bastante incomum. E até mesmo seu bico tagarela constante, o que era incomum para o seu tamanho.

“Mas por que ele?”

“Na verdade, Sir Extra desapareceu.”

“……Desapareceu?”

"Sim. A Batalha da Província de Torres, você conhece, certo? Foi nessa batalha que a Capitã Kalia do Corpo de Mercenários foi derrotada."

Dizem que eles foram derrotados pelo ataque de Dekulan.

Você sofreu tanta perda assim?

Eu acho que sim, Sogaju Zion abriu a boca com um sorriso amargo.

"Hoje marca o quarto dia desde que Sir Extra desapareceu. De acordo com a última testemunha, os mercenários Kalia e os Cavaleiros do Escudo Branco estavam se movendo na mesma direção."

É por isso que você sabe os detalhes pessoais da Capitã dos Mercenários Kalia?

"então……."

"Mesmo para o clã, ele é um talento precioso demais para perder tão facilmente. No entanto, a situação não é propícia para retirar tropas para encontrá-lo. Se for esse o caso, então alguém dos Dez Espadas terá que se apresentar, e se isso acontecer, Dekulan não ficará em silêncio."

Embora os Dez Espadas sejam uma carta poderosa, eles também não são pessoas para serem usadas descuidadamente.

Em outras palavras, embora ele fosse uma pessoa talentosa, não havia escolha a não ser desistir devido ao ambiente de guerra.

Quando eu entendi até esse ponto.

Sogaju Zion abriu a boca.

“Eu disse que sentia muito mais cedo, certo?”

… … Não, eu não pedi desculpas.

Eu apenas pensei que poderia ter sido um pouco estranho para Lortel.

No entanto, Zion continuou falando como se não fosse me dar tempo para abrir a boca.

"Salve Sir X. O que acha? Acho que isso será o suficiente para esquecer minha decepção."

Um sorriso brincalhão apareceu nos lábios de Zion.

É como a expressão de um pescador que acabou de pescar um peixe-lua.

‘Isso… parece uma bagunça.’

Claro, como eu tinha decidido participar da guerra, eu não tinha intenção de apenas resgatar a Capitã Hollang Kalia e depois sair.

Um nível moderado de ajuda era o que eu estava pensando.

No entanto, olhando para a expressão no rosto de Sogaju Zion, parecia que as coisas não terminariam em um ‘nível moderado’.

… … Como esperado.

“Eu formulei rapidamente uma estratégia quando soube que você estava participando.”

Exatamente!

Enquanto Zion estalava os dedos, a porta se abriu e a equipe de Lortel entrou correndo.

Eles carregavam grandes mapas, documentos e outros pertences em seus braços, e levou menos de um minuto para a reunião estar pronta.

Fiquei tão chocado com a ação coordenada que saí silenciosamente do local.

“Estou indo embora agora…….”

“Topju, por favor, sente-se.”

Uma voz fria, diferente de antes.

Antes que eu percebesse, Zion, com o olhar de um comandante, olhou diretamente para mim.

"Velocidade não é tudo. Trabalharemos juntos com Lortel. Será muito útil para seus objetivos."

… … Não, eu tenho uma bússola.

Uma vez, eu nunca ofereci um contra-argumento.

Porque o briefing da equipe começou.

“Então, vou explicar a operação conjunta entre Matap e Lortel.”

Havia apenas uma coisa que eu poderia dizer.

"hmm."

Apenas, 'hmm'.

Apenas uma palavra.

* * *

A reunião terminou mais cedo do que o esperado.

Bem, mesmo que digamos que terminou rápido, mal conseguimos terminá-la ao amanhecer.

De qualquer forma, para resumir esta reunião, foi assim.

‘Lortel me fornece informações, e eu forneço a Lortel força.’

As informações que Lortelle me forneceu foram estas:

Um mapa detalhado da região de Torres, detalhes pessoais dos generais de Deculan e até mesmo as tropas necessárias para o resgate.

‘Bem, é uma força de resgate, então acho que há extras, mas… … Mesmo apenas um mapa detalhado e as informações pessoais do comandante inimigo seriam uma grande ajuda.’

A força de Lortelle era para pessoal de resgate.

Se houvesse apenas um ou dois membros da equipe de resgate, talvez tudo bem, mas se não, eu não seria capaz de lidar com tudo sozinho.

Havia uma grande diferença entre conhecer e não conhecer o terreno. Os detalhes das informações pessoais do lado de Dekulan também eram algo a se ter cuidado.

E Lortel… … .

"Depois que a operação de resgate terminar, você só precisa nos ajudar a penetrar na região montanhosa da região de Torres?"

Dizem que os Cavaleiros de Lortel não conseguem exercer toda a sua força por estarem presos na região montanhosa. Dizem que uma carga de cavalaria é impossível.

Por causa disso, a linha de frente na região de Torres está presa e não consegue avanç

Episódio 257. Não vou voar

Dizia-se que a guerra entre Lortel e Dekulan era uma série entediante de guerras mornas e localizadas.

No entanto, ao vê-la pessoalmente no quartel-general de Lortel, percebi que não era bem assim.

"… … Parece ser bastante intensa."

Embora a força principal estivesse localizada relativamente atrás, o cheiro de sangue era forte no quartel.

Quanto tempo levei caminhando enquanto olhava para aquela cena?

"Entre."

O lugar para onde Sogaju Zion, que caminhava à frente, me guiou, era uma sala de conferências anexada ao castelo do lorde.

"Como você tem passado?"

"Mais ou menos."

"A propósito, isso é surpreendente. Uma intervenção repentina? Então, seu objetivo é resgatar a capitã da força mercenária Kalia?"

"Bem, é verdade."

Eu não terminei a frase diante da pergunta de Sogaju Zion.

Acho que foi porque notei algo.

'Isso não é um pouco demais da perspectiva de Lortelle?'

Embora ele seja supostamente um aliado de Lortel, ele foi para a guerra não por Lortel, mas para resgatar a capitã de alguma companhia mercenária.

Ainda assim, se eu fosse dar minhas próprias desculpas, diria que tinha meus próprios motivos.

"… … Originalmente, eu não tinha planos de participar da guerra."

Se Lortelle tivesse me convidado para entrar na guerra, eu teria participado de bom grado.

Mas Lortelle não recomendou ir para a guerra, e eu também não senti necessidade.

Embora a Matap fosse a aliada mais próxima, parecia estranho desembainhar a espada junto com Lortel em nome da 'vingança de sangue de Impir'.

Ainda assim, havia um motivo pelo qual decidi entrar na guerra.

– Por favor, eu lhe darei isso.

"… … Não, não é isso."

O motivo pelo qual decidi entrar na guerra foi para garantir terras para construir uma torre.

Porque eu não poderia ser o dono de uma torre sem uma torre para sempre.

Mas, como essa situação pareceria da perspectiva de Lortelle?

'É possível que a Torre Mágica priorize os Mercenários Kalia sobre Lortel.'

Mas por que isso?

O dono de Sogaju não demonstrou nenhum sinal de desagrado.

Era apenas uma atmosfera que parecia acolher genuinamente minha participação.

O culpado sempre sente o peso da própria consciência? [1] No final, fui eu quem falou primeiro.

"Isso… não é nada?"

"O quê?"

"Acho que é isso. Estou dizendo isso porque acho que é um pouco demais da perspectiva de Lortelle."

"…? Oh, você está talvez me contando por que está entrando na guerra? Hehe, você é mais tímido do que eu pensava. Não é nada. Em primeiro lugar, se a Matap entrar na guerra por essa razão, ficaríamos felizes."

"……É mesmo?"

Então isso significa que eu não precisava me sentir mal?

"Não importa o quanto aleguemos ser os aliados mais próximos, esta é a guerra de Lortel. É nosso trabalho resolvê-la. Mas…"

Foi naquele momento que Sogaju fez uma pergunta.

"Posso perguntar qual é a sua relação com os Mercenários Kalia?"

Não havia nada que não pudesse ser dito.

"A mãe adotiva do meu amigo é a capitã do exército mercenário Kalia."

"Prefiro não te contar. Se você é o filho adotivo da capitã mercenária Kalia, você é um estudante da academia."

É, eu pensei que você não acreditaria em mim.

Mas.

Não é possível que Zion soubesse os detalhes de uma mera capitã mercenária desde o início. Ele já terminou sua investigação? Em apenas algumas horas?

Enquanto eu olhava para ele com tais dúvidas, logo percebi que não era assim.

"Mas a propósito… você se lembra do Capitão Extra?"

"Extra? Quem é esse…?"

Quando inclinei minha cabeça, Zion também inclinou a dele.

"De acordo com o Sir Ex, você e eu tínhamos uma amizade bem próxima. Tivemos discussões profundas sobre táticas de contramagia…."

"Grandes táticas mágicas?"

"Bem, você entende quando digo dessa maneira? Houve um comandante cavaleiro que balançou a espada para você quando você invadiu sua casa, certo?"

"Uma faca para mim…?"

Pensando nisso, algo veio à mente.

"Aquele trambolho?"

"……Um trambolho? Ah, a maravilha extra é incomumente grande."

Sim, isso foi particularmente memorável.

Não só era grande, mas a maneira como de repente tornou-se amigável comigo era bastante incomum. E até mesmo seu bico tagarela constante, o que era incomum para seu tamanho.

"Mas por que ele?"

"Na verdade, o Sir Extra desapareceu."

"……Desapareceu?"

"Sim. A Batalha da Província de Torres, você sabe, certo? Foi nessa batalha que a Capitã Kalia do Corpo Mercenário foi derrotada."

Dizem que foram derrotados pelo ataque de Dekulan.

Você sofreu tanta perda assim?

Acho que sim, Sogaju Zion abriu a boca com um sorriso amargo.

"Hoje marca o quarto dia desde que o Sir Extra desapareceu. De acordo com a última testemunha, os mercenários Kalia e os Cavaleiros do Escudo Branco estavam se movendo na mesma direção."

É por isso que você sabe os detalhes pessoais da Capitã dos Mercenários Kalia?

"então……."

"Mesmo para o clã, ele é um talento precioso demais para perder tão facilmente. No entanto, a situação não é propícia para retirar tropas para encontrá-lo. Se for esse o caso, então alguém dos Dez Espadas terá que se apresentar, e se isso acontecer, Dekulan não ficará em silêncio."

Embora os Dez Espadas sejam uma carta poderosa, eles também não são para serem usados descuidadamente.

Em outras palavras, embora ele fosse uma pessoa talentosa, ele não teve escolha a não ser desistir devido ao ambiente de guerra.

Quando entendi até esse ponto.

Sogaju Zion abriu a boca.

"Eu disse que sentia muito agora pouco, não disse?"

"… … Não, você não disse que sentia muito."

Eu só pensei que poderia ter sido um pouco estranho para Lortel.

No entanto, Zion continuou falando como se não fosse me dar tempo para abrir a boca.

"Salve o Sir X. Que tal? Acho que isso será o suficiente para esquecer minha decepção."

Um sorriso brincalhão apareceu nos lábios de Zion.

É como a expressão de um pescador que acabou de pescar um peixe-lua.

'Isso… parece uma bagunça.'

Claro, já que eu tinha decidido participar da guerra, não tinha intenção de apenas resgatar a Capitã Hollang Kalia e depois ir embora.

Um nível moderado de ajuda era o que eu estava pensando.

No entanto, olhando para a expressão no rosto de Sogaju Zion, parecia que as coisas não terminariam em um 'nível moderado'.

"… … Como esperado."

"Formulei rapidamente uma estratégia quando ouvi que você estava participando."

Exatamente!

Quando Zion estalou os dedos, a porta se abriu e a equipe de Lortel entrou apressada.

Eles carregavam grandes mapas, documentos e outros pertences em seus braços, e levou menos de um minuto para a reunião estar pronta.

Fiquei tão chocado com a ação coordenada que saí silenciosamente do local.

"Estou indo embora agora……."

"Topju, por favor, sente-se."

Uma voz fria, diferente de antes.

Antes que eu percebesse, Zion, com o olhar do comandante, olhou direto para mim.

"Velocidade não é tudo. Trabalharemos juntos com Lortel. Será muito útil para seus objetivos."

"… … Não, eu tenho uma bússola."

Mas, eu nunca ofereci um contra-argumento.

Porque o briefing da equipe começou.

"Então, vou informá-lo sobre a operação conjunta entre Matap e Lortel."

Só havia uma coisa que eu podia dizer.

"hmm."

Apenas, 'hmm'.

Apenas uma palavra.

***

A reunião terminou mais cedo do que o esperado.

Bem, mesmo que digamos que terminou rapidamente, mal conseguimos terminar ao amanhecer.

De qualquer forma, para resumir esta reunião, foi assim.

'Lortel me fornece informações, e eu forneço força a Lortel.'

As informações que Lortelle me forneceu foram estas:

Um mapa detalhado da região de Torres, detalhes pessoais dos generais de Deculan, e até mesmo as tropas necessárias para o resgate.

'Bem, é uma força de resgate, então imagino que haja extras, mas… … Mesmo apenas um mapa detalhado e as informações pessoais do comandante inimigo seriam uma grande ajuda.'

A força de Lortelle era para pessoal de resgate.

Se houvesse apenas um ou dois membros da equipe de resgate, talvez ficasse bem, mas se não, eu não seria capaz de lidar com tudo sozinho.

Havia uma grande diferença entre conhecer e não conhecer o terreno. Os detalhes das informações pessoais do lado de Dekulan também eram algo com que se preocupar.

E Lortel… … .

"Depois que a operação de resgate terminar, você só precisa nos ajudar a penetrar na região montanhosa da região de Torres?"

Os Cavaleiros de Lortel supostamente não conseguem exercer sua força total devido a estarem presos na região montanhosa. Dizem que uma carga de cavalaria é impossível.

Por causa disso, a linha de frente na região de Torres está travada e não pode avançar para outras frentes.

Para ser sincero, sinto como se estivesse em um negócio perdedor.

Ainda assim, o que devo fazer?

"… … Estou lhe devendo algo, então acho que vou pagar."

Porque fui ajudado bastante pela arma do Solucionador de Problemas [2].

De qualquer forma, a reunião terminou e a sala de conferências estava vazia.

"Vamos sair imediatamente?"

"Isso mesmo."

Acenei calmamente para a pergunta de Zion.

"Meio dia até a região de Torres. Então, entrarei em contato com a guarnição para que eles possam sair a qualquer momento a partir do meio-dia."

"Ok, isso vai funcionar."

Acenei distraidamente e então de repente vi Zion.

Seus olhos estavam vazios, mas seu olhar era aguçado. Seu rosto parecia abatido desde a última vez que nos vimos. Poderia ser por isso?

Fiz uma pergunta que normalmente não faria.

"Mas, você está bem?"

"……? Você está bem? O quê?"

"Isso… não, já chega."

O motivo pelo qual perguntei se estava tudo bem não era outro senão este.

A guerra entre Lortel e Deculan.

Porque foi Sogaju quem a liderou.

Ou seja, é uma posição que arca com todo o preço de sangue da guerra.

Por causa disso, fiz a pergunta por preocupação de que ele pudesse se sentir sobrecarregado, mas ele não parecia estar tendo problemas.

"Bem então, estou indo embora agora."

Então, eu estava prestes a sair da sala de conferências.

"Se você está perguntando se sinto alguma pressão, estou bem. Definitivamente sinto um senso de responsabilidade, mas não é um fardo."

"……ok?"

Pisquei para a voz de Zion, que era mais forte do que eu esperava.

Em troca, a pergunta de Zion veio.

"Bem então, e você?"

"……eu?"

"As pessoas tendem a projetar a si mesmas nos outros. Na verdade, a pergunta que você me fez foi, na verdade, uma pergunta que você fez a si mesmo."

O que isso significa?

Quando inclinei minha cabeça, Zion sorriu levemente.

"Não, nada. Mas, quero dizer, não é difícil. Não, não é uma posição que deveria ser difícil. Quando você tem algo a proteger, a força surge do nada."

"……Oh, ok."

Bem, parecia que estava tudo bem de qualquer maneira.

Vamos encerrar a conversa aqui.

"Agora estou indo de verdade."

"Desejo-lhe boa sorte."

"A vaca é a personagem principal."

Saí da sala de conferências após uma breve despedida.

Mas por que isso?

'As pessoas têm o hábito de se projetar nos outros?'

As palavras de Zion permanecem em minha mente por algum motivo.

– Então, e você?

Existe algo com que eu não esteja bem?

Eu estava muito curioso sobre o porquê de Zion ter me feito essa pergunta.

No entanto, eu não me virei necessariamente.

……mas.

'o quê?'

Por que isso?

A imagem de Paula, tremendo com lágrimas nos olhos devido à sua própria impotência, e Sogaju, sorrindo brilhantemente apesar de carregar um pesado fardo de responsabilidade, sobrepuseram-se.

……e.

– A pergunta que você me fez foi uma pergunta que você fez a si mesmo.

Esta única frase tocou meu coração como uma frase cheia de iluminação.

Um sentimento inquietante, como se houvesse algo que você não sabe, mas você nem sequer sabe o que não sabe.

"Ei, tsc."

Balancei minha cabeça para espantar os pensamentos, então chutei o chão e pulei.

'Wyvern, voe.'

[Não entendo. Eu entendo, Pedra do Luar.]

Suspiro. Quando ele está se sentindo para baixo, ele é um wyvern. Que tipo de espírito pode iluminar coisas assim…?

Eu não vou te dar isso porque estou sujo, porque estou sujo.

de qualquer forma.

'Meio dia à frente.'

Arapugin, a terra prometida que mana leite e mel, estava me esperando.

[1] - O culpado sempre sente o peso da própria consciência: Tradução adaptada da expressão idiomática original, que se refere à tendência de alguém culpado revelar a si mesmo ou sentir desconforto.

[2] - Solucionador de Problemas (Troubleshooter): Termo mantido para referência a uma habilidade ou item específico no contexto da obra.