Capítulo 174

Episódio 174. Não é um cavalo, é um demônio.

Depois de um tempo.

Depois de surrar completamente os bandidos do beco, Aster saiu para a rua com os bolsos pesados e a expressão leve.

Myselin observou a cena, ocultando sua presença, e só depois de um tempo seu olhar se desviou para Fury.

"……Isso está correto?"

Tem um significado complexo.

É este verdadeiramente o salvador que libertará os espíritos que ficaram presos por um tempo incalculável? E será que este ato em si é correto?

Primeiro de tudo, eu não sei a resposta para a primeira questão.

Porque não foi decisão dele.

Ele está meramente cumprindo a vontade dos pobres espíritos.

No entanto, a segunda questão era algo que precisava de confirmação.

'Não importa quão má uma pessoa seja, não há razão para que ela seja espancada sem motivo.'

É justo que alguém que comete um crime seja punido, mas isso não significa que deva ser feito com todos.

Portanto, Myselin foi ao local para fazer um julgamento mais preciso.

O mais simples teria sido capturar Aster e interrogá-lo, mas ninguém poderia enfrentar seu poder.

Talvez, se fosse pressionado sobre o assunto do nada, o rapaz chamado Aster inevitavelmente diria apenas coisas que o beneficiariam.

É por isso que eu queria ver a situação com meus próprios olhos antes de confirmá-la.

O local ao qual chegamos.

“Hmm.”

Myselin estreitou os olhos diante da cena terrível.

Os patifes estavam deitados apenas com hematomas e sem partes quebradas, como se tivessem sido espancados com muita astúcia.

Naquele momento, algo de repente chamou sua atenção.

Cintilar.

Uma lâmina afiada que reflete a luz quando exposta à luz do sol.

A cena era horrível, mas…….

‘… …Você está dizendo que salvou aqueles que sacaram espadas contra você?’

Myselin olhou para a cena silenciosamente e então começou a caminhar novamente.

Não, tentei movê-la.

“O funeral do velho.”

“……!”

Uma voz ouvida de repente.

Myselin virou a cabeça lentamente com os olhos arregalados.

E lá, encostado na parede, estava Aster, o garoto que ela pensou ter desaparecido há um momento, olhando para ela.

'quando……?'

Myselin sentiu um calafrio pela primeira vez em muito tempo.

Como alguém pode ser capturado tão claramente sem nem mesmo notar?

Não, essa não foi a única coisa surpreendente.

Você percebe sua própria presença? Uma presença que nem mesmo o Tohoman das Nove Estrelas conseguiu notar?

Com a cabeça em estado de confusão, Aster olhou para Myselin com olhos frios e abriu a boca.

“Quem é esse velho que continua me seguindo?”

“Hmm.”

O que devo fazer quanto a isso?

'Isso não estava planejado… … .'

Não pode ser nada além de um desastre.

---

Na verdade, foi a mesma coisa infeliz para Aster.

'Que diabos é isso?'

Por fora, ela finge estar calma, mas por dentro, ela não é o que diz ser.

'À primeira vista, parece uma mestra espiritual.'

Por que a mestra espiritual está me perseguindo?

Honestamente, fiquei hesitante no início.

A nuca parece um pouco formigante, mas não consigo sentir nada mesmo quando abro os olhos. E, mais importante, nem mesmo Tohoman parece notar o menor sinal de algo.

Bem, eu entendo isso.

Seu próprio sentido de ki é excepcionalmente aguçado, e o sentido de ki de Tohoman é apenas um pouco lento comparado ao seu nível.

Essa era uma característica dos magos que lidavam com magia da terra, de qualquer maneira.

Depois de sentir a sensação estranha, Aster tensionou seus nervos para descobrir o que estava causando essa sensação de formigamento.

Para ser franco, isso me deu um calafrio na espinha.

Está claro que algo está me seguindo, mas não consigo encontrar nenhum vestígio disso… … Se a pessoa que me segue for um assassino, não seria estranho se eu fosse decapitado a qualquer momento.

Foi uma sensação de inquietação que eu não sentia há muito tempo.

Em algum momento, nunca mais me senti ansioso com esse problema… … .

Quando Aster pensou nisso até ali.

Myselin abriu a boca.

“……Desde quando você sabia?”

“Isso é importante agora?”

Para ser honesto, tive a sensação de que estava em transe assim que entrei no local do festival. E adivinhei que era uma mestra espiritual na loja de horóscopos.

Outros magos podem achar estranho, mas a presença de espíritos não era estranha para Aster.

“Hum, me desculpe. Mas garanto a você, não tive intenção alguma de fazer algo ruim.”

“Hmm, espero que você não queira dizer nada ruim.”

Aster fingiu entender suas intenções e afastou seus sentimentos de susto.

Este é o máximo de fingimento possível.

Eu teria gostado de entrar gritando 'primeiro golpe, primeira vitória', mas isso teria sido impossível para uma mestra espiritual, mesmo se tivesse sido um mago ou um cavaleiro.

Sempre havia espíritos ao redor da mestra espiritual, então isso não era mais uma luta um contra um.

Há mais um inimigo invisível.

Por causa disso, eu estava sendo muito cuidadoso, e foi naquele momento que Myselin abriu a boca.

"Sinto muito, de verdade. Como eu disse, não o segui com nenhuma intenção maligna. Juro pelos espíritos. Você vai acreditar em mim?"

Myselin disse isso e olhou para Aster.

Na verdade, nomear o espírito era a melhor garantia que Myselin poderia dar.

O relacionamento entre uma mestra espiritual e um espírito é puramente de amizade. Se você usar o nome do espírito para empreitadas falsas, o espírito deixará a mestra espiritual.

Agora, é um voto de uma dimensão diferente do 'aposto minha mana' do mago, que perdeu o significado…

“Existem vários espíritos? Ou talvez você não seja uma mestra espiritual?”

“……?”

"Não, às vezes até os vagabundos das zonas preta e branca se afastam de seus pais. Às vezes, havia até três ou quatro pais adotivos."

“…….”

Myselin ficou momentaneamente sem palavras.

Está além da imaginação.

Se você diz um vagabundo da zona preta e branca, seria um órfão sem pais, mas um vagabundo que trai seus pais?

Até mesmo vários pais adotivos? Por que tipo de reviravoltas você tem que passar para ter vários pais adotivos?

Um, essa pergunta também é temporária.

Myselin visualizou Fury para provar sua inocência.

Tsuzuzu―

“Você vê? Esta criança é meu espírito.”

Aster absorveu a visão de um espírito, um ser com forma de menina ligeiramente maior que uma palma, aparecendo ao lado de Myselin.

'Primeiro, tirei um.'

Agora, a questão é quantos espíritos aquele velho tem?

Depois de pensar nisso até ali, Aster abriu a boca novamente.

“É esse o espírito que criou aquela criança?”

“Isso mesmo.”

“Isso mesmo.”

Claro, eu não acreditei.

É possível que o espírito que estava caminhando tenha partido e trazido outro espírito.

Claro, a coisa mais certa seria fazê-los jurar 'por todos os espíritos' ou 'por aquele espírito'…

'Isso não vai dar.'

Nesse caso, se a outra parte tivesse intenção maliciosa, poderia ter levado a um conflito armado sem qualquer negociação.

Em outras palavras, o segredo é abrir um buraco pelo qual se possa escapar.

Aster fingiu relaxar e olhou para Myselin.

"Então, entendo que você não teve más intenções. Mas qual era o seu propósito ao me seguir?"

Era uma espécie de farsa para suavizar o tom hostil.

De qualquer forma, olho para Myselin com a intenção de golpeá-la, se necessário.

Myselin soltou um som de 'hmm' enquanto olhava nos olhos de Aster.

Não era uma situação muito agradável para ele.

‘Eu teria gostado de ter conversado em um ambiente mais calmo, se possível… … .’

O que devo fazer?

Foi assim que as coisas aconteceram.

“Na verdade, tenho um favor a lhe pedir….”

Foi então que a boca de Aster se abriu.

"pare."

“……?”

Myselin inclinou a cabeça.

o quê?

Há pouco tempo, sua hostilidade havia diminuído e sua voz estava suave, mas em um instante, o veneno subiu ao topo de sua voz.

Mas o que é ainda mais intrigante é que o veneno não é brincadeira.

“Eu não ouvi nada.”

Com essas palavras, Aster se virou e caminhou rapidamente.

'Oh, você não tem más intenções?'

Se isso não é má intenção, então o que é?

---

Myselin encarou Aster sem expressão enquanto ele ia embora.

Eu não conseguia nem pensar em pegá-lo.

Como ele pode simplesmente passar por mim com uma expressão tão fria?

“Umm… Isso é um desastre.”

Não importa quão ruim tenha sido o primeiro encontro, não posso acreditar que não conseguimos nem conversar direito.

O que devo fazer?

Myselin ficou perdida em pensamentos por um momento.

'Tenho que ir sozinha no final?'

Esse era o plano original, mas, na realidade, não era um método muito bom.

A voz dos espíritos é ouvida junto com a dança das fadas.

Ser capaz de ouvir isso me deu mais informações do que aos outros, mas não significava que eu tivesse uma tonelada de informações.

Tudo o que sabem é que os espíritos estão presos em algum tipo de barreira, contorcendo-se de dor por um longo tempo, e que a única chance de quebrar a barreira é durante a dança das fadas.

Eu não sei 'como' salvar os espíritos.

Mas, mesmo assim, a razão pela qual vim procurar Amera é porque não podia garantir minha vida até a próxima dança das fadas…

Nesta situação, como poderíamos perder o salvador escolhido pelos próprios espíritos?

'Isso não é bom.'

Se eu não soubesse, não saberia, mas agora que conheço a possibilidade, o arrependimento vem inundando como uma maré vazante.

Talvez, aquela criança pudesse libertar os espíritos que sofrem dentro da barreira.

“Seria uma pena se eu sequer mencionasse isso… hmm.”

Myselin, que estava falando até aquele ponto, logo balançou a cabeça.

Se eu tivesse apenas mencionado, não teria me arrependido? Como poderia ser isso? Aquela foi uma mentira confortável.

O que devo fazer?

“Eu simplesmente não posso… desistir.”

No entanto, se nos encontrarmos cara a cara assim, é claro que ele evitará a situação.

Claro, você poderia tentar forçar uma conversa pressionando-os… mas isso nunca seria um método justo.

“Fury, não há nada que eu possa fazer.”

Myselin tomou sua decisão.

Com o passar do tempo, decidi trazer de volta o nome esquecido.

“Fury, vamos.”

Ele caminhou para fora do beco com passos determinados. Não, ele tentou sair andando.

'Mas espere… Onde estão ficando as pessoas de Brando?'

Como Aster já percebeu sua presença, seria impossível persegui-lo.

Sim.

Myselin coçou a cabeça e caminhou para a área do centro da cidade.

Foi um dia difícil, de alguma forma.

---

Já é noite.

Aster chegou às acomodações de Blando, com o corpo exausto de tanto vagar pelas ruas do salão de astrologia.

Foi um dia verdadeiramente estranho.

'De onde diabos veio uma mestra espiritual dessas?'

Não, deixando isso de lado.

"Um favor para mim? Como você me conhece?"

Foi uma afirmação completamente incompreensível.

Se eles só precisassem de um mago forte, poderiam ter ido a outro lugar, mas o fato de terem seguido até o ponto de persegui-los significa que eles os tinham como alvo.

Mas, nesta vida, nunca me envolvi com a personagem 'Jeong' na mestra espiritual.

Como diabos?

Aster, que pensava nisso até ali, balançou a cabeça.

'Como é isso? O que isso importa?'

Esta é a coisa importante.

Ele recusou a oferta e disse que não se envolveria com ela no futuro.

Claro, a mestra espiritual pode mudar de ideia mais tarde e tentar forçar, mas isso é algo para se pensar quando chegar a hora.

Mesmo assim, eu não estava realmente preocupado.

Por quê?

'Blando.'

Aster olhou para a luxuosa mansão e sorriu alegremente.

Damian à esquerda, Chenvi à direita.

Mas o que é importante não é Damian ou Chenbi, mas Tohoman e um Nove Estrelas desconhecido que veio com Damian.

Olhando para ele, ele parece uma mestra espiritual que canta uma música… … Mesmo assim, o que ele pode fazer diante desta composição?

'O que você faz hoje e amanhã se tornará hoje.'

Então, caminhei com o coração confiante e orgulhoso.

"Hahaha! Lorde Soga, você está aqui? Por que você está aqui agora? Estamos esperando por você há tanto tempo."

Um Nove Estrelas desconhecido correndo da porta da frente com um sorriso.

'……o quê.'

Uma pessoa que raramente sorri corre na minha direção com um sorriso tão largo? Inclino a cabeça diante do olhar que não responde.

Os olhos de Damian brilharam ao sentir que algo interessante havia acontecido.

“Por quê? O que há dentro?”

"Hahaha, não se surpreenda. Uma convidada chegou. Você sabe quem é? Oh, Lorde Soga, você pode não saber. Ela era tão famosa na época."

Nove Estrelas sorriu como se tivesse conhecido algum ídolo e disse isso a Damian.

"A lenda das mestras espirituais, que ficou lado a lado com o mágico Muspelun durante a Velha Guerra! A heroína, Lorde Myselin, chegou."

Assim que ele terminou de falar.

Aster pensou.

‘… …que droga.’

Você está louco? O que diabos está acontecendo?

Ah, a propósito, aqui 'Ma' não é cavalo, mas demônio [1]. Quando você diz demônio, é Ma.

… …era a vida.

[1] - Nota do tradutor: Em coreano, o termo usado para 'cavalo' (馬) e 'demônio' (魔) possui a mesma sonoridade 'Ma'. O autor faz um jogo de palavras explicando essa distinção.