Capítulo 157

Episódio 157. A Bússola do Mal em Meu Coração

No dia seguinte.

Encontrei Lanshi novamente em frente ao escritório de administração do portal de dobra.

"Tem certeza de que está bem? Tenho certeza de que Sua Majestade se preparará para isso, mas os esquemas dos nobres serão muito mais humilhantes e mesquinhos do que você, Aster, pode imaginar."

“…….”

“Por que você está me olhando assim?”

Eu a encarei intensamente e depois balancei a cabeça.

“Não, nada.”

“……?”

Era porque emoções apareceram no rosto de Lanshi, que sempre fora inexpressivo.

Se ela fosse a de costume, ela apenas o teria dissuadido formalmente com uma atitude profissional, dizendo: "São ordens da matriarca."

Parece que ela está genuinamente preocupada agora.

Mas, já que você expressou suas preocupações até este ponto, não pude deixar de perguntar.

“O que diabos está acontecendo?”

Eu estava genuinamente curioso.

Já vi de tudo, desde coisas boas a ruins, até mesmo em formato de diamante, neste país, mas nunca experimentei pessoalmente a corrupção dos nobres.

Mas por que será?

Os olhos de Lanshi tremeram.

'O quê?'

Um, o tremor desapareceu tão rapidamente que me perguntei se eu tinha visto errado, e foi nesse momento que a boca de Lanshi se abriu.

“É infantil.”

“Isso vale para todos.”

A ideia original de colaborar é geralmente infantil.

No entanto, perguntei porque pensei que os métodos dos nobres fossem um pouco diferentes.

No entanto, o conluio dos nobres que logo saiu da boca de Lanshi estava além de infantil e era extremamente mesquinho.

“Vou cruzar as pernas.”

"fraco……."

"Pense nisso. Você tropeça no meio de um banquete. Você está com vinho tinto nas mãos, Aster… não, não comida. O que aconteceria se você caísse?"

“Vai cair tudo nas suas roupas, certo?”

"Então alguém vai se aproximar. 'Você está bem?! Aster-kun, o que…!' Eu garanto a você, a voz será alta e clara o suficiente para atrair toda a atenção."

Lanci, que estava falando, já estava franzindo a testa, como se estivesse se lembrando de alguma sensação desagradável.

Depois disso, as palavras fluíram sem que eu precisasse perguntar.

“Às vezes, você pode ser influenciado por conhecimentos culturais como arte, música, literatura, política, economia e sociedade.”

“Tanto assim…….”

“Deixe-me fazer uma apresentação na frente.”

“……?”

"Mesmo que você chame de apresentação, é apenas uma questão de passar a palavra para um grupo de pessoas, mas então alguém dirá algo como: 'Hmm! Aster-kun vai dar sua opinião sobre tal questão. Vamos todos ouvir por um momento?' Essa voz…

“……Será alta e clara o suficiente para atrair a atenção daqueles ao redor?”

“Você aprende rápido.”

“…….”

"De qualquer forma, antes mesmo de você abrir a boca, vou lhe dar um enorme impulso na frente de todos. Quanto mais alto você sobe, mais dói quando você cai."

Enquanto eu ouvia quieto, esse pensamento me ocorreu de repente.

Talvez, isso não seja apenas algo que ela viu e ouviu, mas sim algo que a própria Lanshi experimentou.

De qualquer forma, havia muitos outros tipos de corrupção.

Diferentemente deturpar o código de vestimenta, fingir derramar vinho acidentalmente ou passar vergonha na frente dos outros criando uma comoção, etc.

Enquanto eu ouvia a história, pensei: "Que tipo de idiotas são esses?"

mas.

'São todas coisas difíceis de colocar em palavras.'

Sim, é isso mesmo.

É tão infantil que é imundamente infantil, mas é trivial demais para ficar criticando e tropeçando em cada uma delas.

E se fosse esse nível de merda, eu poderia adivinhar por que Lanshi estava tentando me impedir.

'Isso é… … Quando Gamo aparece, as coisas ficam um pouco ridículas.'

Isso significa que tenho que suportar todas essas dificuldades e adversidades sozinho.

Claro, não haveria ninguém tão ousado a ponto de fazer algo assim na frente de Gamo, mas isso seria apenas 'na frente de Gamo'.

Mas, espere um minuto.

Enquanto eu ouvia a história com atenção, notei algo estranho.

"se."

“Sim, vá em frente.”

“Você parece estar considerando minha presença no banquete como certa… Está correto?”

“Você não ouviu do Mestre Damian?”

“……?”

“Pensei que você soubesse e tivesse me contatado.”

“……?”

Os olhos de Lanshi, que estavam cheios de preocupação há apenas um momento, agora tinham um leve toque de nojo.

Pensei que ele fosse uma pessoa, mas era um goblin — o mesmo olhar em seus olhos, mas o desprezo era ainda mais feroz do que quando ele falava sobre Blood, Sweat & Tears No. 1.

Foi então que sorri descontraidamente.

“Foi uma brincadeira. Você sabe—”

"É isso. Se, quando eu lhe perguntar, Aster-sama, você não puder responder, ficarei extremamente decepcionada."

“…….”

“Você realmente sabe?”

Balancei a cabeça silenciosamente.

Lanci olhou para mim com um olhar de desprezo evidente.

“Amanhã ou depois de amanhã é o décimo segundo aniversário do Mestre Damian.”

"sim?"

“……Vamos. Já está quase na hora do embarque.”

Perguntei, pasmo, mas Lanshi se virou e foi embora.

Foi tão rápido que meu cabelo estava voando.

Eu observei, sem expressão, ela se afastar.

'Eu realmente não ouvi nada disso.'

Sério, era uma história que eu nunca tinha ouvido antes.

* * *

O portal de dobra, como sempre, proporcionou uma viagem confortável e rápida.

E o controle emocional de Lanshi, que era tão franco quanto o portal de dobra, também foi bastante rápido.

“Sinto muito. Pensando bem, o Mestre Damian não dava muita importância ao seu aniversário.”

“…….”

“Pensei que você pudesse falar com Aster, mas acho que não.”

“…….”

Lanshi se curvou educadamente e pediu desculpas por sua precipitação.

Em vez de ficar com raiva da atitude de Lanci, fiquei aliviado por minha memória não estar errada.

Na verdade, como um andarilho da zona preta e branca, eu me perguntava se meu aniversário tinha algum grande significado, mas não pude evitar de me sentir inquieto.

"Primeiro, vamos conversar sobre isso enquanto nos movemos. Na verdade, o que você realmente precisa ter cuidado, Aster, não são esses truques mesquinhos."

Lanshi continuou a conversa ao sair do portal de dobra.

"Há certas pessoas que recorrem a truques tão óbvios. E outros não ignoram seu comportamento. Deixando de lado a vergonha, não é realmente um grande problema. No entanto, o verdadeiro problema é…"

“Qual é o problema?”

“Aconteceria se Aster não conseguisse se conter.”

"hmm."

O resto era óbvio mesmo sem ouvir.

Um andarilho da zona preta e branca que conheceu muitos amigos e compareceu a um banquete de nobres.

Mas, tal vagabundo não pode tolerar os erros de um nobre, explode de raiva e causa uma comoção e um motim?

Era óbvio o que aconteceria a seguir.

'Um vagabundo que insultou a nobreza.'

Mesmo que você corte sua cabeça, ninguém vai te culpar.

Claro, como era o aniversário de Sogaju e ele estava comparecendo como amigo, ele não cortaria realmente o pescoço do andarilho da zona preta e branca…

'Essa seria uma ótima desculpa.'

As preocupações de Lanshi não eram diferentes do que eu tinha pensado.

De qualquer forma, Lanci continuou falando.

“Mesmo depois de você suportar isso, o problema não termina.”

“Se não terminar…….”

“Não sei que motivo eles darão, mas eles definitivamente tentarão provar as habilidades ou qualificações de Aster.”

“Hmm. Por exemplo?”

"A maneira mais fácil seria uma luta de treinamento, mas não sei como seria se assumíssemos um banquete. Você não pode lutar enquanto conjura feitiços em um banquete, afinal."

No final, a história era que nada era certo.

Quando chegamos a esse ponto, fizemos uma pausa por um momento.

“Ah, você tem que ir por este caminho.”

“Acho que vamos direto para a mansão?”

"Sim, se você vai me convidar, fui instruída a trazer uma roupa feita sob medida para o banquete. Dado o tempo limitado, roupas feitas sob medida não serão possíveis, mas se você alterar um item pronto, deve servir."

Então, caminhamos até uma alfaiataria no território de Blando.

A conversa continuou mesmo depois de entrar na alfaiataria.

Depois de transmitir habilmente meus requisitos aos balconistas, Lanshi ficou ao meu lado enquanto eu estava tirando as medidas e abriu a boca.

[Você pode usar magia de mensagem, certo?]

[sim.]

[Ok, continuarei falando.]

Lanshi continuou a me contar várias precauções, mas eu ouvi em silêncio.

E enquanto eu ouvia quieto, percebi algo.

‘Isso é definitivamente… …uma história que parece ter sido preparada com antecedência?’

Talvez seja porque sou um andarilho da zona preta e branca.

Rancie me transmitiu tudo o que eu precisava saber, desde a ecologia e os hábitos dos nobres até as sutis batalhas de orgulho.

Uma lista de informações tão concisa e organizada que é difícil acreditar que foi apenas um comentário tirado do nada.

Isso é tudo?

[… …foi um pouco difícil?]

[sim?]

[Sinto muito. Enquanto conversamos, continuo esquecendo a idade de Aster. Para elaborar…

Considerando minha idade e o fato de eu ser um andarilho da zona preta e branca, ela até explicou ao nível dos olhos.

Foi quando a história de Lanshi terminou.

[Aster?]

[sim?]

[Você está ouvindo?]

[Sim, eu estava ouvindo.]

[Então está feito.]

Tirei um momento para organizar meus pensamentos ao ver Lanshi retornar ao seu modo de serva direta.

De repente, esse pensamento me ocorreu.

'O caminho para a justiça é verdadeiramente longo e árduo.'

Ouvindo as palavras de Lanshi, tive a ilusão de que não estava entrando na família Blando, mas sim no reino mágico de Deculan.

Se eu fizer isso, o que devo fazer?

'Rendição? De jeito nenhum.'

Eu não evito.

O comportamento desses nobres lixos trouxe um broto de justiça ao coração murcho do meu coração.

É claro que os brotos murcharão rapidamente, mas de alguma forma os brotos não estão amarelos.

[… … Há algo perigoso no olhar em seus olhos.]

[É um erro.]

Fiquei na frente do espelho e experimentei as roupas a pedido do alfaiate, depois voltei para o meu assento.

entretanto.

[Aquele cara vassalo… … Não, eu disse que ele não era seu vassalo comum. Eles são realmente tão pirralhos para mexer com esse cara no aniversário de Sogaju?]

[isso…….]

Lanci hesitou em dizer algo.

Então ele abriu a boca com um leve suspiro.

[Talvez, o Mestre Damian não se importe.]

[Por quê?]

[… … Não é da minha conta. Pode ser um pouco diferente com Aster… … .]

[Eu entendo a essência.]

Este era o segundo filho da família Dolanpe no dia da cerimônia de entrada… Qual era o nome dele? Ele era um caipira ou um hipster? Eu podia dizer só de pensar nisso então.

Os olhos do hamster reviraram e ele atacou, mas Damian estava sorrindo inocentemente.

[Isso pode estar fora do tópico, mas… … Se o Mestre Damian não se apresentar, espero que você não fique muito desapontado… … ]

[Ei, não é isso.]

[… … .]

O rosto de Lanshi endureceu por um momento raro com minha negação firme.

Mas mesmo assim, meus pensamentos não mudaram.

Eu tenho poder, e as pessoas ao meu redor estão sendo motivo de piada, e eu apenas sento e não faço nada?

Um amigo é alguém que revida e me provoca de volta. Eu bater e provocar Shine e Railey também é assim… …um, isso não está certo.

Eu também tenho consciência, então eu corrijo.

'Eles não são amigos.'

De qualquer forma, isso não é importante.

Mesmo que deixemos de fora o fato de que Riley está sempre pronto para bater na nuca, eu realmente senti um pouco de pena de Shine.

Ah, é verdade que senti pena porque Shine de repente parecia ter ganhado força.

de qualquer forma.

[Não se preocupe. Não há com o que se preocupar.]

[……sim.]

Enquanto eu estava sendo arrastado pelos funcionários por um tempo, experimentando roupas diferentes, foi nesse momento que houve uma comoção na alfaiataria.

“Ei, esses caras são loucos! Vocês não sabem quem eu sou? Ei, ei. Vocês não me conhecem? Huh?”

“Bem, Sua Majestade. Como eu lhe disse, já há convidados dentro…”

"Convidado dentro? Huh? Quem? Oh, quem é você para me tratar tão rudemente? Deixe-me ver seu rosto. Quem é você? Fale."

A julgar pela sua voz, ele parecia estar na adolescência. Ele ainda tinha um ar jovem sobre si. Ele empurrou o funcionário confuso e tentou entrar na loja.

“Oh, Confúcio……!”

"Huh, seu ser inferior? Ei, seu pirralho. Você sabe quanto custam essas roupas?"

Quando olhei para a comoção que ouvi do lado de fora, Lanshi estreitou os olhos e olhou para mim.

[Aluguei temporariamente a loja em seu nome, mas o balconista não lhe dirá. Parece que vai ser difícil, então vou verificar.]

Acho que deve haver alguma regra não escrita em uma alfaiataria tão sofisticada.

'Bem, teria sido mais fácil para mim trabalhar se eu tivesse apenas perguntado quem estava lá e dado uma resposta direta.'

De qualquer forma, Lanshi caminhou em direção à entrada pelo bem do balconista confuso.

Foi nesse momento que a voz do homem rude assumiu um tom mais brilhante.

“Ei! Quem é essa? Não é Lanshi?!”

O quê? Vocês se conhecem?

Enquanto eu ouvia com interesse, o balconista esperando ao meu lado também prendeu a respiração.

Mas por que será?

Foi então que o espaço foi abalado e a magia de mensagem de Lanshi voou.

[Aster, por favor, não saia.]

Na verdade, mesmo que você diga que dividiu o espaço, é apenas pulando uma parede.

De qualquer forma, a voz de Lanshi, que se tornara fria e contida, foi ouvida fracamente.

“……Conheço o Príncipe Pai Jin.”

"O quê? Por que você está aqui? Sua Majestade deveria estar na mansão. O Lorde Soga está aqui?"

“Sinto muito. Não posso lhe contar sobre isso.”

Ouvindo essa série de conversas, os sentidos do solucionador de problemas justo, que estiveram quietos por um tempo, tornaram-se aguçados.

‘… … É aquele cara?’

A bússola no meu coração, apontando para o mal, fala.

Há mal diante de mim.

entretanto…….

É apenas minha imaginação que faz a agulha girar?

Provavelmente sim.