Capítulo 62

Episódio 62. Diversão não é permitida

A Estalagem Sol do Pasto, localizada na praça central da Cidade Verde.

O mago Oberyn sentou-se no salão de jantar vazio, olhando silenciosamente para a mesa.

‘… … .’

Jihak tem quinze anos.

Será por causa da sua impressão geral de fragilidade e delicadeza?

Sua aparência exterior o fazia parecer dois ou três anos mais jovem do que sua idade real.

Bem, a única coisa difícil é a aparência.

Qualquer um que olhasse nos olhos de Oberyn jamais poderia subestimá-lo como se fosse uma criança.

O brilho naqueles olhos era tão intenso e profundo.

Mas por que será?

“Puff.”

Um traço de profundidade passou pelos olhos fundos de Oberyn.

‘O que, afinal, eu deveria fazer?’

Oberyn batucou na mesa com seus dedos finos.

Acampamento Base 4, localizado nas profundezas da Floresta de Hamerun.

Já se passaram alguns dias desde que deixamos o Acampamento Base 4 e chegamos à Cidade Verde, seguindo as ordens do Mestre.

O que o severo Mestre ordenou a Oberyn era simples.

Um velho amigo ajudará. Ainda não recebi uma resposta, mas tenho certeza de que devemos algo um ao outro.

Então, ele me diz para ir à Cidade Verde e esperar.

– Eu não posso ir pessoalmente, mas enviarei alguém. Vá e cumprimente-os você mesmo.

Havia uma certa confiança nos olhos do professor que disse isso.

A crença de que seu velho amigo — isto é, um amigo que ele não via há décadas — definitivamente o ajudaria.

Era uma confiança com a qual as pessoas comuns não se identificariam facilmente.

Faz décadas.

Não importa quantos camaradas tenhamos compartilhado a vida e a morte, a paz entorpece tudo.

Mesmo que seja uma dívida dada e recebida durante tempos difíceis, não é verdade que as dívidas do coração são as mais fáceis de perdoar?

Mas.

‘Certamente… ele virá.’

Ele virá.

Oberyn não duvidou das palavras de seu mestre por um momento.

O professor era um homem que nunca falava em vão.

E se tal pessoa fosse alguém em quem ele acreditava, Oberyn não tinha problemas em acreditar nele, mesmo que nunca tivesse visto seu rosto antes.

Bem, havia um problema.

“Senhor, o que você pensou?”

Oberyn levantou a cabeça ao som da voz.

Um homem parado na minha frente.

É assustador.

Era duas vezes maior que o próprio Oberyn, e seus olhos eram tão afiados quanto os de um tigre.

Bem, os olhos do homem eram incrivelmente tristes.

Um homem de aparência sombria se curva com um olhar triste nos olhos.

“Por favor, me poupe. Voltar para a Floresta de Hamerun? Sério… Sério, isso não é diferente de me dizer para morrer.”

“……hmm.”

Oberyn manteve a boca fechada, sem saber o que dizer.

Não, na verdade, havia incontáveis coisas que eu queria dizer.

“O contrato originalmente… não era para retornar ao Acampamento Base 4?”

Esse foi o relacionamento que se formou desde o início.

Do Acampamento Base 4 para a Cidade Verde e de volta.

O homem, isto é, o mercenário Rayleigh, tinha o dever de guiá-lo.

O pagamento antecipado já foi pago integralmente.

Não, é apenas abundante?

– Considerando o risco envolvido… você não deveria me dar o dobro?

Embora eu tenha lhe dado o dobro da quantia habitual, ele pediu o dobro novamente, então eu aceitei.

Não havia outra alternativa adequada na época.

– Hmm… Eu não sei sobre sair, mas sobre voltar? Desculpe.

– Ugh. Que tal apenas evitar o mago? Não posso fazer isso.

Os guias que são famosos, isto é, os desbravadores, estão balançando a cabeça.

No meio de tudo isso, a única pessoa que levantou a mão foi este homem.

Era Rayleigh.

Mas… … .

“Senhor, por favor. Por favor, por favor, quebre o contrato. Tudo bem?”

Faz alguns dias desde que cheguei à Cidade Verde.

Agora você quer que eu quebre o contrato?!

“Rayleigh, isso é…….”

Oberyn tentou arduamente dizer: ‘É difícil.’

Bem, a voz de Rayleigh cortou as palavras.

“Eu sei. Você deve estar em apuros, Mago. Como você pode encontrar outro desbravador agora? Sim? Eu sei como você se sente.”

“hmm.”

Era literal.

Poderia ter sido possível se você tivesse me dito apenas alguns dias antes.

O Destruidor acordando dentro da Grande Floresta.

No rescaldo, um grupo de monstros nos arredores da Grande Floresta é empurrado para fora da Grande Floresta.

Não faz nem alguns dias desde que essa situação piorou.

Bem, agora… … .

‘Puff.’

Mesmo aqueles que não estavam cientes da vinda do Destruidor estavam tentando desesperadamente evitar as mudanças na Grande Floresta.

Quando penso nessa situação, sim.

Vamos ser honestos.

‘É irritante. É irritante… …!’

“Mas, Mago. Sinto muito, verdadeiramente. Eu tenho que viver, não tenho? Sim?”

Oberyn estava em uma situação em que não podia fazer nem isso nem aquilo.

‘O que você quer dizer… …!’

Considerando os sentimentos de Rayleigh, seria certo mandá-lo embora imediatamente.

Contrato? Sim.

Dizem que o contrato original era uma viagem de ida e volta, mas o que poderia ser mais importante do que a vida humana?

Não é correto arrastar alguém que tem medo da morte sob o pretexto de um contrato.

Mas.

‘… … O Destruidor deve ser parado.’

Sem um desbravador, será possível chegar adequadamente ao Acampamento Base 4?

Provavelmente é impossível.

Se fosse a Grande Floresta de Hamerun em tempos normais, seria possível de alguma forma, mas a Grande Floresta de Hamerun agora não passa de caos puro.

Precisamos desesperadamente da ajuda de um desbravador capaz!

Isso é, então… … .

‘Você sacrificará a vaca pelo bem maior? Ou… você cuidará da vaca bem na sua frente?’

Isso é um verdadeiro dilema.

Nesta situação complicada, Oberyn pressionou as têmporas contra uma dor de cabeça persistente.

De um lado.

Um raio de luz brilhou nos olhos de Rayleigh enquanto ele olhava para a cena.

Uma expressão triste.

‘Hehehe.’

Um sentimento que não combina com ele.

‘Estamos quase lá!’

Rayleigh olhou para o mago inexperiente à sua frente.

Para ser honesto, tive essa ideia desde o início.

“O quê? Você quer que eu vá e volte entre o Acampamento Base 4 e a Cidade Verde? Eu sou louco?”

Mesmo que fosse uma onda de monstros normal, eu faria as malas e fugiria para um lugar distante na floresta.

O Destruidor está chegando, por que voltar?

Isso é engraçado!

Ainda assim, a razão pela qual aceitei o pedido foi diferente.

“Já que vamos de qualquer maneira, vamos mais seguros. Tudo bem? Mesmo sendo jovem, ele ainda é capaz, certo?”

Eu também tento conseguir uma parte da ação.

Claro, era um símbolo muito ruim que poderia facilmente levar à morte por ser esfaqueado.

Bem, quem é Rayleigh?

Décadas de experiência como desbravador.

Se você olhar de perto, é óbvio.

O que é um fingidor?

“Aquele cara é obviamente um trouxa. Se você estimular as emoções dele um pouco, ele entregará o fígado e a vesícula, ok?”

Bem, é claro, uma vez que esse fato se torne conhecido, a confiança estará no fundo do poço.

Mas quem se importa!

‘Hehe, usarei o dinheiro que economizei desta vez para ir a uma área rural agradável e trabalhar como proprietário de terras ou algo assim.’

Diferente de outros mercenários que viviam de especulação, Rayleigh vinha economizando dinheiro de forma bastante constante.

Com isso, alcancei todas as minhas metas de economia para a aposentadoria!

‘Ok, então por aqui… … .’

Rayleigh fez uma pausa antes de dar o golpe final.

“Puff… Acho que não há nada que eu possa fazer.”

Sério, um rosto que mostra claramente que não há nada que ele possa fazer.

Rayleigh pegou um maço de pergaminho e entregou a Oberyn, que estava olhando para ele.

“Isso é…….”

“Este é o mapa da Grande Floresta que eu tenho.”

“……!”

Os olhos de Oberyn se encheram de espanto.

Saber o que um mapa significa para um desbravador.

“Eu não o trocaria pela minha vida, mas… puff. Não tenho escolha. Vou te dar isso, então você poderia me deixar ir?”

Um olhar de profunda tristeza se instalou no rosto de Rayleigh.

Na superfície, não parece muito diferente da expressão no rosto de um pai ao entregar seu filho.

Um.

‘Coisas assim não passam de pedaços de papel. Hehe.’

O mapa do desbravador contém todas as suas experiências, mas é inútil quando você considera a Floresta de Hamerun que ele já viu no caminho até aqui.

O ecossistema mudou a ponto de o conhecimento contido neste mapa ser completamente sem sentido.

Mas.

As pupilas de Oberyn tremeram levemente, como se ele não soubesse desse fato.

Não há o que fazer.

‘Você deveria ter tomado o remédio com moderação.’

Embora já fosse um mapa sem nada a consultar, eu olhei para ele constantemente no caminho até aqui.

Para este momento!

Portanto, não tenho escolha a não ser presumir que existe um caminho neste mapa.

“Isso, essa coisa importante, como posso…….”

Rayleigh engoliu seu ressentimento com a voz trêmula de Oberyn.

‘Tanto faz, tanto faz. Vou apenas jogar isso em você.’

Bem, a voz que saiu de sua boca foi extremamente trágica.

“Eu tenho que fazer isso. Sou um homenzinho covarde, então estou fugindo, mas… Você, Mestre, tem uma missão, não tem? Se eu puder ser de alguma ajuda para derrotar o Destruidor, ficarei mais do que feliz.”

“……ah!”

Um fraco estouro de elasticidade.

Rayleigh tinha certeza.

‘É isso!’

Aquele mago inocente foi convencido.

De fato, as palavras que saíram da boca de Oberyn não foram diferentes do esperado.

“Então… aceitarei isso sem vergonha e com gratidão.”

Não houve menção clara sobre isso, mas o jogo já acabou.

Mas, algo mais importante permanece aqui.

“Não, Mago. Sinto muito. A propósito, então o que acontece com o depósito…”

“Você me deu algo mais precioso que sua própria vida… Acho que você fez sua parte, Rayleigh.”

Na voz de Oberyn, cheia de emoção, Rayleigh inconscientemente fechou o punho.

‘bom!’

É perfeito.

Agora só resta sair da Cidade Verde o mais rápido possível e se estabelecer em algum lugar adequado.

‘Preciso tirar alguns dias para relaxar.’

Estou procurando uma área rural onde possa me estabelecer, enquanto desfruto de um pouco de lazer. Vou construir uma casa decente, comprar algumas terras e verificar várias coisas.

“Então, tudo bem se eu sair agora?”

“Oh, mas como devo interpretar este mapa? Ouvi dizer que o mapa do desbravador é escrito em código…”

“Não se preocupe, eu já comentei sobre isso.”

Até mesmo essa era uma pergunta esperada, então Rayleigh respondeu sem hesitação.

De fato, os poucos dias após chegar à Cidade Verde foram o tempo necessário para escrever o comentário.

Ainda assim, em sã consciência, não posso te dar algo completamente sem sentido.

Escrevi de forma clara os fatos que aprendi enquanto vinha para cá.

‘Bem… não posso garantir que será útil quando você voltar, no entanto.’

“Bem então, vou me despedir agora….”

“Sim, Sr. Rayleigh. Nunca esquecerei este favor.”

“Não, meu senhor. Que seus desejos se tornem realidade.”

O enganado e o enganador.

Mas, foi um final feliz para todos.

A situação estava terminando de uma maneira verdadeiramente comovente.

De repente.

‘……huh?’

Foi logo depois disso que Rayleigh, que estava se levantando de seu assento, sentiu algo estranho.

O restaurante do primeiro andar da estalagem vazia.

Ele mesmo e o mago tolo.

Uma mesa para apenas dois.

Havia um homem estranho sentado ali.

“Hmm…….”

Usando uma máscara estranha, como se ele estivesse sempre lá.

Ele estava olhando para si, com o queixo apoiado em sua mão incomumente branca, e seus olhos, visíveis através da fresta de sua máscara, eram de alguma forma frios.

“……Quem, quem é você?”

Rayleigh fez uma pergunta sem perceber, mas o homem mascarado não respondeu.

Ele apenas desvia o olhar e olha para o mago mudo.

“Qual é o seu nome?”

“Uh, uh, uh…? Quem, quem é você?”

“Oh, bem. Qual é o seu nome?”

Uma pergunta aleatória.

Bem, você foi pego pelo fluxo?

Oberyn abriu a boca algumas vezes, então confessou rapidamente seu nome.

“Eu, meu nome é Oberyn.”

“Seu professor é Lihaim?”

“Oh, isso… está correto.”

“Sim, então você veio ao lugar certo. Bom, Oberyn. Sinta-se à vontade para me chamar de Sênior.”

O homem mascarado acenou com a cabeça.

Foi por volta dessa época que Rayleigh, que estava olhando fixamente para a cena, voltou a si.

“Oh, isso… você é o grupo que eles estavam esperando. Bem, divirtam-se. Vou me retirar agora…”

Rayleigh vai embora com pressa.

Mas.

A voz fria do vilão soou em meus ouvidos.

“Pare de se mover.”

“……!”

“Que momento divertido. Você é um funcionário do restaurante?”

“Isso, isso não é……”

“Meu amigo. Pare de ser um idiota e venha se sentar. Vou te dar um segundo. Se você não se sentar dentro desse tempo, você será morto pela minha mão.”

Uma voz afiada que perfura o ouvido.

Enquanto a mente de Rayleigh fica tonta.

“Um segundo. Tique-taque.”

Assim que ouvi a voz, estrelas brilharam em meus olhos.

Bang!

Nem é preciso dizer, o som de um estrondo alto foi ouvido!

“Uh, uh…… P, por que diabos…….”

Embora Rayleigh tentasse protestar em uma situação que era bastante injusta, o homem mascarado não parou de bater nele.

Apenas.

“Um segundo. Já passou?”

Apenas falando bobagens e balançando seus punhos.

O surto repentino deixou Rayleigh à beira da morte, pairando entre a vida e a morte.

“…….”

bruise-

Oberyn ficou boquiaberto em dissonância cognitiva.

Enquanto isso, o som ressonante dos impactos ecoava incessantemente. Intercalado com os sons suaves dos gritos de Rayleigh,

A primeira impressão de Oberyn sobre Aster foi…

‘… …O Mestre estava certo.’

Antes de sair, o Mestre disse:

– Você já viu alguém girar 360 graus?

Foi uma afirmação que não foi facilmente compreendida.

Se você girar 360 graus, completou um círculo completo. Isso significa que você se virou?

É voltar ao normal.

No entanto, as palavras do Mestre não eram assim.

Quando uma pessoa fica completamente louca, ela parece completamente normal por fora. E é assim que meu amigo é. É isso que me preocupa.

– … … ?

– Duvido que a pessoa enviada por aquele cara seja normal. É improvável, mas tenha cuidado para não ser contaminado.

Agora, Oberyn entendia o significado das palavras de seu mestre profundamente em seu coração.