Capítulo 36

Episódio 36. O Wyvern Voa

A porta da sala de controle estava aberta.

Magi não conseguia passar pela porta, como se estivesse bloqueada por uma parede transparente.

Era porque se tratava de um espaço defensivo estabelecido como um artefato, mas esse tipo de magia não importava para Friesen no momento.

Por que será?

“Uh, seu bastardo louco! O que... Vocês estão fazendo, cão de caça?! Você disse que era seu trabalho me proteger!”

Friesen tremia de medo enquanto olhava para o garoto à sua frente.

Um pedaço de carne que nem sequer viveu metade de sua própria vida.

O poder divino que rompeu o reino demoníaco já era surpreendente o suficiente, mas se ele revelasse suas verdadeiras habilidades, acabaria reduzido a um punhado de sangue.

No entanto, o medo é um reino do instinto, não da razão.

Tudo o que ele podia fazer era encontrar um substituto para ficar em seu lugar.

“Cão de caça! Que droga...!”

“Friesen, você ainda está se escondendo atrás de mim.”

Uma voz vinda de trás.

Friesen olhou reflexivamente para o local onde o garoto estivera.

Eu não tive coragem de olhar para trás, mas o local onde o garoto estivera estava vazio.

*Gulp*.

Quando Friesen, que engoliu uma saliva espessa sem perceber, olhou para trás.

‘... ...!’

O evento parecia ter parado.

Um cão de caça com os olhos arregalados.

Ele estava gemendo algo com a boca levemente aberta, e uma mão estava cavando em seu peito.

O dono daquela mão era, sem dúvida, um garoto.

“Quan, quando foi que...?”

“O que você quer dizer com ‘quando’? Quando tentei te matar? Ou quando agarrei o coração daquele cão de Vimar nojento? Ou... você quer saber quando vai morrer?”

Se eu tivesse que dizer, estava curioso sobre tudo isso.

Uma curiosidade perigosa, talvez? Um sentimento que não traz nada de bom, mas que persiste. Um sentimento pegajoso que você quer sacudir, mas não consegue.

No entanto, Friesen nunca perguntou sobre tudo isso.

A curiosidade mata o gato. Algumas pessoas tolas morrem por curiosidade, mas pelo menos Friesen era um humano cujo instinto de sobrevivência prevalecia sobre a curiosidade.

“Não chegue perto, não chegue perto. Reino Demoníaco...! Sim, Reino Demoníaco! Se você me matar, não conseguirá parar aquele Reino Demoníaco. Você pode ter sobrevivido bravamente ao Reino Demoníaco, mas seus amigos também não estarão seguros!”

Foi um esforço de última hora.

Uma situação de refém clichê.

Mas, há uma razão para tudo ser clichê.

Uma pessoa normal hesitaria se você ameaçasse a vida de um completo estranho com isso em suas mãos.

O que devo dizer?

Devo dizer que é um senso de justiça?

Poderia ser um sentimento de culpa.

Embora eu não suje minhas mãos, estou agindo como uma boa pessoa em quem não se pode confiar se minha vontade se envolver na vida e na morte dos outros, mesmo que minimamente.

Claro, era um método que não funcionaria nos monstros desgastados das sombras...

‘É um monte de sangue. Ainda é um monte de sangue.’

O uniforme da academia que o garoto usava fez Friesen tomar essa decisão.

Mas.

As palavras do garoto logo levaram Friesen a uma percepção.

“Então?”

“O que, o quê?”

“Então o quê? Ok, eu vou esperar. Vamos assistir juntos até que o reino demoníaco devore a todos. Aproveite. Depois disso, é a sua vez.”

Não é diferente.

Este garoto não é diferente dos monstros desgastados e distorcidos das sombras.

Entretanto, mesmo que eu tenha percebido esse fato...

“Eu, eu posso parar o reino demoníaco? Nos próximos cinco minutos, todos os seus amigos estarão...”

“Eu vou morrer.”

“Isso, isso mesmo. É isso mesmo, mas por que diabos... hmph!”

Foi nesse momento que uma mão me agarrou de repente.

Crrack.

Um som de rachadura sinistro.

“Kwaaaaak!”

Um grito estridente preencheu a sala de controle.

“Vac, mão... minha mão. Huh!”

Friesen gemeu, agarrando seu pulso esmagado, então percebeu o vazio e respirou fundo.

Luvas. Não, artefatos.

Não há nenhum artefato em forma de luva que estivesse cobrindo a mão.

O trabalho de uma vida inteira de restaurar tudo moendo tudo.

A sensação de vazio por tê-lo tirado era tão grande que me fez esquecer a dor no pulso, mesmo que apenas por um momento.

“Este, este, este garoto......!”

Friesen encarou o garoto com uma raiva fervente.

Entretanto, isso também é temporário.

“.......”

De repente, Friesen fechou a boca com força.

O garoto se aproximou do núcleo, equipando o artefato. No momento em que travei os olhos com ele, minha raiva fervente diminuiu.

Nós apenas fizemos contato visual.

‘O que, o olhar em seus olhos...’

Parece conter uma chama fria que é penetrantemente fria.

Isso faz sentido? Uma chama tão fria que chega a gelar. É natural que uma chama seja quente, e quando sua temperatura cai, é simplesmente um fenômeno que acaba morrendo.

Ainda assim, não havia outra maneira de expressar.

Uma voz fria ecoou nos ouvidos de Friesen enquanto ele recuperava a compostura à força.

“Por que eu me esqueci de você? Você foi quem eu tentei matar antes de Sogaju.”

Não importa o quão tolo você seja, ainda é uma vaca [1].

Mesmo que ele tivesse dominado a magia proibida, não havia como Dekulan matar Sogaju.

Mas, não é um presente.

O crime de ensinar magia proibida a Sogaju. O crime de instigá-lo a perturbar a família. As atrocidades que Friesen cometeu foram incontáveis.

Inevitavelmente, Dekulan matará Friesen.

Mas.

Como posso dar a encomenda a Dekulan?

Então, Aster perseguiu Friesen.

“Eu o persegui por um bom tempo. Cerca de cem dias? Talvez mais. Talvez menos. Cada momento daquela época ainda está lá em fragmentos. É por isso que é difícil medir o tempo.”

Foi imediatamente depois disso que a luz começou a emanar da mão colocada no núcleo, não, do próprio artefato.

Ss...

O fenômeno foi o mesmo de quando o pré-gerado contaminou o núcleo, mas o resultado foi o oposto.

O núcleo gradualmente se torna mais claro.

A magia que estava corroendo o núcleo está sendo absorvida pelo artefato.

‘Como aquele cara...!’

Ao ver isso, os olhos de Friesen se arregalaram.

Um círculo mágico feito de um artefato não pode ser destruído depois de construído.

Entretanto, o caixão de teste foi apenas parcialmente transformado em um espelho mágico.

Ainda era uma época em que as coisas podiam ser revertidas.

Então, o que estou dizendo é que é perfeitamente possível eliminar o espelho mágico.

O que surpreendeu Friesen foi como o garoto sabia usar o artefato.

No entanto, o garoto não satisfez a curiosidade de Friesen.

Como apresentador, tudo o que posso fazer é falar bobagens.

Mas, garoto. Não, para Aster, aquele som desconhecido era um ritual muito importante.

Aqueles olhos, cheios de um núcleo purificado, olharam calmamente para trás, para um certo ponto no passado.

“Eu não sabia, mas você também era bastante habilidoso em fugir. Eu costumava me gabar de que poderia pegar qualquer um no continente se quisesse, mas você era um fugitivo e tanto.”

Parece que eles vasculharam todo o continente oriental em busca desse rastro.

Não me lembro de quantas zonas brancas e pretas existiam, mas também revirei vários antros onde fugitivos das zonas brancas e pretas se reuniam.

“Não saía. Não importa onde eu fosse, não saía. Minhas mãos pobres estavam cobertas de sangue.”

Eles realmente mataram muitos.

Não é que eu tenha matado apenas pessoas que mereciam morrer durante toda a minha vida, mas acho que os matei com mais paz de espírito porque eram pessoas que mereciam morrer.

Então, da zona branca e preta aos becos dos fundos do reino. Dos becos dos fundos do reino ao submundo do império.

Corri como um louco, perseguindo os vestígios da pré-existência.

“Para ser sincero, nossas vidas valem menos que uma pena. Mas eu não conseguia conter minha raiva. Por quê? Talvez se tivessem morrido em serviço, eu não teria ficado tão com raiva.”

De qualquer forma, depois de perseguir, perseguir e perseguir assim.

“O último lugar que você escolheu foi o Reino Demoníaco.”

Antes que eu percebesse, eu tinha fluído para o Reino Demoníaco.

Mesmo o mago mais poderoso não pode sobreviver em um reino mágico sem equipamento especial.

A poluição mágica que corrói o corpo e a loucura que adoece a mente.

Tudo isso era um efeito inevitável porque somos humanos, independentemente do nível do nosso reino.

Mas.

Aster, não. O Número 1 entrou no Reino Demoníaco.

Mas.

“Não estava lá. Você também não estava lá. Eu procurei, procurei, procurei de novo. Quantas vezes eu vi o sol nascer e se pôr? Foi só então que finalmente entendi.”

Oh, isso era uma isca.

Aquele ratinho esperto me meteu em encrenca.

Mesmo agora, quando penso nisso, a questão de como eu pude ter me enganado ainda persiste.

Mas, independentemente de você entender ou não, o que aconteceu, aconteceu.

Aster deixou o reino demoníaco.

E então recebi algumas notícias.

“Qual era o número...? Um resolvedor de problemas estava me esperando. Eu não tive coragem de entrar no Reino Demoníaco, então esperei até que eu saísse. Ele disse que tinha notícias para me contar.”

Aster absorveu o núcleo, que estava quase completamente purificado.

A superfície era tão lisa que refletia a luz de forma deslumbrante, e sua transparência, que havia recuperado sua forma original, era tão impecável que nem uma única partícula de poeira podia ser encontrada.

A magia dentro dele ainda não conseguiu escapar.

Entretanto, mesmo isso escaparia rapidamente.

Porque os artefatos são muito mais eficientes em absorver magia do que em emiti-la.

De qualquer forma.

Aster continuou falando.

Relembrando aqueles dias.

“Ouvi dizer que você morreu.”

“.......”

“Ele foi capturado pelos subordinados de Dekulan, não por mim. Ele foi torturado e forçado a revelar todos os usos do artefato, junto com a magia proibida, antes de ser morto.”

O vazio daquela época.

Nem consigo dizer.

Acho que só fiquei sentado em frente ao espelho e olhei para o céu.

Alguns dias, alguns dias.

O céu noturno azul foi tingido de escuridão, alternando entre noites em que as estrelas cintilavam intensamente e noites em que o céu estava completamente preto, coberto por nuvens escuras.

Então, um dia.

“O wyvern está voando.”

Parecia livre.

Foi naquele momento que me libertei do meu desejo cego de vingança.

Por que ele buscou vingança? Começou como uma forma de aliviar seus camaradas, mas em algum momento, tornou-se uma forma de desabafar suas emoções reprimidas.

Poderia haver algo mais estúpido do que isso?

Foi um ato inútil.

Então, desisti da vingança.

Como se nunca tivesse pensado em vingança desde o início.

Apaguei da minha mente o tempo que passei buscando vingança.

A ponto de você nem saber que tal época existia, a menos que se lembrasse especificamente.

Não apenas as vacas, mas até mesmo o Dekulan.

Eu até apaguei a própria existência do presente da minha mente.

“Então, se você olhar por esse lado, você é o salvador da vida de Sogaju? O mundo está cheio de coisas que você nunca sabe.”

Aster deu uma risada seca e olhou para Friesen.

Embora sua expressão fosse um tanto despreocupada, os sentimentos de Friesen ao ver aquele rosto eram extremamente complicados.

A história não se conectava de jeito nenhum.

O que é um wyvern, e o que é uma vaca? E por que eles gostariam de me matar?

Há algum mal-entendido. Não, deve haver algum mal-entendido.

“Qu, eu não sei do que você está falando. Eu nunca me envolvi com ninguém do calibre de nenhum clã, e...”

Friesen estalou a língua em desespero.

“Eu, eu tenho que viver. Não me importo se for pego na Academia. Se for uma medida desesperada, eles definitivamente vão me salvar. Eles definitivamente vão me salvar.”

Não havia como ele perder a notícia de que a seita havia construído um reino mágico com artefatos.

Se eles ouvirem essa notícia, eles definitivamente virão para me salvar.

Eu tinha que de alguma forma evitar essa situação.

No entanto, a outra pessoa já estava em um estado de não conseguir se comunicar.

“Por quê? Tenho certeza de que apaguei a vingança. Estranhamente, não pude deixar de ponderar o conhecimento que você deixou para trás repetidas vezes.”

Snap, snap.

Passos calmos se aproximando de você.

Friesen fez um esforço de última hora. Não, ele tentou.

Eu puxei a magia negra que estava firmemente enrolada no meu baixo ventre para usar a magia proibida, mas... ... .

“Ugh!”

Um choque tremendo interrompeu o fluxo.

“Mas, no momento em que te encontrei hoje, eu percebi. Foi feito para hoje. Sim, foi isso. E eu posso usar esse artefato nojento assim.”

Aster sorriu enquanto esmagava Friesen como um inseto.

“O conhecimento que você descreveu contém um relato detalhado dos métodos usados, a maneira como meus camaradas foram prejudicados e a dor que suportaram ao morrer. Temos muito tempo. Vou recriar cada um de seus sofrimentos.”

Não é que eu tenha me esquecido da vingança.

Eu apenas a enterrei.

Eu a enterrei tão profundamente que nem eu mesmo conseguia encontrá-la, e até esqueci o que tinha enterrado.

... ... Uma sala de julgamento onde a magia desapareceu completamente.

Aquela parte profunda.

“Kkaaa...

Um grito ecoou, como se viesse do abismo.

Era a personificação de uma antiga vingança.

[1] - Termo usado metaforicamente aqui para se referir a um alvo ou vítima, possivelmente uma peculiaridade ou erro de tradução original.