Capítulo 18

Episódio 18. Eu preciso capturá-lo.

Naquela noite.

Conforme o sol começava a se pôr, os estudantes que faziam um tour pela academia caminhavam de volta para o dormitório.

Os zeladores trancaram as portas do edifício que haviam deixado abertas para os estudantes em tour, foram para a sala de controle central e acenderam as luzes das ruas, que eram movidas a cavalos-vapor.

Era o momento em que a academia caía lentamente na escuridão.

Ss…

Um homem corria na escuridão onde nenhuma luz conseguia alcançar.

Não há nome. É chamado apenas por um número.

Ele é um dos dez *Troubleshooters*[1] que se infiltraram na academia, e seu número é 97.

A unidade 97 estava a caminho da base após receber uma convocação de emergência enquanto monitorava dois alvos de vigilância de baixo nível.

Então, ele atravessou a escuridão e chegou a um armazém abandonado no campus do primeiro ano. Era o espaço que ele vinha usando como base há cerca de um ano, enquanto se infiltrava na academia.

*Swish*.

Ao entrar pela janela familiar do armazém abandonado, uma voz o cumprimentou imediatamente.

“Você chegou.”

N.º 90.

Os *Troubleshooters* que se infiltraram na academia eram numerados de 90 a 99, e, entre eles, ele era o de maior patente e exercia as funções de líder de equipe.

O N.º 97 respondeu adequadamente à saudação do N.º 90, então olhou ao redor e perguntou.

“Onde estão os outros?”

“Eu fui primeiro.”

“Para onde vocês estão indo?”

Uma reunião de emergência era uma convocação de todos os membros da equipe, exceto em circunstâncias especiais. No entanto, apenas o N.º 90 e ele próprio estavam presentes.

Era uma situação bastante intrigante para o N.º 97, mas o N.º 90 logo deu a resposta.

“Uma ordem de emergência veio de cima. Está dizendo para nos reunirmos no ninho do alvo.”

“Se o alvo é o principal? Ou o secundário?”

“O secundário.”

O alvo principal mencionado aqui é Henge. Era o centro da missão e um alvo que precisava ser marcado a todo custo.

Os alvos secundários eram pessoas que acreditavam ser assistentes de Henge, e a pessoa atualmente sendo monitorada pelo 90º grupo de *Troubleshooters* era o Professor Falun.

Além disso, o ninho significa a residência do Professor Falun.

Mas por que de repente nos reunindo na residência do Professor Falun?

“O quê? Houve uma mudança na missão?”

“Parece que o alvo principal foi rastreado. Obtivemos algumas informações valiosas. O alvo será transferido para o alvo secundário à meia-noite de hoje.”

“Hmm, entendo.”

Foi uma notícia bem-vinda para o número 97.

Nos últimos anos, mais ou menos.

Embora sejam *troubleshooters* cujas missões são rotineiras, suas missões na academia eram bastante difíceis.

O sistema de segurança não era particularmente robusto. Objetivamente falando, era muito bom, mas para os *troubleshooters*, era apenas mediano.

Um problema são os professores.

‘Tem tantos monstros... ... .’

Não posso baixar a guarda nem por um momento.

Apenas um passo.

Se você baixar a guarda e falhar em controlar sua distância por um único passo sequer, uma morte inevitável o aguarda.

Uma coisa boa é que eles operavam principalmente em áreas ensolaradas. Não havia caçadores habilidosos que pudessem pegar aqueles que se escondiam.

Mas, ao pensar nisso...

“Porra, espere um minuto.”

O número 97 cuspiu um palavrão pesado.

“Nos reunir no ninho do alvo?”

“Sim, essa é a ordem que veio de cima.”

O número 97 sentiu uma pontada de irritação com o tom calmo do Número 90.

“A ordem veio corretamente?”

“Correto.”

“Droga. Você está falando sério? E quanto ao número único? Pelo menos um, ou dois ou três números únicos, seriam suficientes para fazer qualquer coisa.”

O N.º 97 estava furioso, e não era por outro motivo.

Professor na Academia Zenion.

Eu experimentei indiretamente as habilidades deles enquanto estava na academia.

Mas ir até aquele ninho? Dizem que morrer faz parte do que é ser um *Troubleshooter*, mas dar de cara com um professor na Academia Zenion e morrer não era diferente de ter uma morte de cachorro.

Por causa disso, olho para o número 90 com um coração ansioso.

A resposta foi sem esperança.

“O Número 1 não vem. Nem os outros números únicos.”

“Ah, porra.”

“Mas……”

O Número 90, cujo final da frase é um tanto vago.

Havia um olhar de incerteza, e o N.º 97 parecia frustrado e o instou a responder.

“Mas, o quê? Ah, tem um substituto? Um *Troubleshooter*, ou um parente de sangue? Ou um mago da família? Qual deles é?”

“Ele é o mago da família.”

Uma cor brilhante veio ao rosto do N.º 97 com aquela resposta.

Claro, seu rosto estava coberto por uma máscara preta, mas o N.º 90, que o observava há muito tempo, pôde reconhecer a mudança.

É por isso que estou hesitando.

Se alguém descobrisse quem estava vindo da família, até aquela esperança superficial desapareceria.

“Quantas pessoas estão vindo? Não, quem está vindo?”

O Um, ele não teve escolha a não ser responder no final.

“Kalahen.”

“……O quê?”

Quando essas palavras suaves saíram, o N.º 97 congelou no lugar.

Ele permaneceu em silêncio por um momento, como se precisasse de tempo para aceitar a situação. Quando ele finalmente abriu a boca, foi com uma voz fraca, como se tivesse desistido um pouco.

“Você tem certeza de que este é o Kalahen que eu conheço?”

“Sim, isso mesmo. Kalahen, o Demônio de Fogo.”

Kalahen, o Cavalo de Fogo.[2]

Ele é um dos vice-líderes do grupo mágico Hongok (Ruby) de Dekulan, e é um mago de um nível extraordinário que corresponde à sua patente.

Primeiro, ele se movia sozinho, apesar de sua posição como vice-capitão da ordem dos magos, e o motivo não era outro senão este.

A frieza de usar qualquer meio necessário para realizar uma missão.

Ele só se importa com a conclusão, e não há exceções, mesmo que isso signifique as vidas de seus camaradas.

Em outras palavras, se você tivesse enviado uma missão com Kalahen, não teria sido diferente no final.

‘Conclua sua missão e morra.’

“Porra.”

Enquanto o N.º 97 se sentia desencorajado, o N.º 90 continuou falando em um tom calmo.

“As coisas podem não necessariamente escalar para um conflito. É pesado para um mago conhecido de sua família se envolver com um professor da Academia Zenion.”

“Ah, certo. Acho que deveria pensar dessa maneira.”

O Número 97 baixou a cabeça fracamente.

Na verdade, era uma história sem esperança.

Se ele realmente tivesse esperança de uma resolução pacífica para a situação sem conflito armado, ele nunca teria enviado Kalahen.

“Bem então, vamos. Devemos nos juntar em breve para aumentar nossas chances de sobrevivência.”

“Ok, vamos.”

O N.º 90 foi para o ninho com o N.º 97, conforme planejado.

‘Os dois alvos de vigilância de baixo nível estão… … .’

Os alvos confiados ao N.º 97 para vigilância. Pensamentos sobre aqueles dois passaram brevemente pela minha mente, mas eu rapidamente os afastei.

De qualquer forma, o alvo será entregue ao alvo secundário esta noite.

Agora, o alvo secundário, ou facilitador, foi identificado como o Professor Falun. Quem era o mensageiro não era mais importante.

Blame, pat.

Os dois deixaram o armazém abandonado e entraram na escuridão.

E sob a janela do armazém abandonado.

‘… … .’

Um par de olhos refletia os dois se afastando um do outro.

“Hmm, é meia-noite de hoje?”

*

*

*

Refleti profundamente sobre a conversa entre os *Troubleshooters* que ouvi do lado de fora da janela.

Não tive dificuldade em entender termos como alvo e ninho, já que eu os usava mesmo quando ainda estava em serviço ativo.

‘Por alguma razão, ele de repente disse que estava voltando.’

O sistema de vigilância original dos *Troubleshooters* beirava a obsessão.

Mesmo se você for o nível mais baixo de alvo de vigilância, o código de conduta é observar cada movimento seu 24 horas por dia.

Mas eu acompanhei porque pensei que poderia desaparecer de repente, e consegui obter um lucro inesperado.

No entanto, havia algumas perguntas.

‘O alvo não é uma tese?’

Fui eu quem recebeu o papel de Henji, mas eu não tinha intenção de entregá-lo ao Professor Falun ainda.

Não importava o quanto eu tentasse, estar envolvido com Dekulan já era bastante pesado, então planejei entregar minha tese lentamente e sem me revelar o máximo possível.

Aqui surge uma pergunta.

“Então, e quanto às informações que os *Troubleshooters* obtiveram? Não é como se meus superiores tivessem previsto minhas ações.”

Claro, mesmo que fosse uma previsão, estava errada. Eu não tinha intenção de fazer aquele movimento.

De qualquer forma, havia muitas partes da conversa dos *Troubleshooters* que eram difíceis de entender.

‘Hmm.’

Saí do armazém abandonado que tinha sido a base dos *Troubleshooters* e fui em direção ao dormitório.

A lua, que havia surgido no céu, tornava sua presença clara, e as estrelas espalhadas ao redor preenchiam o espaço negro.

Se é bonita, é um céu noturno bem bonito.

Eu estava caminhando por lá, pensando e apagando várias suposições.

Vários cenários passaram pela minha mente, a maioria dos quais eram puro absurdo, com apenas alguns oferecendo inferências credíveis.

Primeiro.

‘O que Henji me confiou em primeiro lugar não era uma tese real.’

Se era Henge que eu vi, ele era definitivamente um autor que poderia fazer isso.

Ele poderia ter tentado desviar a atenção dos *Troubleshooters* para mim e enviar a coisa real enquanto isso.

No entanto, não era uma inferência muito crível.

‘Este papel é real.’

Embora a tese de Cheon Won-gong fosse difícil de entender, cheia de termos técnicos, não havia grande problema em entender o contexto geral e sua autenticidade.

Segundo.

‘Não há como o alvo de que estão falando não ser uma tese… de jeito nenhum.’

Achei que era uma família decente, mas isso também era um absurdo.

Se fosse no nível da tese de Cheonwon-gong, os caras de Dekulan não teriam corrido o risco e enviado *troubleshooters* para a academia?

O terceiro e último.

‘Se o alvo entregue hoje for um papel falso.’

Pensei nisso até aquele ponto e assenti.

Logo sob a luz da rua.

Enquanto eu estava banhado em luz brilhante, minha mente parecia clarear sem motivo, então continuei meus pensamentos.

‘E acontece que é o dia da cerimônia de entrada.’

Henji é louco.

Ele não era um louco qualquer, ele era um dos poucos loucos no continente, então era quase impossível para mim, uma pessoa comum, prever o acidente.

No entanto, se eu tentasse prever o pensamento o melhor que pudesse, acho que seria algo assim.

“Ao vazar informações sobre o papel falso, estamos obscurecendo o julgamento de Dekulan e dispersando ainda mais a rede de vigilância em torno do Professor Falun.”

Claro, um papel falso por si só não teria obscurecido a rede de vigilância de Dekulan. Talvez houvesse medidas separadas em vigor…

Ao pensar nisso até este ponto.

Saí da luz da rua.

Se meu julgamento estivesse correto, não havia necessidade de confirmá-lo.

Só preciso esperar calmamente e, quando a rede de vigilância de Dekulan estiver enfraquecida, posso entregar o papel. É isso.

Mas…….

‘Você disse que Kalahen estava vindo, certo?’

Kalahen. Ele era uma figura que estava no auge de seu poder mesmo quando eu estava na ativa.

Após a batalha com Brando, ele permaneceu no Dekulan em declínio e provou sua lealdade.

Embora ele ainda fosse uma figura extremamente perigosa, o verdadeiro auge de Kalahen veio após a guerra com Brando.

Ninguém conseguia parar o fogo que realizava sua vontade em nome de Dekulan. Ele era uma figura que deixou sua marca como um mago de guerra.

Então…….

‘Eu tenho que capturá-lo.’

A magia de Kalahen é uma das visões de fogo de Dekulan.

Mesmo deixando de lado o fato de que era a visão de Dekulan, ele era um dos magos cujo nome era conhecido no continente.

A visão do mago valia muito o risco.

[1] - *Troubleshooters*: Agentes especializados em resolver problemas, frequentemente mercenários ou infiltrados.

[2] - Nota do tradutor: O texto original utiliza tanto "Demônio de Fogo" quanto "Cavalo de Fogo" para descrever a mesma figura, possivelmente um apelido ou variação de título.