Capítulo 432
Ator Magnata em Hollywood
Yang Hyun-suk sentiu um lampejo de apreensão — ele não esperava que Lucas solicitasse os relatórios financeiros tão repentinamente. Embora fosse seu direito como acionista, a maioria dos investidores não era tão prática.
Mantendo a compostura, ele fez um gesto para sua secretária trazer os documentos necessários. Enquanto isso, serviu chá para as duas estrelas de Hollywood, com uma expressão educada e acolhedora.
Mudando a conversa com um sorriso suave, ele disse: "Negócios à parte, estou realmente animado para fazer um tour por nossa empresa para vocês dois." Ele olhou entre Lucas e Jennifer antes de focar em Lucas. "E, claro, estou especialmente ansioso para apresentá-lo aos nossos artistas. Eles o admiram muito — não apenas como ator, mas como músico."
O tradutor transmitiu suas palavras, embora Lucas entendesse coreano bem o suficiente. Ele não o interrompeu, sabendo que Jennifer precisava da tradução.
Assim que ouviu, Jennifer pareceu intrigada, com um toque de diversão em sua expressão. Ela estava bem ciente da influência da YG Entertainment na cultura musical asiática.
Durante seu tempo na Coreia do Sul, ela havia assistido a performances de BigBang, EXO e BTS, tudo porque Lucas estava profundamente interessado em K-pop. Vendo o entusiasmo dele, sua curiosidade foi despertada, e ela gradualmente começou a aprender mais sobre a indústria.
Ela se inclinou ligeiramente para Lucas, sussurrando de forma brincalhona: "Você tem coreanos famosos te admirando. Estou com ciúmes."
Lucas riu do tom brincalhão dela, mas não respondeu imediatamente. Em vez disso, virou-se para Hyun-suk e disse: "Também estou bastante interessado em conhecê-los." Ele tomou um gole de chá antes de acrescentar: "Na verdade, alguns artistas da YG me chamaram a atenção."
As sobrancelhas de Hyun-suk se ergueram ligeiramente em surpresa. "Oh?" Ele trocou olhares com seu irmão, Min-suk. "Alguns de nossos artistas realmente chamaram a atenção do único Lucas Knight?"
Lucas assentiu com um sorriso fácil. "Sim."
Hyun-suk inclinou-se ligeiramente, intrigado. "Posso perguntar quem são esses artistas?"
Até Jennifer e Min-suk olharam para Lucas com curiosidade, esperando sua resposta.
Lucas pareceu pensativo por um momento antes de listar os nomes: "G-Dragon, T.O.P, Taeyang, Daesung, Kang Seung-yoon, Song Mino, Bobby, Psy… e alguns outros."
Um silêncio atordoado preencheu a sala.
Jennifer, Hyun-suk, Min-suk e até o tradutor estavam visivelmente surpresos.
Os dois irmãos trocaram olhares, tentando avaliar se Lucas estava realmente familiarizado com esses artistas ou apenas sendo educado. Era raro para uma celebridade de Hollywood — especialmente um músico ocidental — conhecer tantos nomes da Família YG.
Min-suk soltou uma risada, balançando a cabeça. "Eu não esperava isso." Ele cruzou os braços, sorrindo. "Tantos de nossos artistas chamaram sua atenção? Não consigo acreditar."
"Sim, também acho difícil acreditar," Hyun-suk admitiu, ainda parecendo levemente surpreso.
Lucas sorriu, sabendo de algo. "Não é tão difícil de acreditar. A YG tem alguns dos artistas mais talentosos da indústria."
A sinceridade em seu tom não deixou espaço para dúvidas — ele não estava apenas sendo educado. Ele realmente queria dizer aquilo.
Embora tenha sido uma surpresa, os irmãos Yang apreciaram o fato de Lucas estar genuinamente familiarizado com tantos artistas da Família YG. Eles podiam entender ele conhecendo Psy, já que seu sucesso global "Gangnam Style" havia alcançado públicos internacionais, mas reconhecer artistas que eram principalmente famosos na Ásia era inesperado.
Ao mesmo tempo, considerando que Lucas era um investidor, fazia sentido que ele tivesse feito sua pesquisa.
"Notei que você mencionou quatro membros do BigBang," Hyun-suk disse, com um sorriso curioso brincando em seus lábios. "Mas você deixou um de fora."
Lucas ergueu uma sobrancelha, fingindo ignorância. "Oh? Quem?"
Os irmãos trocaram um olhar confuso. Como Lucas podia nomear quase todos os membros do BigBang e não mencionar o que faltava?
Min-suk inclinou-se ligeiramente, com a expressão intrigada. "É Seungri. Você não sabe?"
Lucas assentiu levemente, como se de repente se lembrasse. "Oh… aquele cara?" Ele fez uma pausa, fingindo pensar antes de responder sem rodeios: "Sim, eu o conheço. Mas, honestamente, não estou tão impressionado."
Um silêncio pesado pairou na sala.
Jennifer, o tradutor e até os irmãos Yang foram visivelmente pegos de surpresa pela franqueza de Lucas. A cultura empresarial coreana tipicamente evitava críticas diretas, especialmente em reuniões presenciais. Lucas, no entanto, deixou sua opinião clara sem hesitação.
Hyun-suk inclinou-se ligeiramente, sua curiosidade aguçada. "Posso perguntar por quê?"
Lucas deu de ombros. "Não sei. O talento dele é bom, mas eu simplesmente não consigo gostar dele."
Sua franqueza deixou todos momentaneamente sem palavras.
Havia uma corrente de tensão, mas Lucas não se estendeu. Ele simplesmente tomou seu chá como se não tivesse acabado de dispensar abertamente uma das maiores estrelas da YG.
Antes que o silêncio pudesse se prolongar, a secretária retornou, carregando uma pilha de documentos. Ela os colocou cuidadosamente na mesa antes de recuar.
Lucas estendeu a mão para pegá-los, sua expressão calma — até que seus olhos pousaram no idioma impresso nas páginas.
"Hmm… não está em inglês."
As palavras eram casuais, mas o significado por trás delas não era.
Seu olhar se ergueu ligeiramente, observando sutilmente as reações dos irmãos Yang. Nenhum falou. Eles simplesmente esperaram em silêncio.
Foi intencional.
Os dedos de Lucas tamborilaram levemente contra os papéis enquanto ele notava a falta de reação deles — pelo menos, até que o tradutor explicou discretamente suas palavras.
Só então Hyun-suk e Min-suk reagiram, embora suas expressões permanecessem ilegíveis.
Lucas sorriu interiormente.
Eles queriam ver como ele lidaria com aquilo.
Hyun-suk ofereceu um sorriso educado. "Oh, parece que por engano lhe demos a cópia em coreano. Teremos uma versão em inglês preparada para você." Ele fez um gesto para a secretária levar os documentos de volta.
Antes que ela pudesse, Lucas casualmente levantou uma mão. "Espere um minuto. Gostaria de dar uma olhada mais profunda primeiro."
Jennifer não ficou nem um pouco surpresa — ela sabia que Lucas conseguia entender e falar coreano fluentemente. Mas os irmãos Yang pareciam visivelmente confusos.
"O que ele está fazendo? Não é como se ele pudesse entender nossa língua", Min-suk murmurou em voz baixa, olhando para Lucas com descrença.
Hyun-suk manteve a expressão neutra, mas seu tom carregava um ar de condescendência silenciosa. "Deixe-o." Ele fez um gesto de desprezo com a mão. "Não é como se ele fosse entender alguma coisa. Ele pode ler o quanto quiser, mas no final do dia, não significará nada."
Jennifer não conseguiu pegar o sussurro entre eles, mas notou como o tradutor e a secretária se mexiam desconfortavelmente ao lado deles. A maneira como os dois irmãos falavam tão abertamente, bem na frente de Lucas, como se ele fosse surdo às suas palavras, fez o ar na sala parecer mais pesado.
Lucas, no entanto, não reagiu.
Ele permaneceu perfeitamente composto, folheando as páginas com foco inabalável.
Mas suas sobrancelhas se contraíram ligeiramente quando Min-suk descuidadamente deixou algo escapar.
"Olha só esse superastro fingindo entender os relatórios," Min-suk murmurou, seu tom carregado de arrogância. "Eu estava preocupado que ele descobriria que fomos nós que vazamos suas ações para o público e avisamos a mídia sobre a visita dele, mas vendo-o assim? Duvido que ele sequer perceba."
Hyun-suk cotovelou o irmão bruscamente. "Silêncio." Sua voz baixou, mas a tensão em seu tom era clara. Ele olhou para o tradutor e a secretária, sua expressão se contraindo. "Isso é melhor não ser dito, seu tolo."
Min-suk zombou, imperturbável. "Relaxa. Duvido que a secretária vá falar, e quanto ao tradutor…" Ele se calou, deixando a implicação no ar.
Lucas ainda não demonstrou nenhuma reação.
Mesmo depois de ouvir algo tão incriminador, ele manteve o rosto neutro, seus olhos examinando o relatório como se nada tivesse acontecido.
Ele finalmente colocou o documento de volta na mesa, exalando suavemente.
Hyun-suk aproveitou o momento para retomar o controle. "Teremos a cópia em inglês para você em breve."
Para seu absoluto horror, Lucas respondeu suavemente em coreano fluente:
"Não precisa."
A sala congelou.
Os irmãos enrijeceram, seus olhos arregalados em choque.
Eles ouviram direito? Lucas acabou de… falar coreano?
Antes que pudessem se recompor, ele falou novamente, seu tom ainda calmo, mas carregando um peso que fez seus estômagos afundarem.
"Eu entendo coreano perfeitamente bem." Ele sorriu ligeiramente, "E pelo que vi, há algumas transações preocupantes nestes relatórios. Mas podemos discutir isso mais tarde."
Um silêncio pesado se seguiu.
Hyun-suk e Min-suk trocaram olhares, sua confiança desmoronando em pânico silencioso.
Min-suk gaguejou, com a garganta seca. "A-ah… S-senhor Lucas, você realmente fala coreano? Isso é… uma surpresa!"
"S-sim! Estou realmente surpreso!" Hyun-suk forçou uma risada constrangedora, tentando mascarar seu crescente desconforto.
Lucas apenas sorriu, recostando-se ligeiramente em sua cadeira. "Sim. Surpreendente, não é?"
Apesar de seu status no mundo dos negócios, os irmãos Yang não conseguiam se livrar do crescente nervosismo — especialmente Min-suk.
Afinal, foi ele quem havia falado descuidadamente momentos antes, sem perceber que Lucas entendia tudo. Agora, o peso desse erro se instalava em seu estômago como uma pedra. Ele furtivamente olhou para Hyun-suk, que, embora tentando manter a compostura, também estava engolindo em seco.
Percebendo que a tensão havia se estendido demais, Hyun-suk rapidamente mudou de assunto.
"Que tal fazermos um tour pelo prédio?" Seu tom era excessivamente entusiasta, como se nada tivesse acontecido. "Já organizei para que alguns de nossos artistas mais notáveis — aqueles que você mencionou — os conheçam. Eles devem chegar em breve, e tenho certeza de que estão ansiosos para ver vocês dois."
A sala permaneceu em silêncio por alguns segundos enquanto Lucas simplesmente os observava, sua expressão ilegível.
Esse silêncio foi o suficiente para enviar outra onda de desconforto pelos irmãos.
Min-suk sentiu uma gota de suor se formando em sua têmpora. Por que ele não está dizendo nada?
Enquanto isso, Jennifer, embora incapaz de entender a conversa, podia sentir a densa tensão no ar. Ela se inclinou ligeiramente para Lucas, sussurrando: "O que está acontecendo? Eles parecem muito nervosos."
Lucas riu levemente, seu olhar ainda nos dois executivos. "Eu te conto depois."
Então, finalmente, ele falou.
"Bem, estou curioso para ver os novos artistas da Família YG." Sua voz era calma, quase calma demais. "Vamos deixar os negócios de lado por enquanto e fazer um tour."
Os irmãos Yang exalaram em visível alívio.
"Claro, claro!" Min-suk assentiu rapidamente, um pouco ansioso demais.
Pouco depois, eles levaram Lucas e Jennifer para a área de treinamento dos trainees e ídolos de K-pop da empresa. Embora os irmãos tentassem manter sua autoridade habitual, havia uma rigidez notável em seus movimentos — eles ainda estavam nervosos.
Enquanto caminhavam, Jennifer se inclinou novamente, sussurrando: "Eles ainda estão tensos. O que exatamente aconteceu lá atrás?"
Lucas sorriu. "Eu explico depois. Apenas aproveite o tour por enquanto."
Jennifer estreitou os olhos ligeiramente com a resposta vaga dele, mas decidiu deixar para lá — por enquanto.
Ao chegarem ao estúdio de treinamento, a sala estava cheia de aspirantes a ídolos, praticando suas rotinas com foco intenso.
Esse foco, no entanto, se desfez no momento em que notaram seus executivos de alto escalão entrando na sala — acompanhados por Lucas e Jennifer.
A atmosfera mudou instantaneamente.
Alguns trainees congelaram no meio do movimento, seus olhos arregalados enquanto a compreensão os atingia. Sussurros ecoaram pela sala enquanto os jovens artistas tentavam processar o que estavam vendo.
Na frente, dois rostos familiares se destacavam — Jisoo e Rosé do Blackpink.
As duas mulheres estavam completamente imersas em seu treinamento, mas quando se viraram para a entrada e viram o casal poderoso entrando, seus olhos se arregalaram em choque.
O queixo de Jisoo quase caiu. A expressão de Rosé mudou de foco para puro espanto.
"É… Lucas Knight? E Jennifer Lawrence?!"
Os murmúrios na sala aumentaram. Alguns trainees cobriram a boca em descrença, enquanto outros simplesmente ficaram ali, atordoados demais para falar.