Capítulo 355

Tradutor/Editor: raei

Status: 5/semana seg-sex

Ilustrações: nenhuma

Entre no discord! Aqui

Enquanto Ian corria em direção ao Imperador, ele sentiu que algo estava terrivelmente errado.

'O que está acontecendo...?'

A batalha estava claramente ocorrendo perto do Castelo Roxlan.

No entanto, de alguma forma, a área ao redor do Palácio Móvel do Imperador parecia mais caótica...

"Ei."

"O que aconteceu e onde?"

O soldado reconheceu Ian como um mago por sua vestimenta distinta.

Ele respondeu com uma voz dura e disciplinada:

"Senhor! Um dragão atacou Sua Majestade Imperial!"

"?"

Dragão?

Um dragão?

Ian olhou para o soldado com descrença, mas a expressão do homem era mortalmente séria.

'Um dragão...!'

Dragões raramente atacavam humanos.

A maioria dos dragões neste mundo de fantasia medieval não gostava de humanos, então ver um em território humano era incomum.

Cidades humanas não eram habitats adequados para dragões.

Para um equivalente humano, seria como rastejar deliberadamente em um esgoto escuro para abater ratos.

Apenas um ser que não tivesse nada melhor para fazer, ou um que fosse completamente mau, empreenderia tal ato voluntariamente.

'Obra de bruxos negros?'

Ian imediatamente pensou nos bruxos negros da Sociedade da Regra Dourada.

Regente Antios.

O líder da Sociedade da Regra Dourada era um invocador capaz de chamar dragões.

Mas Ian já havia matado Predius, o dragão que Antios havia invocado.

Então... aquele homem poderia controlar dois dragões ao mesmo tempo?

'Inferno...'

Ele havia antecipado um ataque de bruxos negros.

Mas Ian nunca imaginou que eles trariam um dragão.

'Eu designei Sir Salvador...'

Mas Sir Salvador poderia realmente deter um dragão?

Ian cavalgou sem descanso.

Ao se aproximar dos aposentos do Imperador, encontrou apenas ruínas devastadas.

Cadáveres e tendas terrivelmente queimados.

Ian sentiu como se estivesse revivendo o pesadelo de Talian.

Isso era 100% obra de um dragão...!

"Ian!"

Uma voz familiar o chamou.

Eram Kira e Belenka.

Apesar da situação, Ian sentiu uma sensação de alívio quase estranha.

Apenas vê-las seguras o encheu de alegria.

"Vocês duas estão bem."

"Sim...!"

Kira correu direto para os braços de Ian.

Ian a abraçou apertado e então perguntou o que havia acontecido.

"Foi Predius."

"...?"

"Ian. Predius retornou..."

Só então Ian entendeu como os bruxos negros haviam trazido um dragão.

Eles não estavam controlando dois dragões.

Eles haviam trazido de volta o dragão negro Predius...!

'Mas como?'

Honestamente, Ian não conseguia compreender.

Ele não havia matado Predius perfurando seu cérebro?

Poderia ser um dragão zumbi?

"Era realmente Predius?"

"Sim. Belenka também confirmou. Havia uma cicatriz em um de seus olhos."

"..."

Era definitivamente Predius.

A própria Belenka havia esfaqueado o olho do dragão negro, então ela não poderia confundi-lo.

Ian sentiu a ansiedade rastejar dentro dele.

Bertholdt, o mago celestial que trouxe o rei humano.

Karenne, a transmutadora que se transformou em nobre para interferir com o Imperador.

E agora—

Antios, aparecendo com o dragão negro Predius.

"E o Imperador?"

Kira balançou a cabeça lentamente.

"Eles o levaram."

"..."

"Me desculpe, Ian. Nós apenas... não éramos fortes o suficiente..."

Então foi assim que aconteceu.

Ian acariciou suavemente o cabelo de Kira.

Ele não estava com raiva.

Pelo contrário, ele teria ficado mais chateado se Kira tivesse se machucado tentando proteger o Imperador.

Embora o Imperador fosse importante... ele não era mais precioso que Kira.

Primeiro, Ian amaldiçoou os cavaleiros da guarda do Imperador.

Espantalhos inúteis. Não, pelo menos espantalhos poderiam derrotar pardais!

Eles não conseguiram nem derrotar um dragão? Que tipo de guardas imperiais eram eles!

Os guardas teriam se sentido injustamente criticados se tivessem ouvido.

Se tivessem o poder de derrotar dragões, seriam meros cavaleiros? Eles estariam reivindicando suas próprias terras...

Na verdade, nem Ian havia antecipado o aparecimento do dragão.

A Sociedade da Regra Dourada havia investido quase tudo neste ataque.

"Está tudo bem."

"...Sério?"

Kira olhou para Ian com uma expressão que perguntava se ele falava sério.

Mas Ian falava sério.

O Imperador sendo sequestrado?

Foi lamentável, mas...

O leite já havia sido derramado.

A questão agora era como lidar com as consequências.

"Guerra! Guerra!"

Um porta-estandarte passou a galope, gritando a plenos pulmões.

"O Duque Fargar está atacando Roxlan!"

"Droga!"

"Eles realmente vão para a guerra! Aqueles malditos nobres!"

Kira agarrou-se firmemente ao braço de Ian.

Ela nunca havia participado de uma guerra em grande escala.

"Ian..."

O que fazemos agora? Ela engoliu o resto de sua pergunta.

O Imperador havia partido, e as brasas da guerra ardiam intensamente.

Ian havia sido lançado no meio do caos.

Kira esperava que Ian deliberasse por um longo tempo.

Mas a contemplação de Ian foi breve.

"Belenka."

"Isso é uma ordem, Ian?"

"...Sim. Diga a Sabui para preparar as tropas."

Ian olhou para o céu e disse:

"Estamos entrando na guerra."

Resgatar o Imperador sequestrado vs. Deter o Duque Fargar.

Ian escolheu a última opção primeiro.

A razão era simples.

Mesmo que Ian resgatasse o Imperador, se Roxlan desmoronasse na guerra, Ian estaria em uma posição difícil.

Ian havia se aliado ao Conde Francis, filho do Duque Roxlan, não ao próprio Duque.

A derrota de Roxlan significaria a derrota do Conde Francis.

Assumir como procurador do Duque enquanto seu pai estava acamado... apenas para perder uma guerra?

O apoio do Conde Francis seria completamente destruído.

Então Ian teria que assistir ao velho perseguidor louco encenar um cenário de arrependimento-obsessão-ruína com Maria.

Ah. Isso seria problemático.

Além disso, deter o Duque Fargar frustraria o plano dos bruxos negros.

O que os bruxos negros queriam era que Roxlan caísse e o sul do Império mergulhasse no caos.

Mas se Roxlan vencesse?

A paz seria mantida, com ou sem o Imperador!

...Para ser brutalmente honesto, no pior dos casos, o Império poderia sobreviver mesmo que algo acontecesse com o Imperador.

O Imperador era essencialmente o presidente de turma do Império.

Sempre se poderia eleger um novo...

É claro, Ian agiria antes que chegasse a esse ponto.

Independentemente da utilidade do Imperador, ele era o pai de Elia.

"Ian!"

Uma voz familiar o chamou.

Takarion se aproximou de Ian com uma expressão aterrorizada.

"O que está acontecendo? Por que de repente há uma guerra...!"

"Takarion."

Ian falou calmamente.

"Arrume suas coisas e parta imediatamente."

"Mas..."

Se este fosse um mundo tipo JRPG, um monge poderia ter algum papel na guerra.

Talvez... providenciando cura pela retaguarda.

Mas este não era um mundo onde classes clericais andavam curando.

Takarion era simplesmente alguém que entendia a teologia da Fé Celestial excepcionalmente bem.

Ele não conseguia lutar, nem tinha conhecimento médico especializado.

Monges não pertenciam a campos de batalha.

Mas longe do campo de batalha, ele certamente poderia ser útil.

"Takarion. Acredito que a pessoa que sequestrou o Imperador é um bruxo negro."

"!"

"Você pode informar Sua Santidade o Papa sobre isso?"

Takarion acenou freneticamente.

Ian definitivamente sabia algo sobre este incidente!

"Eu definitivamente informarei o Papa! Ian!"

"Bom. Conto com você."

Ian sentiu um pouco de pena de Takarion.

Ele estava apenas... tentando ajudar Ian quando de repente se viu envolvido em uma guerra.

Takarion fez as malas o mais rápido possível e partiu, mas—

Mesmo isso era difícil, pois ele era empurrado por multidões.

Ele não era o único a fugir.

Inúmeras pessoas aterrorizadas pela guerra estavam se tornando refugiados, rumando para outros territórios.

'Malditos tempos medievais...'

Alguns poderiam chamar esta era de romântica, onde uma única espada poderia fazer alguém rei.

Mas era também uma era bárbara onde vidas humanas desmoronavam como castelos de areia.

Ian também não conseguiu escapar da guerra medieval.

"Ian! Estamos prontos!"

"Encontrem uma posição adequada e permaneçam lá. Eu irei me encontrar com o procurador do Duque Roxlan."

Ian liderou seu exército em direção ao Castelo Roxlan.

O procurador do Duque Roxlan.

O Conde Francis sabia pouco sobre guerra, mas muito sobre intrigas.

'...Eles estão lutando.'

O Conde Francis nunca havia estudado ciência militar.

Ele não teve contato com espadas desde a infância, nem tinha qualquer interesse em táticas mercenárias.

Então, mesmo enquanto observava os exércitos emaranhados em batalha—

Sua única impressão foi: Ah, eles estão lutando~

E ele não era tolo o suficiente para tentar o que não conhecia.

"Deixarei o comando para Sir Pyrak."

"Sim, Vossa Graça."

Após nomear Sir Pyrak como comandante, ele revistou minuciosamente o Castelo Roxlan.

Mais precisamente, ele revistou os aposentos do Duque Roxlan.

Quando algo estranho acontecia em Roxlan.

O Conde Francis acreditava que culpar o Duque Roxlan estaria correto cerca de metade das vezes... esse era o seu pensamento.

Ele esperava que sua suspeita se mostrasse errada.

...Mas coisas agourentas raramente erram o alvo.

"Vossa Graça. Encontramos estes documentos no quarto do Duque..."

O Conde Francis examinou os documentos entregues a ele pelo investigador.

Ele quase rasgou os preciosos documentos em pedaços.

'Este velho louco...!'

Os documentos eram nada menos que—

Registros de tratos com uma organização suspeita de bruxos negros chamada [Sociedade da Regra Dourada].

O conteúdo era simples.

Se a guerra estourasse, eles usariam magia negra para deter o Duque Fargar...!

Ele sabia que tipo de pessoa seu pai era... mas isso estava além da crença.

Um plano louco para combater inimigos com magia negra!

Ele havia perdido o contato com a realidade depois de arquitetar planos em seu quarto por muito tempo?

Se eles pegassem poder emprestado de bruxos negros, rumores inevitavelmente se espalhariam.

Era questionável se a autoridade ducal poderia suprimir tais conversas.

Mas o Duque Roxlan parecia ter uma estranha autoconfiança de que seu plano teria sucesso.

Ele deve ter executado com sucesso inúmeros planos como este em sua juventude!

'Isto é obra de bruxos negros.'

O Conde Francis estava certo. Como alguém que havia arquitetado muitos planos, ele podia ter certeza.

Os bruxos negros haviam deliberadamente iniciado uma guerra para emprestar seu poder de magia negra.

O Duque Roxlan venceria a guerra.

...Junto com o estigma de ter recebido ajuda de bruxos negros.

Mesmo assumindo a vitória na guerra, o que aconteceria depois?

'Ele precisará de mais poder para manter seu título.'

Era um ciclo vicioso.

Para suprimir a reação adversa do uso de magia negra, o Duque Roxlan precisaria de ainda mais poder.

E os bruxos negros emprestariam de bom grado sua força.

Eventualmente, ele se tornaria um aliado inegável de bruxos negros.

O Duque Roxlan não evitaria tal situação.

Ele preferiria desfrutar disso.

Se necessário, mesmo que isso significasse virar o Império de cabeça para baixo!

'Ele é insano. Realmente insano...'

As mãos do Conde Francis tremeram.

A escuridão de seu pai era mais profunda do que ele imaginara.

Justo então:

"Esta guerra é obra de bruxos negros, não é?"

"!"

O Conde virou-se, assustado.

Um bruxo de cabelos negros olhava para ele com olhos calmos.

Como se—

Ele soubesse de tudo o tempo todo.

"O Duque Roxlan se uniu aos bruxos negros."

"...De fato."

O Conde Francis assentiu como se estivesse em transe.

"A sabedoria de um mago é verdadeiramente notável."

Então ele soltou uma risada oca.

"Não... é a sua sabedoria que é excepcional. Mago Ian."