Capítulo 271

TL/Editor: raei

Status: 5/semana seg-sex

Ilustrações: nenhuma

Junte-se ao discord! Aqui

"Olá! Lady Kira!"

"Sim. Como tem passado, Lady Rubel?"

Honestamente, a vida de Kira tinha sido boa ultimamente.

Especificamente, as condições de vida eram boas.

'...É muito confortável.'

Kira acenou para as estudantes que a cumprimentavam calorosamente.

Elas guincharam e riram entre si como fãs encontrando uma celebridade de verdade.

"Lady Kira! Você está linda hoje também!"

"Verdade! Você é tão bonita!"

Kira lidou com as estudantes com a compostura de celebridade perfeitamente praticada.

Quando ela entrou na universidade pela primeira vez, reações tão entusiasmadas pareciam estranhas.

Mas em algum momento, Kira conseguiu lidar genuinamente com a atenção e admiração direcionadas a ela.

Não atuando - genuinamente.

'Este lugar parece outro mundo.'

A luz brilhante do sol caía sobre o gramado.

Pombos bicando ração de repente voaram com o som dos passos dos estudantes.

Observando o bando de pombos cruzar o céu azul, Kira se perdeu em pensamentos.

Este era realmente o Sacro Império que ela conhecia?

Pelo menos, não era o Sacro Império de Kira.

O império que ela conhecia era uma civilização à margem, onde o barbarismo e a violência transbordavam, onde sacrifícios humanos aconteciam sem piscar.

Mas depois de adquirir o status de [maga] e se tornar uma estudante universitária com a ajuda de patrocinadores ricos, seu mundo mudou completamente.

Aqui não havia bandidos, assassinos, mendigos ou andarilhos.

Ela podia comer refeições quentes em horários fixos e dormir em segurança na cama sem preocupações.

Como isso era sequer possível?

Kira ainda não conseguia entender.

Quando um lugar tão bom existia no mundo...

Por que bandidos estavam matando agricultores de coivara, sequestrando crianças para vender como escravos estrangeiros a uma curta distância em outros domínios?

'O mundo é injusto.'

Embora sempre soubesse disso, ela percebeu isso novamente.

Um mundo gentil para todos não existia.

Se Kira tivesse tido a sorte de nascer filha legítima de seu pai e vivesse rica...

Ela teria se tornado tão séria com a magia como agora?

'...Então. Eu devo fazer o meu melhor.'

Uma vez nascido, você tem que aceitar a injustiça do mundo.

Kira renovou sua determinação.

Embora nascida na base, ela morreria olhando para cima.

Embora luxuosa, a vida privilegiada pertencia aos nobres.

A magia pertencia a Kira.

"Sua expressão parece ruim~? Algo te incomoda?"

"Lady Elia."

Voltando a si tardiamente, Kira encontrou a Princesa Imperial Elia parada diante dela.

Kira pensou reflexivamente.

Aquela mulher nunca passou fome.

Nunca dormiu na grama sob uma chuva fria e fina.

Nunca tremeu com uivos de lobos enquanto abraçava seu pai.

"Apenas... pensando no passado."

Elia, assim como Kira, era extremamente popular entre os outros estudantes.

Mas sempre que Kira via Elia, sentia mais alienação do que parentesco.

Embora ambas fossem populares, Kira e Elia eram completamente diferentes.

Elia, criada em uma família nobre, aceitava naturalmente a abundância da vida universitária.

Mas Kira achava difícil simplesmente aceitar as roupas que lhe eram dadas.

Ela era uma forasteira.

Como uma forasteira como Kira poderia entrar na universidade?

'...Magia.'

Ao contrário de Elia, que originalmente vivia neste mundo, Kira precisava de uma razão para permanecer neste 'outro mundo'.

Essa era a magia.

Estudar magia com mais afinco e alcançar níveis mais altos - esse era o propósito de Kira ao entrar e sua tarefa daqui para frente.

Ela não podia esquecer seu propósito se embriagando com a adoração da multidão.

"Pensei que viria ao clube de leitura... Você deve ter estado ocupada?"

"Desculpe, mas não estou interessada nisso. Eu queria focar nos meus estudos atuais."

Elia olhou para Kira, que deu uma resposta tão brusca.

No passado, ela teria pensado 'Lá vai ela de novo, Ruiva' diante de tal atitude fria.

Mas Elia agora entendia Kira como pessoa de alguma forma.

'Eu quero focar nos estudos~' não era a típica desculpa que as vadias usavam...

Ela entendeu que realmente significava focar nos estudos.

'Bem. Ainda assim, irritante~'

Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa.

Quando ninguém menos que a Princesa Imperial Elia te convida pessoalmente para um encontro, você ignora?

Isso é algum tipo de jogo de poder? O pensamento veio naturalmente.

Embora soubesse que não havia malícia, algo de que ela não gostava ainda era detestável.

"Estudar é bom, mas você também deveria participar das atividades escolares~"

"..."

"Quando você trabalhar como maga mais tarde, não será útil ter amigos nobres para fazer seu nome conhecido?"

"Me desculpe. Acho que preciso desenvolver minhas habilidades primeiro."

Elia olhou para Kira de perto mais uma vez...

Sua paranoia interna continuava ameaçando vir à tona!

Sério, ela não está tentando me irritar? Certo?

Elia ainda não entendia corretamente o quão séria Kira era com a magia.

Ela pensou que Kira viveria como outras magas comuns - fazendo um nome e depois vivendo do apoio de patronos nobres.

'Posso encorajá-la lentamente.'

Elia havia resolvido se tornar amiga de Kira após o incidente da torre de vento.

Ela poderia aprender sobre Kira gradualmente.

"Então te vejo na próxima aula~"

"Sim. Cuide-se, Lady Elia."

Depois de se separar de Elia, Kira se dirigiu mecanicamente à biblioteca.

"Oh céus, lá está Lady Kira!"

"Ela é tão boa em magia e trabalha tanto também!"

"Claro que ela é boa em magia, já que trabalha duro!"

Sentando-se, Kira juntou os pedaços de papel espalhados sem sequer abri-los.

Eram todas cartas de amor de estudantes que ela mal conhecia.

'Devem ser ricos. Nem se importam em desperdiçar papel?'

Novamente, Kira não tinha interesse em romance.

Ela entrou na universidade por uma única razão - para alcançar o domínio mágico.

Ela não tinha tempo para ler tais cartas de amor triviais...

'...'

Kira olhou para a pilha de cartas, então rapidamente começou a abri-las uma por uma.

Embora fosse uma suposição realmente, realmente ridícula...

Uma dessas cartas poderia ser de Ian.

Se Ian soubesse, ele poderia ter dito 'Sério?'

...Mas Kira estava falando sério.

Por que não? Existe uma coisa chamada esperança!

Com tantas cartas de amor!

Talvez, apenas talvez, pudesse haver uma de Ian...?(Não)

Depois de abrir a última carta, Kira rapidamente perdeu o interesse.

Claro que não havia carta de Ian.

Ela já esperava isso.

'Que bobagem estou pensando.'

Ei. Kira. Apenas estude~

Kira deu um tapa nas bochechas e abriu seu livro.

Ian deve estar trabalhando duro por suas próprias conquistas agora. Ela não podia perder tempo com pensamentos inúteis.

"Kira?"

"Ah!"

Kira pulou de surpresa quando alguém a chamou diretamente.

'E-eles não viram, certo?!'

Últimas notícias: Maga Kira flagrada abrindo cartas de amor na biblioteca-

Se este mundo tivesse jornais de classe, Kira morreria seriamente de vergonha, mas este era o Sacro Império, incomparável em atraso.

Obrigada, jornais sensacionalistas~ por ainda não terem sido inventados~

"Oh, Maria. O que houve?"

Felizmente, não houve menção a cartas.

"Você está ocupada agora?"

"Não? Por quê?"

"Ian me pediu para te convidar para participar da pesquisa dele."

"...Pesquisa? Eu!?"

"Sim. Você pode ir ao laboratório de pesquisa dele."

Kira gritou de surpresa.

Ele precisa da ajuda dela? Ela nem conseguia imaginar para quê!

Afinal, Ian era um mago tão superior comparado a ela!

'Eu, fazendo pesquisa?'

Kira pensou sobre isso.

Por mais que considerasse, ela não achava que poderia ser útil para a pesquisa de Ian.

Ela ainda estava apenas memorizando a língua Maronius, com que pesquisa ela poderia ajudar?

'Então... não é sobre pesquisa...?'

Os lóbulos das orelhas de Kira ficaram vermelhos. Todo tipo de fantasia explodiu como fogos de artifício.

A imaginação humana é verdadeiramente a melhor placa de vídeo, superando em muito as capacidades da 4090.

Os cenários que Kira imaginou eram plausíveis no mundo real!

E em uma direção bastante romântica!

'Se não for para pesquisa, por que me chamar para o laboratório dele...?'

Espere. Não se empolgue, Kira. Pense com calma!

Por que Ian te chamaria?! Ele só quer falar sobre magia!

Ele não te chamaria por qualquer outra razão estranha...

"Eu-eu não acho que serei de muita ajuda com a p-pesquisa...?"

"Ian disse que você é absolutamente necessária."

Kira apertou os olhos.

Seu coração batia descontroladamente.

...Isso tudo era por causa daquela maldita 'esperança'.

Ian chamando Kira para algo além de magia? De jeito nenhum, certo?

Mas.

E se, apenas e se.

Se Ian estivesse sentindo algum tipo de 'solidão'.

Se a pesquisa não estivesse indo bem e ele quisesse apoio emocional de uma velha companheira.

...Ou se ele tivesse sentimentos ainda mais fortes.

'O q-que devo fazer?!'

Ela simplesmente não conseguia se acalmar.

Maria olhou silenciosamente para o rosto avermelhado de Kira-

"Vamos lá para fora?"

E soltou uma frase.

---

Assim que estavam fora do alcance da voz, Maria:

"Você gosta do Ian, não gosta?"

"!!!"

Atingiu Kira bem no plexo solar.

Embora não fisicamente, um soco poderia ter doído menos.

A violência verbal de Maria - não, violência factual foi... mais picante do que o imaginado.

Kira se sentiu tonta demais para pensar direito.

"O-o que você está dizendo? Maria? De jeito nenhum eu-eu gostaria do Ian! Hahaha...! Somos apenas amigos!"

"Ah ah. Entendi... Que decepção. Ele parecia ter sentimentos por você."

"...! Sério?!"

Maria zombou friamente:

"Não. Isso foi uma mentira?"

"..."

Kira olhou para Maria com uma expressão séria.

Maria e Kira não eram particularmente próximas. Elas não tiveram tempo para se aproximar, e nenhuma delas era do tipo social.

"Não vou perdoar piadas que ultrapassam o limite."

"Me desculpe. Eu só pensei que você continuava contando mentiras-"

Kira gritou com uma voz aguda:

"Mentiras? Você está realmente falando demais! Quem é você para julgar se minhas palavras são verdadeiras ou não?"

Maria respondeu calmamente:

"Eu pensei que você tinha sentimentos pelo Ian. Essa foi a minha conclusão de te observar todo esse tempo."

"...E daí?"

"Mas já que você nega. Sim. Eu devo ter entendido errado."

Maria sorriu levemente.

Embora fosse o seu sorriso assustador de sempre...

Kira estremeceu mais intensamente do que o normal.

Sem saber que poderia ser uma premonição sinistra.

"Então, apenas a Condessa Talian e eu amamos Ian. Hehe."

"...?"

Kira piscou para Maria.

Embora fosse claramente a língua Imperial, ela não conseguia entender o que ouvia.

Maria poderia de alguma forma saber a língua Maronius de nível superior a ela!

"???"

Isso era impossível!

"Maria, o que você acabou de..."

"Eu disse que amo Ian. Desde o momento em que ele entendeu meu verdadeiro coração pela primeira vez, eu sempre o amei."

"..."

Kira tardiamente entendeu por que o sorriso de Maria tinha sido tão assustador.

Maria não tinha medo dos olhares dos outros.

Ela não considerou a situação de Ian ou sua própria posição em absoluto.

Apenas calmamente.

Confessando honestamente seus verdadeiros sentimentos.

As pessoas instintivamente temem coisas desconhecidas.

Kira achou a atitude de Maria incomum, e, portanto, assustadora.

"Você... Você sequer entende o que isso significa?!"

"Hehe. Você me explicaria?"

Kira abriu a boca e depois parou.

Ela sentiu vontade de vomitar.

Aquela emoção pegajosa e medrosa rapidamente se transformou em raiva ardente.

"Você quer dizer que vai roubar o homem da Condessa Talian!"

Mas Maria recebeu o olhar furioso de Kira com incrível calma.

Kira tremeu de medo novamente...

"Hehe. Me sinto ofendida que você entenda dessa forma."

"???"

Não, o que há para se ofender! Estou certa! Sua louca!

Kira ficou chocada, mas não conseguiu proferir um xingamento.

Porque as próximas palavras de Maria a deixaram sem palavras.

"Só porque Ian está com a Condessa Talian... isso significa que ele não pode estar comigo?"

"..."

"Hehe. Ele pode continuar saindo com a Condessa Talian... e me ter como um bônus? Por que não?"

De jeito nenhum.

...O mundo de Kira escureceu!