Capítulo 238

Trad/Editor: raei

Status: 5/semana seg-sex

Ilustrações: nenhuma

Entre no discord! Aqui

Embora os pés de Ian tivessem se movido instintivamente, a decisão do Barão Lama não o surpreendeu realmente.

'Bem... ele nunca foi do tipo que persegue desesperadamente o sucesso.'

Seria mentira dizer que ele não guardava nenhum ressentimento contra a família.

Mas ele também não nutria um desejo obsessivo por vingança.

'Passou tempo demais de qualquer maneira.'

Depois de cortar os laços com a família, eles viveram como estranhos.

Desta vez também, eles só se envolveram por acaso.

O Barão Lama tinha escolhido continuar sua vida familiar em vez de começar de novo.

"Eu nasci um bastardo do Conde Dufel, filho de uma escrava", disse o Barão Lama a Bjorn.

"A família me tratou como nada mais do que um bobo da corte exótico. Quando o interesse do meu pai por mim diminuiu conforme eu crescia, fui naturalmente esquecido pelo mundo."

"Foi assim que me tornei um ladrão."

"Eu ganhava a vida roubando objetos de valor e saqueando tesouros dos mortos em túmulos."

"É isso que o 'Barão Lama' é."

Bjorn perguntou, ainda parecendo confuso:

"Você está abrindo mão da glória da família apenas para continuar com pequenos furtos?"

O Barão Lama respondeu com um sorriso:

"Sim. Pequenos furtos, de fato. Mas é um roubo que realizei com minhas próprias mãos. Meu apelido de Barão Lama, minha reputação como o mestre saqueador de túmulos! Tudo isso é resultado dos meus próprios esforços!"

"Você está dizendo que uma vida construída com as suas próprias mãos é mais preciosa?"

Com isso, Bjorn soltou uma risada calorosa.

"Hahaha! Eu entendi! Quem se importa com a aprovação da família!"

O motivo pelo qual Bjorn podia entender o Barão Lama era porque ele era exatamente o mesmo tipo de pessoa.

Um homem com coragem suficiente para simplesmente pegar um tesouro e fugir!

Bjorn gostou muito da atitude dele de apenas buscar o que queria sem hesitação.

"Que sentimento estranho. Enquanto eu quero ver um herdeiro digno herdando a linhagem familiar, eu também quero que você viva livremente neste mundo."

Ian, que estava ouvindo, sussurrou:

"Isso não é apenas o que os pais sentem?"

"...Você não está totalmente errado."

Embora não fosse seu filho biológico, eles ainda compartilhavam o mesmo sangue.

Bjorn sentiu uma estranha afeição familiar pelo Barão Lama.

"Muito bem! Descendente! Você é verdadeiramente digno de possuir a [Pintura Sagrada]!"

"Ah...!"

"Pegue o tesouro e faça com ele o que bem entender! Vamos encerrar tudo aqui! Hahaha!"

Com isso, a possessão de Bjorn terminou.

[Agora, Mago Ian! Pegue a pintura e vá embora com ele!]

"[Obrigado, Bjorn.]"

Ian aproximou-se da caixa gasta.

Dentro estava o tesouro da família Dufel que ele vinha procurando por todo esse tempo...!

Ian abriu a caixa calmamente.

"Oh."

À primeira vista, parecia incrivelmente comum.

Parecia ser um livro encadernado do início da era medieval com uma capa de velino.

No entanto, era bastante fino, com apenas cerca de 20-30 páginas.

[Ian! Não mostre o conteúdo do livro para aquela mulher!]

"[Entendido.]"

Dizia-se que a Pintura Sagrada trazia coragem aos homens, mas a morte às mulheres.

'Que tipo de conteúdo poderia ser?'

A curiosidade do mago foi despertada.

Ian abriu o livro rapidamente e leu-o com rapidez.

"I-Isso...!"

E Ian ficou chocado.

"O que tem nele, Ian?"

"Fique atrás!"

"???"

Ian ficou congelado, então leu até a última página em um instante.

Só então ele soltou o ar que segurava.

"Então é por isso que as mulheres não podiam ler..."

"Qual é, o que tem nele..."

"Desculpe, Belenka. Não importa o quão próximos sejamos, não posso te mostrar isso."

Belenka fez um leve biquinho, sentindo-se injustamente excluída.

Ela amava a aventura tanto quanto Ian, se não no mesmo grau. Se não amasse, ela teria se separado dele há muito tempo.

Depois de todo o esforço para conseguir o tesouro... e ela nem sequer podia olhar para ele porque era uma mulher!

Isso era demais! Maldito seja Hrundal!

"O que tem nele?"

"Aqui, leia. Ah - vire-se e fique de frente para a parede enquanto lê."

O Barão Lama abriu a [Pintura Sagrada] intrigado.

"Oh!"

Depois de virar apenas algumas páginas, ele ofegou em choque, com as mãos tremendo.

O Barão Lama imediatamente encostou a cabeça na parede para ler.

"Ian, sério, apenas uma página..."

"Absolutamente não!"

"..."

"Estou dizendo isso para o seu próprio bem! Belenka! Eu não quero te perder sem sentido!"

Belenka sentiu-se brevemente tocada pela voz apaixonada de Ian.

'Espere...'

Mas algo parecia errado.

A voz de Ian soava... como quando ele estava fazendo coisas de mago?!

"Ian, sua voz agora soou um pouco antinatural..."

"Puta merda! Céus acima! Não, Deus do Gelo acima!"

O Barão Lama gritou de repente, com o rosto vermelho brilhante.

"Eu não posso acreditar que algo assim exista no mundo!"

"Oh, terminou de ler?"

"Sim! Uau! Isso... isso é um verdadeiro tesouro! Não posso acreditar que só descobri isso agora! Eu desperdicei metade da minha vida!!!"

"Qual é, apenas me conte um pouco sobre o que tem..."

"Absolutamente não!!! Não posso te contar nada, Senhor Cavaleiro!"

Quando Belenka caminhou em direção ao Barão Lama, Ian bloqueou seu caminho...!

"Ian?!"

"Sinto muito, Belenka. Não posso deixar o esforço dos nossos ancestrais para proteger a [Pintura Sagrada] ser desperdiçado."

Naquele momento, Ian e o Barão Lama trocaram olhares intensos.

E os homens assentiram simultaneamente!

A essa altura, Belenka estava prestes a enlouquecer de curiosidade.

Sério, que tipo de pintura era aquela?!

[Como foi ver pessoalmente? Um grande tesouro, não é?]

"[Sim... agora entendo por que é chamado de tesouro.]"

[Mas não vale a pena arriscar sua vida para recuperar, certo?]

"[Depende da perspectiva, mas sim. Se fosse eu, acho que apenas viveria com o fato de tê-lo perdido.]"

Ian abriu a Pintura Sagrada mais uma vez.

A mulher incrivelmente linda visível assim que o livro foi aberto.

'Esta é Hrundal.'

Aquela mulher dançando alegremente em um luxuoso salão de banquetes era de fato a própria Hrundal, que Ian conhecera.

Como esperado da deusa da arte, a pintura era encantadoramente bela.

E quando você virava a página...

A deusa se despia.

Era até um nu colorido e vívido.

'Puta merda.'

Ian olhou novamente para a pintura chocantemente bela, maravilhado.

Como ela usou a si mesma como modelo, o detalhe era incrível.

Os seios, e os seios, e os seios...

'Droga, isso é intenso.'

Ian virou as páginas como alguém possuído.

A deusa deu um banquete com as Valquírias para elevar o moral dos guerreiros.

O estilo artístico insano mostrava a deusa e as Valquírias preenchendo as páginas e...

Eles faziam com os guerreiros.

Eles faziam de forma incrível, caótica, o suficiente para derreter o castelo de gelo!

Graças à incrível habilidade artística de Hrundal, os seios balançando vividamente pareciam ganhar vida bem diante de seus olhos...

"!"

Ian fechou o livro com respiração ofegante.

As pessoas do mundo de fantasia medieval deste mundo não sabiam como chamar isso, então apenas chamavam de 'livro de pintura', mas...

Como uma pessoa moderna, Ian sabia exatamente como chamar isso.

'Isso é basicamente um Toptoon!'

Não, não Toptoon...

Era um mangá erótico +18.

'Hrundal, você é uma gênia?!'

Isso não era obra de algum autor de isekai.

Pensar que ela desenharia mangá erótico e faria com que fosse chamado de tesouro!

"Ian, sério, apenas uma página..."

"De jeito nenhum! É perigoso! Belenka! Fique atrás!"

Ian entendeu por que os ancestrais espalharam rumores de que 'mulheres que olharem para ele morrerão'.

Era uma sabedoria verdadeiramente profunda...!

"Isso mesmo! O Senhor Cavaleiro absolutamente não deve olhar!"

"Haa, tudo bem. Eu provavelmente consigo lidar até com as imagens mais horríveis, mas... vendo como você está se recusando veementemente, deve haver uma razão."

Ian assentiu vigorosamente. Aquela era uma imagem absolutamente aterrorizante. Isso era comprovado pelas leis de classificação de conteúdo.

Enquanto o desmembramento e a remoção de órgãos eram classificados para maiores de 15 anos, cenas de "fazer bebês" eram para maiores de 19!

Quão assustador deve ser o ato de X para ser mais rigorosamente controlado do que o desmembramento!

"Bem, vamos terminar e sair."

Tendo falhado em ver o livro de pintura, Belenka perdeu o interesse rapidamente.

Ian também concordou que era hora de sair da masmorra.

"Certo. Vamos pegar um pouco de ar fresco lá fora."

#

Assim que recuperaram o livro de pintura, os mortos-vivos na masmorra desmoronaram rapidamente.

"Ugh... onde estou?"

"Oh! Você voltou a si!"

Os ladrões que haviam perdido a razão com os truques do fantasma também voltaram a si gradualmente.

Sem os esqueletos e fantasmas, a masmorra subterrânea era apenas uma antiga estrutura subterrânea.

"[Bjorn. Este livro de pintura - não é apenas imagens eróticas, é?]"

[Claro que não. Ele contém poderosos poderes místicos capazes de ligar almas humanas.]

Embora parecesse ser um material de fap absolutamente devastador na superfície...

Ainda continha poderosa magia divina, sendo feito por uma deusa.

'...Mas por que Hrundal desenhou isso?'

Ian ficou perplexo novamente.

Deixando de lado o fato de que era mais obsceno do que a maioria dos mangás, por que uma deusa gastaria seu tempo desenhando mangá erótico em primeiro lugar?

A natureza dos poderes místicos contidos nele precisava ser minuciosamente investigada mais tarde.

"Mago! Temos problemas!"

Um ladrão veio correndo em pânico.

"Lá fora... soldados!"

Ian seguiu o ladrão para verificar o exterior da fortaleza.

De fato, soldados armados estavam esperando do outro lado do vale.

O líder deles, na armadura mais ornamentada, era alguém que Ian reconhecia.

"É Fin."

"Bastante impressionante. Como ele nos rastreou até aqui?"

Ian e Belenka admiravam genuinamente as habilidades de rastreamento de Fin.

Na era medieval, sem mapas adequados, a habilidade de rastrear um pequeno grupo de fugitivos com tanta precisão não era um feito comum.

Além disso, Fin não estava sozinho.

Nobres locais que tinham ouvido rumores da passagem de Fin tinham saído para ver o que estava acontecendo.

Era natural que viessem verificar quando um nobre passava por seu território com cavaleiros e soldados a reboque.

Fin também avistou o grupo de Ian e gritou:

"Líder dos ladrões, Mago Ian, ouça-me!"

"Belenka, eu era um chefe dos ladrões?"

"Bem, você é meio que um agora. Não está exatamente errado."

Outros nobres estavam assistindo.

Embora Fin tivesse chamado Ian de líder dos ladrões para menosprezá-lo, ironicamente Ian realmente estava liderando ladrões no momento.

Aos olhos dos nobres, Ian devia parecer um mago maligno brincando de ser um chefe de ladrões.

"Eu, Fin de Dufel! Punirei vocês, vilões, que cobiçam o tesouro da família e restaurarei a ordem!"

"Waaaaaaah!"

Aplausos estrondosos encheram o vale.

Diante do volume esmagador (embora a maior parte fosse na verdade eco), os ladrões tremeram de medo.

"N-nós estamos acabados...! Todos nós vamos morrer!"

"Droga! Por que tivemos que encontrar nobres!"

Para ladrões que representavam o menor poder de combate de fantasia, nobres eram como a própria morte encarnada.

Um olhar errado podia fazer com que suas cabeças fossem cortadas!

"Não fiquem com tanto medo."

"M-Mago?"

Ian deu um passo à frente antes que o moral dos ladrões caísse ainda mais.

Se Fin lançasse um ataque agora, Ian precisaria usar os ladrões com força total.

"Ouça, Fin Dufel! Para alguém que não se importava com o tesouro, você fala muito! Por que você não volta e estuda como se tornar um barão com o Padre Berum!"

"Hã? Lorde Fin não se importava com o tesouro?"

"O que isso significa..."

Os outros nobres murmuravam entre si.

Forasteiros não podiam saber da política interna de sucessão da Casa Dufel.

Eles realmente acreditavam que ele tinha vindo puramente em busca do tesouro da família.

'Como esperado do mago astuto. Sua língua goteja veneno!'

Fin olhou furiosamente para Ian.

Mas isso era esperado.

A especialidade de um mago eram apenas suas palavras astutas.

Antecipando isso, Fin tinha preparado seu próprio discurso.

"Meu amado pai sempre desejou o tesouro perdido dos nossos ancestrais!"

Quando Fin gritou, a atenção dos nobres focou nele.

"Mas ele faleceu sem encontrá-lo! Eu conheço bem o arrependimento persistente do meu pai!"

"Ohhh!"

"Em nome da nossa família! Eu varrerei vocês, ratos ladrões, e exibirei a [Pintura Sagrada] diante do túmulo do meu pai!"

Diante daquelas palavras inacreditáveis, o queixo de Ian caiu e...

"...Pfft!"

O Barão Lama não conseguiu conter sua risada.

A Pintura Sagrada... na frente do túmulo do pai dele...

Quando o Barão Lama riu, Fin ficou eriçado de raiva.

Como aquele bastardo de baixo nascimento se atreve a rir de mim!

"Tolo insolente! Você acha que eu não farei isso?! Então eu prometo! Além disso, reunirei todos os nobres aqui e suas famílias! Cada um deles apreciará a [Pintura Sagrada]!"

"Oh! Quão generoso, Lorde Fin!"

"O tesouro perdido da Casa Dufel... estou realmente ansioso por isso!"

Os nobres conversavam alegremente entre si.

Ian ficou atordoado.

Será que Fin tinha realmente enlouquecido?

Incapaz de assistir por mais tempo, Ian se pronunciou:

"Ei, Sr. Fin Dufel. Seu objetivo de carreira é se tornar o Conde Indecência Pública Pervertida?"

"...Você está zombando de mim!"