Capítulo 89

Tradução/Editor: raei

Revisor: Pickhead7

Cronograma: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

O Castelo Devosi era barulhento todos os dias.

Parecia que o barulho só tinha piorado desde que o Barão acordou.

Por algum motivo, padres e monges gritavam uns sobre os outros, cada um se recusando a ser superado.

Suas discussões quase sempre giravam em torno do valor do [Evangelho de Marcos].

"Os clérigos deveriam realmente estar lutando assim?"

Confuso, Ian perguntou a um padre de Talian.

O padre de Talian sorriu sem jeito e respondeu: "É um debate teológico, então... não há como evitar."

Fundamentalmente, os monges não deveriam debater com os padres, já que os padres detêm maior autoridade na fala, sendo reconhecidos pelos 13 Santos por seus atos sacramentais.

Os monges, por outro lado, são apenas excessivamente entusiastas da Fé do Céu.

Se os padres são como o clero profissional, os monges podem ser considerados entusiastas amadores da Fé do Céu.

Essa é a diferença entre um profissional e um amador.

No entanto, isso não significa que os padres possam sempre suprimir os monges completamente.

Embora não autorizados a realizar sacramentos, os monges também passam suas vidas praticando e vivendo de acordo com os ensinamentos celestiais.

Ambos os lados são formidáveis, portanto, debates são inevitáveis.

"O padre é um líder, e o monge é um praticante. Não é fácil dizer definitivamente quem está certo ou errado."

De certa forma, os padres são como pais, encarregados de ensinar e liderar seus seguidores.

Por outro lado, os monges são como filhos mais velhos, aprendendo e crescendo por conta própria, vivendo para colocar os ensinamentos em prática.

Imagine que um dia o filho mais velho traz uma light novel intitulada [São Marcos é Poderoso Demais?] e começa a distribuí-la entre as crianças.

Se o pai grita: "Por que você gosta de um livro tão ruim?"

E o filho mais velho retruca: "O que você sabe, pai! Você é apenas um velho ranzinza!" — Não, isso é dramático demais.

De qualquer forma, é uma situação inevitável.

Não importa o quanto os padres detestem o [Evangelho de Marcos], eles não podem ignorar completamente a vontade dos monges.

'Eu sabia. Se eu ficar mais tempo, vou perder a cabeça.'

Ian rapidamente decidiu que era hora de cortar os laços.

Agora, sem nada para fazer, a única coisa que restava era sair do castelo.

De repente, Takarion causou um grande alvoroço, tornando estranho partir, mas agora parecia uma boa oportunidade para escapar de fininho.

"Kira, você sabe onde a Belenka está?"

"Sim, ela estava comendo."

"De novo? Ela acabou de comer."

Depois que Lewis, o lobisomem, exterminou todos os lobos terríveis, os cavaleiros ficaram desempregados da noite para o dia.

Todos acabaram se tornando seguranças residenciais.

Todo dia, apenas brincando e comendo...

Como a batalha tinha acabado de terminar, não havia cavaleiros treinando.

Os cavaleiros ociosos exibiam seus apetites em seus banquetes diários.

Belenka foi pega e presa neste inferno gastronômico.

"De qualquer forma. Esses cavaleiros..."

Ian estalou a língua ao pensar nos cavaleiros tolos.

Ele se perguntava o que comer muito tinha a ver com lutar bem.

Mas, como os cavaleiros acreditam que é desastroso ser menosprezado, eles arriscam suas vidas em coisas triviais como 'comer muito'.

"Vamos. Vamos levar a Belenka e ver o Barão."

"Ah, ok. Mas talvez precisemos esperar o banquete terminar..."

"Não importa. Apenas tire-a de lá, tanto faz."

Ian dirigiu-se ao refeitório do castelo.

O refeitório estava movimentado com a reunião dos cavaleiros.

"Belenka, você comeu muito?"

"...Ian?"

Assim que Ian chegou ao refeitório, ele avistou Belenka.

Seus olhos estavam semicerrados enquanto ela devorava uma montanha de carne.

De alguma forma, ao vê-la se empanturrar de carne, ele não sentiu o menor pingo de inveja.

"Oh! Lorde Ian! Você veio nos visitar!"

"Vamos! Sente-se! Ei! Traga um copo!"

Os cavaleiros rapidamente abriram espaço para Ian, dando-lhe as boas-vindas calorosamente.

"E a Lady Kira para o assento..."

"Estou bem. Estou cuidando da minha silhueta."

Enquanto Kira dava um leve sorriso, o cavaleiro recuou com uma expressão boba.

Então, voltando-se com um rosto inexpressivo, Kira provou mais uma vez ser uma mestre da atuação de expressão.

"Cuidando da minha silhueta..."

A expressão de Belenka ficou mais sombria.

Ela foi abençoada com um corpo que não ganha peso facilmente, mas até isso tem seus limites; comer compulsivamente todos os dias inevitavelmente leva ao ganho de peso.

No entanto, recusar-se categoricamente a participar de banquetes era problemático devido à importância de manter relacionamentos como cavaleiro...

Foi quando aconteceu.

"Argh!"

Com o grito inesperado, Belenka virou a cabeça.

Em um refeitório público, havia apenas uma pessoa que poderia fazer tal cena.

"Esses bastardos malucos! Eles estão tentando me assassinar agora? Larabel! A Larabel colocou vocês para fazer isso!"

"Não, por que você está dizendo isso? De repente?"

"Vocês estão realmente comendo isso! Vocês chamam isso de carne!"

Não era ninguém menos que Ian Eredith Raven.

Ian, que pegou a carne com as mãos, logo estremeceu ao experimentar o tormento do inferno.

Ah! Esse fedor! Essa textura!

Que diabos esses bastardos estão comendo!!!

"Ahaha! Isso eram testículos de porco. É bom para a virilidade!"

"Ugh!"

Nem toda carne é igual.

A carne que os cavaleiros estavam devorando no banquete eram miúdos, frescos do abate.

Após dias de banquetes intensos, todos os bons cortes tinham acabado!

Então eles estavam grelhando e comendo frugalmente até as partes menos favorecidas...

Ian simplesmente apareceu no meio deles naquele momento.

"Rápido, beba um pouco de álcool. Isso vai tirar o fedor."

Ian bebeu cerveja freneticamente.

Então, depois de arrotar —

O cheiro de urina de porco subiu pela sua garganta.

Ian sentiu como se fosse desmaiar.

"O fedor está desaparecendo? O que está desaparecendo!"

"Vai desaparecer. Depois de mais umas 10 doses..."

Ah. Ele queria dizer que a consciência desapareceria.

A causa do cheiro? O cérebro que recebe sinais olfativos.

Se você incapacitar o cérebro, o fedor também desaparece!

'Cavaleiros estúpidos...!'

Incapaz de suportar por mais tempo, Ian recorreu à sua arma secreta.

Pimenta em pó.

A ardência tem um jeito mágico de tornar até a pior carne um tanto saborosa.

Este é um fato comprovado pelo [Evangelho da Barriga de Porco].

Ian enfiou um punhado de pele de porco coberta de pimenta na boca.

Finalmente, alívio. Conforto.

Um sorriso pacífico surgiu nos lábios de Ian.

Sim. É assim que a comida deveria ser.

"O que você acabou de comer?"

Os cavaleiros, curiosos com a estranha reação de Ian, aproximaram-se dele.

"É pimenta em pó, é apimentado. Pode até fazer você chorar."

Não é brincadeira.

Nortistas ingênuos podem chorar como garotas se comerem pimentas.

"Hahaha! Isso é uma piada muito grande! Como um cavaleiro corajoso poderia chorar por causa de comida..."

O cavaleiro pegou um punhado de pimenta em pó, polvilhou na carne e enfiou na boca.

Ian nem teve tempo de pará-lo.

"Não, você polvilhou demais..."

"Argh!"

"...Até eu não consigo comer assim."

O cavaleiro estava com os olhos cheios de lágrimas.

Ele chorou como uma garota.

"Água... um pouco de água, por favor...!"

Zumbido.

Os cavaleiros que frequentavam o banquete se aglomeraram ao redor de Ian.

Eles vieram imaginando o que era a comoção, e puxa vida.

Foi uma bagunça total.

Um cavaleiro chorando copiosamente e Ian, olhando para ele com simpatia.

"Qual é o problema! O que está acontecendo!"

"Mostre-me o que você viu!"

Enquanto seu camarada morria, o riso floresceu nos rostos dos cavaleiros.

Nesses tempos medievais carentes de estímulos, até tais eventos eram festas de dopamina.

Hahaha! Olhe ali! Um cavaleiro chorando por causa de comida?!

Super divertido.

É disso que é feito um festival, um banquete.

"Ele chorou depois de comer isso?"

"De jeito nenhum! Isso não pode ser!"

"Deixe-me tentar... Argh!"

"Como isso pode ser tão... Argh!"

Os cavaleiros, um após o outro, comeram a pimenta em pó de Ian, gritaram e rolaram no chão.

Depois de rir alto uns dos outros, agora era a vez deles de chorar e lamentar.

"Ajude-me..."

"Água, por favor..."

Ian observou o caos se desenrolar no salão do banquete e riu.

Ele não tinha a intenção, mas o banquete estava efetivamente acabado.

"Belenka. Vamos sair devagar."

Belenka fungou.

O que é isso? Ela também comeu pimenta em pó?

"Não precisa usar ingredientes mágicos preciosos por minha conta..."

Belenka rapidamente percebeu por que Ian tinha transformado o banquete em caos.

Certo... era para resgatar Belenka do inferno gastronômico! (não).

"Estou em dívida com você novamente."

Tudo isso por causa de um pouco de pimenta em pó.

Embora fosse uma pena desperdiçar a pimenta em pó, era, afinal, apenas comida.

Tendo visto um espetáculo divertido, ele estava bastante satisfeito.

"Tudo bem, vamos dizer que esse seja o caso, e ir ver o Barão."

---

---

O Barão Devosi, tendo se levantado de seu leito de doente, estava muito bem, comendo e vivendo bem.

O castelo tinha caído em caos inteiramente porque o Barão estava acamado.

Agora que o Barão estava saudável, não havia motivo para tal caos.

Lady Serena e Lady Catherine tinham se reconciliado e estavam se dando muito bem.

Bem, com o Barão olhando fixamente, realmente não havia como elas não se reconciliarem.

"Bem-vindo, Lorde Ian."

O Barão Devosi não conseguia deixar de sorrir sempre que via Ian.

Não contente em ter expulsado o mago que havia lançado o castelo no caos, Ian também tinha salvado a vida do Barão.

A ganância humana não tem limites; o Barão até começou a fantasiar sobre como seria ótimo se Ian se casasse com sua filha e se estabelecesse no castelo.

Ah! Eu quero um genro mago!

"Fico feliz em ver que o senhor está bem."

"Ha-ha! É tudo graças aos seus bons cuidados."

Ian estava verificando a saúde do Barão pela última vez, caso houvesse alguma complicação imprevista.

No entanto, após monitorá-lo por mais de uma semana, nenhum problema foi encontrado.

"É bom vê-lo saudável. Então, eu estava pensando em cair na estrada..."

"Ugh, de repente meu estômago..."

"Não diga besteira, Vossa Excelência."

O comentário de Ian fez o Barão rir.

Ser abertamente rude com a nobreza era um dos privilégios de ser um mago.

"Então, você finalmente está partindo. Depois de incendiar o coração da minha filha."

"Eu?"

Ian, lembrando-se da filha de Lady Serena, Manet, inclinou a cabeça.

Enquanto ele estava hospedado no castelo, Manet o seguia por toda parte.

Mas além de segui-lo, ela não tinha feito realmente mais nada.

"Ela costuma dizer o quão impressionante é a sua magia."

"Hum. Acho que sou bastante impressionante."

Kira assentiu levemente, suas orelhas ficando vermelhas, enquanto Belenka olhava para Ian com uma expressão incrédula.

"Ha-ha! Você realmente é divertido! Então, que tal se tornar o mago do nosso castelo..."

"Terei que recusar."

"Ouça até o fim antes de responder! Se você ficar, eu lhe daria a mão da minha filha em casamento..."

"Estou feliz por ter recusado de antemão."

"Você realmente não está interessado em Manet. Ela é uma garota tão bonita."

O Barão parou de brincar. Pelo quão inabalável Ian estava, ficava claro o quão resoluto ele era.

"Eu falei com Galadin. Reservei alguns fundos de viagem para você, pegue-os quando sair."

"Obrigado, Barão."

Lady Serena e Lady Catherine também entraram na conversa.

"Nós adicionamos um pouco cada uma a isso."

"Rezarei para que apenas coisas boas cruzem seu caminho."

Ian despediu-se delas com o coração alegre.

"Bem então, vou indo..."

Assim que Ian estava prestes a sair do quarto do Barão, ele hesitou ao avistar um objeto peculiar.

Sobre a mesa estava algo que ele não tinha visto antes, mas que estranhamente o atraiu.

"Barão, o que é isto?"

O Barão naturalmente pegou e entregou a Ian.

"É uma relíquia que Takarion trouxe."

"Uma relíquia?"

Uma relíquia. Literalmente, um objeto sagrado.

No entanto, ser sagrado não significava necessariamente que detinha qualquer poder mágico.

Qualquer coisa associada a um santo era chamada de relíquia.

Uma colher usada por um santo? Uma relíquia.

Roupas usadas por um santo? Uma relíquia.

O cabelo de um santo? Uma relíquia.

Claro, usar uma colher que um santo tinha usado não concederia o poder de exorcizar demônios. Uma colher é apenas uma colher.

A maioria das relíquias eram apenas antiguidades.

Mas às vezes, muito raramente, um objeto verdadeiramente imbuído com os mistérios dos céus seria chamado de relíquia.

Com leve curiosidade, Ian examinou a relíquia.

"Parece um ovo de avestruz."

"Que tipo de ovo?"

"Oh, um ovo de monstro."

A 'relíquia' que Takarion tinha trazido era branca, redonda e leve.

Leve demais para ser um ovo de monstro, parecia mais uma pedra oca.

"Tenha cuidado. Se cair e quebrar, nem eu posso dar desculpas por você."

"Serei o mais cuidadoso possível."

Ian respondeu indiferentemente enquanto inspecionava a relíquia.

Ele não era um tolo.

Por que ele manusearia descuidadamente um item de aparência tão cara e arriscaria quebrá-lo?

'Eu sinto que... tem algo nela...'

Ian examinou a relíquia de todos os ângulos, sua intuição, aguçada por seus estudos de mistérios, sugerindo que havia mais nesta simples pedra branca.

Foi quando aconteceu.

[...me liberte.]

"???"

[...por favor, me mande de volta.]

Não era sua imaginação.

Ian ouviu uma voz.

Crack!

"Não, Lorde Ian!"

"A relíquia do Takarion!"

"...Hã?"

Rachaduras se espalharam pela superfície da 'relíquia'.

De repente, uma cabeça semelhante a de um pássaro se espremeu pelas rachaduras e apareceu.

"Piu?"

"..."

"..."

Tanto o Barão e sua esposa, quanto o grupo de Ian, ficaram momentaneamente sem palavras.

"Cacarejo, cacarejo!"

A cabeça semelhante a de um pássaro começou a gritar.

"Lorde Ian! O que diabos você fez!"

"Não, Barão, você viu! Eu não fiz nada!"

O quarto mergulhou em confusão.

Não foi apenas o grupo de Ian que ficou confuso.

"O mago Ian destruiu a relíquia!"

"Não, não é isso! Ele chocou a relíquia!"

"O mago Ian chocou a relíquia!"

O clero também foi lançado em desordem.

"Isso é um milagre?"

"Um milagre de chocar?"

"Poderia ser! O mago Ian era um santo o tempo todo?"

Ouvindo os rumores, Takarion irrompeu de seu quarto.

'Um santo? Um santo, sério?'

Não ele, Takarion, com o toque de ouro, mas algum mago se torna um santo???

'Impossível!'

Takarion correu imediatamente pelo corredor, com a barriga balançando.