Capítulo 87

TL/Editor: raei

Revisor: Pickhead7

Agenda: 5/semana

Ilustrações: Nenhuma.

Entre no discord! Aqui

"Você vai embora? Sozinha?"

"Mm..."

Kira torcia o cabelo com as mãos enquanto seu rosto esquentava.

"Eu aprendi os princípios da magia com você... Acho que consigo me virar sozinha..."

Ian sentiu uma velha irritação brotar dentro dele pela primeira vez em muito tempo.

"Ha!"

Quer dizer que já está se achando só porque, por sorte, tropeçou numa oportunidade e alcançou um novo nível! Kira Laventa!

A verdadeira maestria, como um castelo construído sobre a areia, não se sustenta sem uma cultivação interna diligente!

Já está sonhando com sua estreia mágica só com uma ilusão superficial?

...Os pensamentos de Ian eram um tanto estranhos, no entanto.

O fato é que as habilidades de Kira ainda são gravemente insuficientes.

De fato, Kira tinha talento suficiente para sobreviver ao contato com o mistério do fogo.

Mas depender de suas habilidades rasas para executar magia de fogo poderia facilmente incendiar tudo ao redor.

Isso porque ela ignora a linguagem do fogo, incluindo aquela usada pelo Arquimago Maronius.

Mesmo que a comunicação falhe, a amizade ainda é possível, como entre humanos e animais.

No entanto, para uma amizade de verdade, a conversa é essencial.

"E quanto à linguagem de Maronius? Como você vai aprender a linguagem mágica?"

"Eu vou... juntar a mensalidade..."

"Como você vai ganhar dinheiro? Aplicando golpes de novo?"

"Por que você diz isso?"

"Achei que você tinha decidido parar de fingir ser uma falsa maga."

Kira desviou o olhar de Ian, com a cabeça baixa.

Com uma voz abafada, Kira murmurou: "Não quero ficar devendo de novo."

"Devendo?"

Ian perguntou incrédulo.

Se alguém deveria se sentir em dívida, não seria Ian?

Kira foi de grande ajuda quando Ian lutou contra Larabel.

Gerard até disse que Ian teria morrido sem Kira.

Mas Kira não via as coisas assim.

Ela só pensava em retribuir a dívida pelo momento em que Ian a ajudou contra o Barão Damon e o vampiro.

Na verdade, Kira acreditava que devia ainda mais agora que Ian a ajudou a despertar sua magia.

"Ian. Pessoalmente, eu respeito você. Digo sério."

"..."

"Você certamente é um grande mago. E vai se tornar ainda maior. Você não precisa desperdiçar seu tempo com uma falsa maga como eu. É um desperdício."

Lágrimas brotaram nos olhos de Kira, talvez sobrecarregada por suas emoções.

Ian balançou a cabeça lentamente.

Kira estava seriamente enganada.

Ela acreditava não ter valor algum.

Neste mundo de fantasia medieval, tudo é tendencioso.

Informação e recursos eram distorcidos, tornando a desigualdade a norma.

Kira viveu uma vida de classe baixa mesmo entre os plebeus.

Sendo uma errante, uma vida desprezada e ridicularizada entre as classes mais baixas, ela não conseguia reconhecer adequadamente seu próprio talento e habilidades.

"Então. Você acha que vai ser um fardo?"

"...Desculpe."

Kira nasceu na era errada.

Se tivesse nascido na era moderna, teria sido uma grande atriz, recebendo a atenção de todos.

Como ninguém jamais afirmou seu talento, ela havia concluído há muito tempo que era uma pessoa sem valor.

'Preciso mostrar a ela o próprio valor dela.'

Mas para Ian, Kira era uma mulher de talento tremendo.

Primeiramente, o fato de ter chamado a atenção dos mistérios do fogo já era um talento incrível.

Além de seu talento mágico, suas habilidades de atuação e coragem eram admiráveis.

No entanto, Kira mesma desconhecia seus talentos.

'Terapia financeira é realmente a melhor.'

Ao longo dos séculos, a terapia financeira tem sido a melhor para aqueles que sofrem de depressão.

Não se sente melhor nem depois de ver dinheiro? Talvez a quantidade não tenha sido suficiente.

Ian queria demonstrar as habilidades de Kira numericamente.

Dinheiro é nessas horas.

"Tá. Eu não sou seu mestre. Se você quer ir embora, não posso impedir."

Ian respondeu secamente, e Kira sorriu levemente.

"Obrigada, Ian, por tudo até agora."

"Mas e se eu a contratar como minha companheira?"

"?"

Kira pareceu confusa, sem entender o que ele queria dizer.

"Companheira? Eu? Você quer me contratar?"

"Sim. Eu vou te pagar, então me siga."

"Isso é... o quê..."

"Por quê? Você ia trabalhar por dinheiro de qualquer forma. Tem algum problema em eu te contratar?"

Kira ficou boquiaberta.

Obviamente havia um problema.

Quando criança, Kira era uma errante, e ao crescer, tornou-se uma golpista.

Dito de forma simples, ela não sabia fazer um trabalho de verdade!

O que Ian poderia ter em mente ao contratar Kira, que não sabe fazer nada de útil?

Seu único valor era ser uma jovem mulher...

"!!!"

Se não tivesse se tornado uma golpista, teria sido uma dançarina.

E entre as dançarinas, muitas também trabalhavam como prostitutas.

Afinal, vender beleza por dinheiro era comum, e a mentalidade era aproveitar ao máximo enquanto estavam no auge.

Então por que Ian está dando dinheiro para Kira...?

Pensando até aí, Kira, com o rosto ficando vermelho, gaguejou:

"E, e, e eu não posso fazer... esse tipo de coisa...!"

"??? Eu nem disse nada ainda?"

"Mas a Senhora Belenka também está aí! Como eu posso...!"

"Belenka?"

Ian ficou intrigado.

Belenka era uma linha de frente, e Kira era uma linha de retaguarda.

Suas posições eram totalmente diferentes, então por que isso importaria?

"Não seria melhor três do que dois?"

Eek!

Kira tapou a boca com a mão.

Isso significa que uma Senhora Belenka não é suficiente!

Que depravado!

Não, espere!

Tinha algo acontecendo entre a Senhora Belenka e ele?!

"Entregar-se a atos obscenos vai te mandar direto pro inferno! Ian!"

"???"

Ian passou um tempo tentando entender o que Kira queria dizer.

Então percebeu o tipo de fantasias indecentes que ela estava imaginando e ficou pasmo.

"É isso que você pensa quando envolve dinheiro? Mulher maluca!"

"Não! Isso é apenas bom senso!"

Que se dane o bom senso!

...ou assim ele pensou, mas então percebeu novamente que este realmente era um mundo de fantasia medieval onde o bom senso estava morto.

A culpa é de Ian por ter reencarnado num mundo assim, certo?

Depois, Ian teve que suar para corrigir as noções erradas de bom senso de Kira.

---

O objetivo de Ian de animar Kira foi perfeitamente alcançado.

"Então... por favor, cuide de mim até eu juntar o suficiente para minha mensalidade!"

Depois de receber a terapia financeira, Kira voltou ao seu quarto com um grande sorriso.

Ian fez um contrato para compartilhar uma parte dos ganhos de suas viagens com Kira.

Kira, a maga meia-boca, ficou feliz por ter um forte apoio em magia, e Ian ficou satisfeito em utilizar livremente a magia de fogo, a atuação e as habilidades de prestidigitação de Kira.

Se Ian era o chefe, então Kira e Belenka seriam as empregadas.

Na verdade, eram mão de obra de alta classe que poderia trabalhar para qualquer nobre sem problemas, então, de certa forma, poderiam ser chamadas de grupo mercenário.

Se apenas completassem com alguns mercenários inferiores para fazer número, algo digno de ser chamado de exército de Ian estaria completo.

'Será que eu deveria simplesmente seguir em frente e fundar um país assim?'

Ian pensou consigo mesmo e riu.

Magos famintos de poder eram bastante comuns.

Todos negligenciavam sua cultivação e focavam em conquista de terras e disputas de poder, tornando-se senhores comuns.

Se Ian decidisse levar terras a sério, bem, não era impossível.

Se apenas voltasse para as terras Talian e se casasse com Lucy, se tornaria Barão Talian assim, de bandeja.

Mas ele não reencarnou em outro mundo só para se tornar algum barão rural, certo?

Ele sentiu que ver o rosto de Deus seria de certa forma satisfatório.

'Por enquanto, quero explorar o Norte.'

Se quisesse reunir mistérios úteis para fortalecer Anor-lsil, tinha que viajar o mundo diligentemente.

Não era apenas por causa do Conselho de Magos do Espaço-Tempo; o Norte era repleto de inúmeros mistérios.

Por exemplo, a existência da Fênix de Gelo que Longtail havia lhe contado.

Ian definiu aproximadamente sua direção rumo ao Norte mais frio.

"É hora de partir."

Ian informou ao Barão Devosi sobre sua partida e se preparou para deixar o castelo.

Quanto antes começasse, melhor, pois atrasar só dificultaria a saída.

Mas justo quando Ian estava prestes a partir, um visitante estranho chegou.

"Ian, senhor! Ouviu as notícias?"

"O quê?"

"Takarion chegou!"

Quem se importa. Esse pensamento quase escapou de sua boca.

Mas tendo se tornado menos paciente vivendo como mago, Ian decidiu deixar as palavras escaparem.

"Quem se importa."

"Não, quero dizer o 'Dedo de Ouro' Takarion!"

Por um momento, Ian pensou em um cavalheiro cujo nome começava com 'Shi' e terminava com 'Miken[1],' mas então descartou o pensamento.

Dedo de Ouro?

Que tipo de apelido é esse?

Neste lugar, influenciado por toda parte pelo antigo Império Dourado, o Santo Império tinha a tendência de anexar aleatoriamente o adjetivo [dourado] às coisas.

Se quisesse parecer um pouco sofisticado, nomearia algo com um 'Dourado' isso ou aquilo.

Aqueles que idolatram o Império Dourado acham que qualquer coisa com 'dourado' no nome é 'Uau. Impressionante!'

E Takarion provavelmente estava na mesma linha.

"Quem é esse?"

"Meu Deus. Você não conhece o Dedo de Ouro? Onde você praticou sua fé para não saber disso?"

"..."

Para constar, Ian era um mago. Não uma pessoa religiosa.

Mas o clero o tratava quase como um deles.

Parece um caso de gaslighting religioso, tentando fazer Ian ser um deles.

Ian não piscou.

"Dedo de Ouro, nada. Quer apostar se é ouro de verdade?"

"Ah, não. Esse tipo de fala irreverente é..."

"Nosso Deus misericordioso não te pune só por falar besteira."

O clero suou frio e disse:

"O Dedo de Ouro é um monge que escreveu o [Evangelho de Marcos]."

"Evangelho?"

Ian se lembrou de ter ouvido falar desses evangelhos quando estava com os Cavaleiros de Santiago.

O clero frequentemente o chamava de [Códice], um livro detalhando os feitos de 13 santos.

'Um monge que escreveu um evangelho deve ter estudado muito história.'

Mas a reação do outro clero indicava o contrário.

"Dedo de Ouro? Aquele charlatão?"

"Sério. Não entendo por que as pessoas caem na conversa fiada daquele vigarista!"

As opiniões sobre o Dedo de Ouro Takarion eram divididas em extremos.

Aqueles que gostavam de Takarion elogiavam o Evangelho como 'abrindo um novo horizonte na fé.'

Mas aqueles que o desgostavam sequer pronunciavam seu nome.

"O que diabos tem de especial no Evangelho de Marcos?"

Então um clérigo rapidamente trouxe o Evangelho de Marcos.

"Leia agora!"

Ei! Experimente! Experimente!

Vendo o clero tão entusiasticamente promovendo-o, parecia que poderia ser divertido.

Ian decidiu dar uma chance e leu o Evangelho de Marcos.

E percebeu.

Uau... caramba...

Isso é muito interessante!!!

O Evangelho de Marcos narra a vida de [São Marcos], começando com seu grande nascimento, seu crescimento, provações e iluminação.

Mas nenhuma dessa porcaria chamou a atenção de Ian.

O evangelho enfatizava continuamente o [Herói Marcos].

No evangelho, Marcos era o alfa supremo, brincando com todo tipo de mulher.

Reis tremem diante dele, e imperadores invejam a popularidade de Marcos.

Mesmo na parte final, Marcos dispara um 'Raio da Morte de Marcos' de sua mão!

Uau! O Senhor Demoníaco Supremo!

"Isso é realmente um evangelho?"

Ian perguntou incrédulo.

O clério, assentindo com uma expressão profunda, parecia um otaku que conseguiu fazer proselitismo.

"Aah. Você percebeu... a grandeza do Evangelho de Marcos..."

Ele não estava errado. O Evangelho de Marcos era um livro brilhante.

No reino do entretenimento puro.

Num mundo sem Netflix ou NovelPia, Ian sentiu uma descarga de dopamina que não experimentava há muito tempo.

Se uma pessoa moderna como Ian podia gostar tanto, imagine as pessoas medievais?

É por isso que existem fanáticos extremos do 'Dedo de Ouro'.

Deus existe, e Ele está atualmente serializando!

Seu nome é o Dedo de Ouro, Takarion!

Por favor, lança uma sequência já! Não faz sentido ter só um evangelho com 13 santos!

No entanto, na visão de Ian, o Evangelho de Marcos não era um texto religioso adequado.

Era claramente um web novel.

Sério, como faz sentido Marcos disparar um raio da morte dos dedos e derrotar um grande demônio?

Disparar em demônios com um raio da morte?

É definitivamente divertido. Não há dúvida sobre o fator diversão.

Mas não faz sentido.

"O Evangelho de Marcos é cheio de bobagens! É um objeto malfeito montado a partir de rumores sem qualquer verificação adequada e não vale a pena ser lido!"

"Você está duvidando das conquistas de São Marcos? Isso é decepcionante!"

"Não, quem disse que São Marcos é falso? É o Evangelho que é...!"

A parte problemática é que, embora exagerasse as conquistas de Marcos, não se desviava muito do conteúdo da Bíblia.

Para simplificar:

A Bíblia é um registro histórico.

É precisa e poderia ser comparada aos [Anais da Dinastia Joseon].

Um santo é uma grande figura, como um rei.

Então, o Evangelho de Marcos era como uma biografia do Rei Sejong.

Mas imagine um livro sobre o Rei Sejong onde ele extermina bárbaros com um sabre de luz.

Existem registros reais dele derrotando bárbaros, então tudo bem, certo? (Não)

Obviamente, não tem valor histórico.

É por isso que o ortodoxo o trata como graveto.

Mas... é divertido!

Muitos secretamente esperavam que o Evangelho de Marcos fosse [verdadeiro].

Afinal, era passado no passado distante, sua autenticidade não podia ser verificada.

A lógica era, por que não simplesmente assumir que havia um sabre de luz durante a era Joseon?

Então, os seguidores de Takarion reconheciam o Evangelho de Marcos como um evangelho válido.

"Takarion! Takarion chegou!"

O maior autor de light novel da era... quer dizer, o monge Takarion que escreve evangelhos, visitou o Castelo Devosi.

Ao ver Takarion, Ian ficou silenciosamente impressionado.

Uau.

Takarion era um homem de estatura impressionante. Ou seja, era bastante gordo.

Monges geralmente não engordam devido ao seu trabalho físico árduo e estilo de vida austero.

Mas parecia que este homem se entregava à comida para lidar com as dores da criação.

"Shala! Meus irmãos!"

"...?"

"Opa. Minhas desculpas. Continuo esquecendo que os plebeus não conhecem a língua antiga. Ha ha! Eu só disse olá!"

"Shala! Takarion! Meu irmão!"

Seguidores de Takarion trocaram cumprimentos na língua do antigo império.

Takarion aceitou os cumprimentos alegremente.

...Enquanto isso, o Barão Devosi e suas duas esposas lançavam olhados de lado.

'Esse cara não é normal.'

Lembranças da vida passada de Ian surgiram sutilmente.

Ele sentiu que já tinha visto um personagem assim antes.

Foi no ensino médio? No colegial? Ou foi no exército...

Enfim.

A primeira impressão do monge Takarion era a de um sujeito com quem você absolutamente não queria se associar.

---

[1. raei: uh I think I got this right... Shimiken. Ator japonês de 'pornô' 'creditado por ter feito s*x com mais de 10.000 mulheres ao longo de 10.000 filmes.' Talvez ele também tenha o apelido de 'Dedo de Ouro'? Não consegui ver nada. ]