Capítulo 14

TL/Editor: Raei

Agenda:

Ilustrações: Nenhuma.

Entre no discord! Aqui

Bestas também podem ficar bêbadas?

Animais selvagens concordariam unanimemente que sim.

Você pode se perguntar como criaturas sem mãos ou pés conseguem embebedar-se, mas surpreendentemente, o álcool natural existe na natureza.

O álcool é produzido quando açúcares fermentam.

Frutas abandonadas nas árvores, seiva pegajosa de árvores e flores podres meladas são fontes típicas de álcool natural.

Claro, esse álcool natural não é facilmente produzido, e as quantidades são bastante pequenas.

p>Mal dá para beber e farrear regularmente.

No entanto, uma vez que as bestas desenvolvem gosto pelo álcool, elas se tornam apreciadoras de bebidas destiladas feitas por humanos.

Seja obtendo-as por vontade própria, roubando-as secretamente ou até invadindo casas para pegá-las.

Bestas que conhecem o sabor do álcool conseguem engolir uma boa quantidade com bastante eficiência.

Assim como o Drake à sua frente.

[Ha, haha! Isso é incrível! Álcool, eu amo isso!]

Drake balbuciou em seu estado de embriaguez.

p>Apesar de ter quase terminado com a carga inteira de álcool do carroça, ele não desabou, demonstrando sua notável tolerância.

Inicialmente, Drake ficou indiferente ao ver a pilha de álcool diante dele.

[Um presente modesto, não é?]

Comportamento clássico de besta por parte de Drake, julgando a quantidade primeiro.

Ian respondeu calmamente,

"[Não é típico que coisas preciosas sejam raras?]"

Era um clichê de papo doce, mas parcialmente verdadeiro.

O álcool trazido pelos trabalhadores era uma posse preciosa secretamente acumulada pelos mestres cervejeiros da vila.

Infelizmente, as esposas dos mestres os haviam trocado por coisas como panelas de ferro, e as bebidas acabaram nas mãos dos comerciantes.

E, como era de se esperar de uma vila encostada numa colina, havia uma proporção particularmente alta de licor de mel.

Licor de mel pode soar como uma bebida doce, mas na verdade é um espírito potente.

Novamente, o álcool é produzido quando o açúcar se decompõe.

Ou seja, quanto mais doce a matéria-prima, maior o teor alcoólico.

Neste mundo de fantasia medieval, a bebida mais comumente apreciada é a cerveja, com um teor alcoólico muito baixo, devido à tecnologia de fabricação limitada.

Se os trabalhadores tivessem trazido cerveja comum, Drake poderia ter esmagado Ian com seus pés, zombando da bebida fraca.

Mas o que estava empilhado diante de Drake era o valioso licor de mel.

"[Gostaria de beber?]"

[Cheira um pouco estranho... Você não está fazendo alguma trapaceiro, está, mago?]

Ian demonstrou tomando um gole primeiro.

Pareceu que seu esôfago estava pegando fogo.

Sem dúvida, era um licor terrivelmente forte.

Depois de ver que Ian estava bem, Drake lambeu o licor timidamente.

[Hmm... Tem um gosto tão estranho quanto o cheiro. Parece que estragou.]

Apesar de reclamar do gosto estranho e da aparente deterioração, Drake esvaziou uma garrafa por completo.

p>"[O que achou?]"

Ian esperou pela reação de Drake, mantendo seu sorriso.

Drake pareceu descontente com o presente de Ian, resmungando num tom decepcionado.

[Isso não é exatamente uma comida deliciosa. Os humanos realmente valorizam essas coisas?]

"[Sim, valorizam.]"

[Bem, eu aprecio o gesto de oferecer algo valioso.]

A reação de Drake foi ambígua.

Foi como ganhar um mísero +1.

'... Mas eu preciso continuar.'

Confiando no conselho de um invocador chamado Demonite, Ian decidiu continuar a sessão de bebida.

Na verdade, ele confiava mais em suas habilidades de invocação de Nível 3 do que nesse tal Demonite.

"[Beba mais. Esta vai ter um gosto melhor que a anterior.]"

[Hmm? Sério?]

Com a promessa de uma bebida mais saborosa, Drake lambeu os lábios ansiosamente.

Dessa vez, era vinho.

O vinho pareceu agradar mais o paladar de Drake do que o licor de mel, e ele engoliu felizmente o que Ian ofereceu.

Depois de três, quatro, cinco garrafas...

Drake, inicialmente indiferente, começou a mostrar uma reação.

[Estranho... Me sinto muito bem...!]

'Ele está bêbado?'

Depois de tomar seis garrafas, Drake finalmente começou a se divertir.

[Hahaha! Mago! Você trouxe umas coisas estranhas! Incrível!]

"[Gostou do meu presente?]"

[Sim! Eu gostei!]

Drake, bêbado, terminou alegremente o vinho restante.

Observando Drake em seu estado de embriaguez, Ian sentiu uma estranha sensação de realização.

'Bem, ursos ficam bêbados. Elefantes ficam bêbados. Por que não?'

Mesmo sendo uma criatura de um mundo de fantasia, parecia que seu sistema nervoso não era imune ao álcool.

'Metade do caminho...'

Tendo conquistado a simpatia de Drake com o presente, só mais um pouco de esforço e Ian estaria livre.

"[Drake, você está se sentindo melhor agora?]"

[Ha, ha... Sentindo? Sim... Tive umas experiências desagradáveis recentemente. Droga!]

Drake bufou e se aproximou de Ian.

Ian viu um pouco de um 'ajusshi' (meia-idade) no Drake bêbado.

'Será que...'

Estar bêbado dificulta o controle das emoções.

Uma pessoa pode rir e conversar sobre coisas triviais, mas também pode ficar com raiva ou deprimida por causa delas.

E quando alguém de mau humor fica bêbado...

Normalmente faz um escândalo.

[Tem uma fêmea lá embaixo na vila, sabe?]

"[Você está falando de uma drake?]"

[Claro, uma drake. Você achou que eu estava falando de uma humana?]

Fazia sentido.

Ian assentiu.

[Ela tem escamas brilhantes e uma voz muito delicada... uma dama verdadeiramente adorável.]

"[Ah... Entendo.]"

[É época de acasalamento para nós dois... Eu tentei conversar com ela, sabe?]

Ian não conseguia acreditar no que estava ouvindo, mas não demonstrou.

Ele mencionou ter tido uma experiência ruim recentemente.

Mas quem diria que seria uma história de amor?

Um conto sobre os problemas de acasalamento de um lagarto gigante talvez fosse interessante para outras criaturas escamosas, mas não despertava nenhuma emoção em Ian.

Mas Drake, bêbado como estava, falava animadamente sobre suas próprias preocupações.

[No começo, ela parecia interessada em mim. Eu mostrei meu ninho para ela, e o clima estava ótimo. Mas então aquela mulher...! De repente, ela está brincando com algum cara fraco!]

"..."

Ah, não.

NTR de lagarto, isso é de partir o coração.

[Fiquei tão frustrado que confrontei ela. O que ela vê naquele cara que é melhor do que eu!]

Ian quase se deixou levar pela assertividade de Drake.

p>Ah, que homem viril!

Esse oppa!

[Mas o que ela disse...! Ahhh!]

"[Calme-se. Me diga, o que aquela mulher astuta disse?]"

[Ela disse que meu ninho! Meu ninho é pequeno e grosso demais para morar juntos!]

Drake chorou tristemente.

p>Assustados, Rick e os trabalhadores se abraçaram, tremendo.

Os olhos dos trabalhadores perguntavam:

...Acabou, Mago?

Os olhos de Ian responderam como uma maldição.

Nem chega perto.

Ele só está ficando bêbado e choramingando.

p>"[Que terrível. Sinto muito por ouvir isso.]"

p>[Que atrevimento! Brincando com os meus sentimentos! No fim, ela escolheu alguém com um ninho maior e melhor!]

Ian suspirou profundamente.

Uma mistura de pena e alívio.

Ele sentia pena de si mesmo por quase ter sido morto por Drake, que estava chateado por causa de uma mulher.

Mas também sentia alívio, entendendo a dor emocional que Drake experimentou.

"[Eu entendo a perspectiva dela.]"

[O quê! Você! Você está tomando o lado dela? O lado daquela mulher horrível!]

Drake rosnou ameaçadoramente, fazendo os trabalhadores entrarem em pânico novamente.

Conhecendo o contexto, Ian não se abalou, mas para humanos comuns, devia parecer que suas vidas estavam por um fio.

Independentemente disso, Ian continuou calmamente.

"[O mesmo acontece com humanos. Durante o romance juvenil, um simples olhar é suficiente para se apaixonar profundamente. Mas quando é hora de criar uma família, é preciso pensar num futuro realista.]"

[Mas...]

p>"[Coloque-se no lugar da drake fêmea. Você gostaria que seu filho crescesse numa casa do tamanho de um campo de futebol de 50 metros quadrados, ou num quarto apertado custando 15.000 won por mês?]"

[Ugh... Ahhh...]

Drake derramou lágrimas do tamanho de cocô de galinha.

Ele pode não ter entendido os detalhes sobre 50 metros quadrados ou 15.000 won, mas a ideia geral foi transmitida.

Essa é a vantagem de ser Nível 3 em invocação.

[Mas...! Meu ninho é o melhor que se pode encontrar por aqui! É limpo, silencioso, não é úmido! E quase não tem humanos, que ótimo!]

Suas últimas palavras foram quase um lamento, fazendo os trabalhadores tremerem como álamos.

Ian ponderou por um momento.

Como um homem moderno, Ian começou a sentir um pouco de pena do lagarto gigante que havia perdido sua namorada para o NTR.

Imaginar sua namorada te deixando por causa de um problema de moradia...

'Desculpa, querida! Eu simplesmente não sinto nada olhando para o seu apartamento semi-subterrâneo! Agora, não posso viver sem um apartamento em Gangnam!!!'

Arrepiante.

Ian assentiu em concordância.

Embora a analogia fosse um pouco extrema, a dor causada por problemas de moradia era real.

Seja para cidadãos da Coreia do Sul ou para Drake.

Sempre se resumia à moradia.

"[Drake, por favor, não chore.]"

[...?]

"[Apenas reforme esse seu ninho. Até uma casa ruim pode ficar digna do YouTube com um pouco de reforma e trabalho de interior.]"

[Tem muitas palavras que eu não entendo... Então, você quer dizer para reformar meu ninho? É isso que você está dizendo?]

"[Exatamente.]"

Drake perguntou incrédulo.

[Isso... é possível?]

Ian estalou os dedos de leve.

Naquele momento, Drake percebeu.

Havia um mistério insondável associado a esse jovem mago.

p>"[Transformar o impossível em possível. Não é isso que um mago faz?]"

Uma emoção indescritível brotou no peito de Drake.

[Se você consertar minha casa, nunca esquecerei esse favor!]

Ian sorriu de lado.

"[Vamos juntos ao seu ninho.]"

---

---

"... Então, vocês podem ir na frente."

Depois de prometer ajudar com o ninho de Drake, Ian guiou as pessoas e viajantes pelo caminho.

Assim que chegaram à carroça, todos desabaram no chão, gemendo como se estivessem morrendo.

Embora não tivessem feito nada, apenas estar no mesmo espaço que Drake os havia estressado imensamente.

Assim que Ian terminou de falar, foi envolvido por um abraço suave.

"Aaah! Mago! Mago!"

"Qual é toda essa comoção?"

"Waaah~ Eu realmente achei que ia morrer! Não, eu definitivamente morri mentalmente!"

Emily abraçou Ian, chorando.

Normalmente, Ian diria para ela parar de exagerar, mas vê-la genuinamente feliz por estar viva amoleceu seu coração.

Era o constante apego e pedido de atenção que era irritante.

Mas esse abraço, Ian não se importou.

"Mago!"

Quando Emily começou sua comoção, outros se juntaram à confusão.

O Líder Rick liderou a carga.

"Mago, você é o nosso herói!"

"Com certeza! Mago, você é o salvador das nossas vidas!"

Os trabalhadores competiam para expressar como Ian tinha sido incrível e o quão perto estiveram de um colapso total.

Para resumir seus sentimentos:

'A partir de hoje, superamos a relação superior-subordinado com o mago, para nos tornarmos um com Ian Eredith Raven. Qualquer ataque ao mago é um ataque a nós. Fim da declaração.'

...

'Ridículo...'

Tudo o que Ian fez foi ouvir as preocupações patéticas do Drake e prometer um pouco de ajuda.

Mas para pessoas comuns, parecia completamente diferente.

'Ian Eredith Raven, o Grande Mago, travou uma conversa profunda com Drake, usando suas habilidades extraordinárias! E isso tudo, compartilhando uma bebida!'

'Quando Drake rugiu ferozmente, o Mago Ian o repreendeu!'

'Tocado pela repreensão do Mago, Drake chorou e refletiu sobre seus erros!'

As pessoas não podiam deixar de admirar as habilidades misteriosas de um mago que, com apenas algumas palavras, conseguiu afastar o temível Drake, um monstro que até um exército poderia ter dificuldade em expulsar.

"Mago! Viva! Viva Ian!"

"Ah, meu Deus. Parem com isso! Ainda não terminamos!"

Na verdade, apenas o trabalho de Ian não havia terminado; os demais tinham permissão para ir embora.

Portanto, todos, exceto Ian, estavam de bom humor.

"Tipico do Mago! Sempre tão excêntrico!"

"Tão excêntrico quanto suas habilidades! Hahaha!"

"..."

Eles são malucos?

Devido ao rumor errôneo de que magos mais habilidosos são mais excêntricos, as pessoas não levavam as palavras de Ian a sério, não importava o que ele dissesse.

"Rick, vá ver onde os mercenários foram. Se estiverem vivos, traga-os de volta. O resto de vocês, preparem-se para partir. Não vão na frente sem mim enquanto eu estiver fora."

"Sim, Mago!"

Ian partiu para terminar sua tarefa no ninho de Drake.

Os outros foram procurar os mercenários desaparecidos.

Talvez porque todos estivessem tão ocupados...

Ninguém notou uma viajante encapuzada seguindo Ian silenciosamente.