Capítulo 258

Tradutor: Dreamscribe

O palavrão que o gigante Joseph Felton soltou não foi por causa da conversa entre Kang Woojin e o diretor Ahn Ga-bok. Foi por causa da atuação de Kang Woojin.

"Porra..."

Joseph murmurava o palavrão repetidamente enquanto observava Woojin na zona de filmagem. Suas sobrancelhas franzidas e olhos arregalados permaneciam fixos. Era um de seus hábitos. Quando via algo chocante que era difícil de entender, ele soltava um palavrão.

Poderia ser visto como uma exclamação ou uma expressão de espanto.

Traduzindo grosseiramente para o coreano, seria algo como 'Merda! Isso é incrível!' É o quanto o cérebro de Joseph Felton estava severamente abalado agora. Apesar de sua vasta experiência com inúmeros atores em Hollywood.

'O que eu acabei de ver?'

Foi imensamente chocante. O que se desenrolou diante de seus olhos? Embora tivesse suas expectativas, Joseph não conseguia entender bem. Não, algo assim pode ser avaliado como 'atuação'?

'Primeiro de tudo... não há processo de preparação.'

Emoções profundas em atores geralmente requerem algum aquecimento. Mas Kang Woojin trouxe emoções profundas sem esforço no momento em que o diretor sinalizou ação. Além disso, o tempo que ele levou para expressar essas emoções foi extremamente curto.

'Poderia dizer que não há nenhum.'

Além disso, quando Woojin começou a atuar, ele se tornou instantaneamente uma pessoa diferente. Pelo menos, foi assim que pareceu para Joseph. Em um instante, Kang Woojin desapareceu e um personagem completamente diferente apareceu. Seu olhar, cheiro, postura, hábitos, dicção e respiração.

Tudo estava diferente.

'Quase como se ele fosse uma personalidade múltipla.'

Na avaliação de Joseph, as habilidades básicas de um ator não valiam a pena mencionar. Não havia necessidade. A perfeição era o padrão. Além disso, coisas ridiculamente extraordinárias eram listadas com uma facilidade ridícula.

O que lhe deu mais arrepios foi.

'Síndrome de Ripley?'

Embora Joseph não tivesse ouvido uma explicação detalhada do cenário, estava claro para ele o que Kang Woojin estava tentando expressar com sua atuação agora. Esse era o objetivo final que os atores almejavam. Fazer o público sentir o que eles queriam transmitir.

Parece fácil.

Atores em Hollywood e na Coreia, da mesma forma, ainda estão se esforçando para dominar esse processo. Eles dizem que não são bons o suficiente. No entanto, Kang Woojin já possuía essa habilidade. Coincidência? Não poderia ser. Era fácil demais para ser uma coincidência.

Joseph entrou em caos.

'A energia e a tensão são completamente diferentes de quando ele mostrou artes marciais. Eu não esperava que ele mostrasse uma atuação tão detalhada... alucinante.'

Mesmo quando Joseph viu as artes marciais de Kang Woojin em Hollywood, ele não tinha imaginado isso. Joseph, observando Woojin conversando com o diretor Ahn Ga-bok, cobriu a boca com uma das mãos. As informações que ele havia captado sobre as habilidades de Woojin eram inúmeras. Artes marciais, canto, idiomas, etc. Mas seriam tudo isso apenas secundário?

"...Que tipo de monstro é ele?"

Ele era um monstro que destruía o senso comum.

Embora Joseph já tivesse se interessado por Kang Woojin por causa de suas artes marciais e filmografia extraordinárias, agora ele estava além do interesse; ele estava apenas observando. Porque Woojin era um ser incompreensível. Foi um momento em que as palavras da diretora de elenco, Megan Stone, ressoaram profundamente.

'Se o diretor George Mendes tivesse visto essa atuação em vez das artes marciais, ele teria implorado. Para trabalhar com ele de alguma forma.'

Por que existem tantos figurões ao redor de Kang Woojin? A pergunta foi respondida claramente. Não foi por um grande motivo. Foi apenas natural.

-Swoosh.

O gigante Joseph virou lentamente a cabeça. Ele viu a loira Cara parada à direita. Ela estava congelada, sem nenhum movimento. Nem mesmo um leve tremor. Ela apenas encarava intensamente Kang Woojin.

"..."

Sua alma foi sugada? Joseph olhou para os membros da equipe ao redor. Todos tinham a mesma aparência de Cara.

Nesse ponto, o diretor Ahn Ga-bok.

"Você fez moderadamente?"

Ele perguntou a Woojin, que estava parado na frente dele. Então Kang Woojin, com sua expressão inexpressiva.

'O quê? Por quê? Você está ficando sério demais. Eu disse algo errado? Mas é a verdade, o que posso fazer?'

Ele assentiu solenemente.

"Sim. Moderadamente."

"Então, você quer dizer que se segurou ao ler as falas do teste?"

"Não é geralmente o caso durante os testes?"

"Certo. É assim que deve ser."

O diretor Ahn Ga-bok mostrou um sorriso enrugado. As palavras de Kang Woojin estavam certas. Não há necessidade de o parceiro de teste dar o seu melhor. No entanto, a atuação de Woojin, que havia se segurado, estava além do senso comum, o que deixou o diretor Ahn Ga-bok confuso.

'Não, todos naquele pequeno teatro devem ter sentido o mesmo.'

No local do teste do diretor Ahn Ga-bok, cheio de grandes atores e estrelas, Kang Woojin definiu o padrão para a atuação em 'Leech'. E isso foi para um ator que estava apenas em seu segundo ano. Qualquer um pensaria que a atuação que viu era a melhor possível.

No entanto, eles estavam enganados.

'Heh heh, o 'adequado' desse garoto está além da nossa compreensão.'

Nada mais, nada menos. Isso era tudo. Um ator que tornava o julgamento sem sentido, que podia pular o processo de compreensão e ir direto para a percepção. Talvez uma nova espécie nesta indústria.

Mantendo seu sorriso, o diretor Ahn Ga-bok colocou uma mão no ombro de Woojin.

"Certifique-se de ir longe, até o topo. Não estou falando apenas de impressionar alguém como eu, mas de ganhar a admiração de figuras ainda maiores. Assistir a isso na minha velhice parece que será o suficiente."

Kang Woojin respondeu em voz baixa, mas firme.

"Eu posso fazer isso."

Momentos depois.

O diretor Ahn Ga-bok, que havia pausado a cena, retomou seu lugar e continuou filmando.

"Ação."

A mesma cena foi repetida. No entanto, a tensão de Kang Woojin não diminuiu nem um pouco. Pelo contrário, foi mais ágil e meticulosa. Quanto mais ele repetia, mais forte e vívido seu desempenho se tornava. No monitor, Kang Woojin 'Park Ha-seong' já era um personagem acabado, mas conforme as cenas progrediam, a completude se tornava irrelevante.

"Corta, OK. Vamos voltar para o plano de busto em vez do plano de acompanhamento atrás da câmera."

Isso porque Kang Woojin apresentava novos níveis de conclusão a cada corte. Ele melhorava e atuava. O motivo pelo qual o diretor Ahn Ga-bok usou essa cena como ponto de partida da primeira filmagem era simples. Era para incutir a essência da 'Síndrome de Ripley' nos outros atores.

Se eles entendessem essa emoção e sensação com antecedência, suas atuações de corte subsequentes seriam mais suaves.

Claro, essa emoção emergiria do meio de 'Leech', mas a escolha foi feita com base na crença de que Kang Woojin poderia alcançá-la totalmente. No entanto, foi mais intensa do que o diretor Ahn Ga-bok pretendia e imprimiu-se profundamente nos atores.

Sim Han-ho, Oh Hee-ryung, Jin Jae-jun, Han So-jin e muitos outros atores coadjuvantes.

"...Eu, eu não sei como expressar isso."

"Agora, parece tão indiferente quando fizemos a cena de teste juntos, sou o único que sentiu isso?"

"Síndrome de Ripley - eu não tive uma noção clara disso ao ler o roteiro, mas ver a atuação de Woojin tornou compreensível para mim."

"Ugh, que tipo de obstáculo é esse desde o início..."

Isso incutiu não apenas uma sensação de cautela, mas uma sensação de urgência. 'É isso que você tem que enfrentar, é isso que você tem que suportar.' Parecia uma declaração intuitiva através da atuação.

Nesse momento, Miley Cara.

'Meu Deus.'

Ela estava assistindo ao ator Kang Woojin, não ao cantor, artista marcial ou pianista Kang Woojin, sem um momento de distração. Ela não podia evitar. Sua presença de palco era poderosamente avassaladora. Ele realmente merecia ser chamado de mestre em seu ofício.

Simultaneamente, Cara imaginou inconscientemente.

'Se aquele ator... aparecesse em Hollywood?'

A revolta quando o território do monstro escondido na Coreia se estendesse ao mundo.

Cerca de 2 horas depois.

Uma breve pausa foi dada ao set de 'Leech', que estava no meio das filmagens. No entanto, a centena de membros da equipe não parecia pensar em descansar. Todos estavam ocupados organizando adereços e montando equipamentos para a próxima cena.

Não apenas eles, mas o diretor e os atores também eram iguais.

O diretor Ahn Ga-bok estava ocupado verificando o storyboard e os movimentos com a equipe principal, e os atores, incluindo Sim Han-ho e Oh Hee-ryung, pareciam estar refletindo sobre suas próprias atuações e personagens, talvez graças à atuação monstruosa que tinham acabado de testemunhar.

"..."

"..."

Na tenda, eles estavam absortos em lembrar-se de seus papéis. Mas, de alguma forma, o cínico Kang Woojin não estava em lugar nenhum.

Onde ele estava?

Kang Woojin, que havia desaparecido do set, estava dentro de uma van no estacionamento ao ar livre. Na frente dele.

"Você deve ter ficado surpreso com minha visita repentina, não é?"

Miley Cara, que estava coberta com um chapéu e uma máscara, sentou-se, tirando-os. Na van, estavam apenas Woojin e a superestrela global Cara, falando em inglês. Cara, com o chapéu tirado, jogou para trás seu longo cabelo loiro. Woojin podia sentir um aroma perfumado dela, mas.

'Oh—Merda, ter Cara bem na minha frente parece tão irreal. É como um sonho. Isso parece diferente daquela filmagem anterior no YouTube. Isso é real?? Impressionante — não! Kang Woojin, mantenha a calma!'

Ele tentou ao máximo ignorar. Ele tinha um conceito sólido a manter.

"No, it's fine."

"Mais do que isso, gostei de assistir sua atuação."

"Gostou?"

"Sim."

Cara, olhando para Woojin com seus olhos azuis, soltou um pequeno suspiro.

"Estou feliz por ter vindo. Eu teria me arrependido se não tivesse visto. Entendo agora por que você considera suas habilidades em vocais e culinária como hobbies. Sua atuação... eu não sei, eu também me considero uma atriz decente, mas não consigo pensar em uma maneira de descrevê-la."

"Você pode pular essa parte."

Miley Cara fez um bico com os lábios. Então ela deu um sorriso mal perceptível.

"Na verdade, eu vim para a Coreia por outros motivos, mas o maior foi conhecer você, Woojin."

"Sim, eu ouvi falar."

"Estou preparando um novo álbum. E quero propor trabalharmos juntos em uma música para meu álbum e aparecer no videoclipe."

"..."

Quando Kang Woojin permaneceu em silêncio, Cara se inclinou um pouco mais perto dele.

"Claro, estou pensando na faixa-título. Honestamente, esta é a primeira vez para mim, o que você acha?"

O quê? Pensar o quê? Ele não conseguia pensar em nada?? Mantendo seu comportamento indiferente, ele disse.

"...Eu terei que discutir isso com minha empresa primeiro."

Por dentro, Woojin estava em um estado de total confusão.

'Loucura?! Que diabos ela está falando??'

Depois de terminar sua conversa com Cara, Kang Woojin se juntou novamente às filmagens de 'Leech'. Enquanto isso, Cara e Joseph não voltaram ao set. Eles já estavam mais do que satisfeitos com o desempenho de Woojin e tinham alcançado seus objetivos. Além disso, os olhares intensificados da equipe estavam se tornando um problema.

"Cara, você terminou seus negócios?"

"Sim. Joseph, e você? Você nem conheceu Woojin."

"Só de eu estar aqui já foi o suficiente para um cumprimento, não há necessidade de uma conversa. Vim para confirmar minha certeza."

"Você tem certeza?"

"Claro. A ponto de precisarmos revisar completamente todos os nossos planos. E você, Cara?"

"Bem, tudo o que tenho que fazer agora é esperar por uma resposta."

Ao mesmo tempo, na internet, as discussões giravam em torno do episódio de 'Our Dining Table' que foi ao ar no dia 7. Havia burburinho sobre a recente segunda filmagem, e com o programa mantendo 20% de audiência, vários artigos foram publicados.

No entanto, este episódio de 'Our Dining Table' apresentou um anúncio peculiar.

『O 'Kimjaban Makguksu' apresentado no final de 'Our Dining Table' deve chegar ao mercado em breve, aumentando as expectativas dos telespectadores↑』

『Colocação de produto mesmo antes do lançamento no mercado? O melhor menu de 'Our Dining Table', o 'Kimjaban Makguksu' de Kang Woojin, comercializado... O público está pronto para uma corrida aberta?』

Isso porque a comercialização do 'Kimjaban Makguksu' de Kang Woojin, planejada pela 'Nongsin', era iminente. Mas Kang Woojin não tinha tempo para se preocupar com isso. Junto com as filmagens de 'Leech'.

『Influência tremenda, prévia do canal 'Kang Woojin Alter Ego' de Kang Woojin... Próximo convidado é Ryu Jung-min』

Com seu canal no YouTube e anúncios, seus dias eram preenchidos em pouco tempo. Como resultado, alguns dias se passaram sem que ele percebesse.

『[MovieIS] As filmagens em grande escala de 'Leech' começam, set de Jeonju invadido por repórteres』

Por volta dessa época.

『'Baeksang Arts Awards' confirmado para quinta-feira, 18 de março』

As promoções para o 'Baeksang Arts Awards', conhecido por ser o grande final de festivais de cinema e cerimônias de premiação, começaram oficialmente. O horário, local e os atores e obras convidados foram anunciados. Incontáveis artigos surgiram disso, mas os que geraram mais cliques foram, sem dúvida, sobre Kang Woojin.

『Kang Woojin, convidado para o 'Baeksang Arts Awards' deste ano, ele adicionará mais prêmios à sua sequência de 8 prêmios do ano passado?』

『Com potencial expandido tanto na transmissão quanto no cinema, que declaração bombástica Kang Woojin fará desta vez? Atenção dos internautas focada』

Pela primeira vez em algum tempo, vários meios de comunicação foram preenchidos com questões relacionadas à cerimônia de premiação.

Em toda parte estava movimentado com atividades.

Seja a equipe do 'Baeksang Arts Awards' se preparando para a transmissão ao vivo, a equipe de 'Leech' filmando dia e noite, ou Kang Woojin, cujas visitas ao espaço vazio haviam aumentado significativamente.

Uma semana se passou sem que ninguém percebesse o que tinham feito.

A segunda semana de março terminou e a terceira semana chegou. A data era 17 de março, o dia antes do 'Baeksang Arts Awards'. Kang Woojin estava a caminho de Jeonju como de costume. Normalmente, ele usaria uma hospedagem, mas como ele tinha uma agenda adicional em Seul ontem, ele dormiu em seu officetel.

"..."

Com o chapéu puxado para baixo, ele olhava pela janela. De repente, ele se virou.

-Swish.

Ele voltou seu olhar para a pilha de itens ao lado dele. Havia aproximadamente três lámens de copo empilhados. Lámens de copo desconhecidos que ele nunca tinha visto antes. As tampas dos lámens de copo traziam um título.

-Lámen de copo 'Kimjaban Makguksu'

Nesse momento, Choi Sung-gun, que estava no banco do passageiro, perguntou a Jang Su-hwan, que estava dirigindo.

"Su-hwan, você carregou todos os lámens de copo?"

"Sim! Todos os 30 estão carregados!"

"Bom. Mesmo que não possamos dar a todos no set, eles deveriam pelo menos sentir o sabor."

Assentindo, ele se virou para Han Ye-jung, que estava olhando para seu telefone. Na verdade, ele estava perguntando a todas as estilistas, já que todas estavam olhando para seus telefones.

"Como está a reação da mídia e do público? Alguma coisa surgiu?"

Sem tirar os olhos do telefone, Han Ye-jung respondeu calmamente.

"Nenhum artigo ainda, mas há muitos posts aparecendo nas comunidades."

Ela mostrou seu telefone para Choi Sung-gun. Exibia postagens de uma comunidade online.

-De jeito nenhum, ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋVim à loja de conveniência na frente da minha casa para comprar o lámen de copo de Kang Woojin no dia do lançamento ㅋㅋㅋÉ real que as pessoas estão na fila???!!!

-Situação em tempo real das pessoas tentando comprar o lámen de copo 'Kimjaban Makguksu' de Kang Woojin.JPG

·

·

·

Nesse momento, Kang Woojin não estava prestando atenção em nada disso. Ele estava apenas olhando para sua própria imagem na tampa do lámen de copo.

Naturalmente. Porque o que estava na tampa era.

'Aa... tão constrangedor.'

Kang Woojin, com um rosto indiferente, estava fazendo dois polegares para cima.

Enquanto isso, uma notícia de última hora acabava de sair.

『A superestrela Miley Cara, que está preparando um novo álbum, colabora com um ator coreano neste álbum』

Não era da Coreia, mas de meios de comunicação estrangeiros.