Capítulo 110

Tradutor: Dreamscribe

Desde o momento em que chegou ao local das filmagens, durante o ensaio com o Diretor Shin Dong-chun, e até mesmo logo antes de começarem as gravações. Claro, ela hesitou um pouco com Kang Woojin parado bem na sua frente.

Mas sua determinação hoje era diferente do habitual.

A arma secreta de Hwalin em crises, desconhecida pelos outros, era sua determinação de aço para enfrentar tudo com garra.

"Não é nada, fique composta exatamente como o Woojin! Hwalin, você só está interpretando Lee Bo-min agora!"

No entanto, aquela resolução firme dela…

-Vupt.

No momento em que seu rosto entrou em contato com o de Kang Woojin, separados apenas por pétalas de cerejeira, ela desmoronou completamente. Foi, de fato, o rompimento de uma represa. Apesar de ter se preparado por dias, tudo evaporou como fumaça em apenas um momento.

Como se aquela determinação nunca tivesse existido desde o início.

O rosto de Kang Woojin estava próximo o suficiente para ela ouvir sua respiração. Ela já o tinha visto tão de perto? Os olhos dele são incrivelmente lindos. Os olhos de Woojin, observando Hwalin, eram intensos, mas cheios de afeto. Seu olhar era o suficiente para transmitir seus sentimentos sem palavras.

Ele se importa comigo, me protege, cuida de mim, gosta de mim.

Em um instante, uma quantidade avassaladora de afeto atingiu Hwalin. Ela sabia que era tudo atuação. Ela estava totalmente consciente disso. Ainda assim, ela foi atraída para dentro daqueles olhos profundos e doces.

'Esta é a primeira vez que sinto tais emoções desde a primeira filmagem ontem. Como esse nível de intensidade é possível? Alguém, por favor, me salve.'

Han In-ho, do roteiro, estava bem diante de seus olhos. Hwalin começou a se debater. Sob o afeto intenso de Woojin, ou melhor, sua atuação. A situação era estática, apenas uma troca de olhares, mas as emoções transmitidas eram devastadoras. Isso envolveu todo o ser de Hwalin.

Pode ser doce para os outros, mas para Hwalin, foi como um ataque.

Nesse momento, Hwalin, lutando para manter a 'Lee Bo-min', percebeu.

'…Estou ferrada.'

Ela sentiu que arruinaria tudo. Parecia que ela não seria capaz de se tornar uma verdadeira 'fã de sucesso'. E isso logo se tornou realidade.

-Vupt.

Assim que a consciência de Hwalin estava ficando turva, Han In-ho à sua frente avançou, rompendo as pétalas de cerejeira em sua mão. Lee Bo-min, ou Hwalin, não conseguiu reagir de forma alguma.

'Está vindo, está realmente acontecendo.'

Mesmo sabendo muito bem o que estava prestes a acontecer, seu coração parecia que ia explodir. Logo, ela sentiu os lábios de Han In-ho. Por um momento, Hwalin sentiu como se todo o seu corpo tivesse parado de funcionar. Seu cérebro foi resetado, como uma tela em branco.

Talvez por causa disso?

"Kkheup!"

Hwalin soltou um soluço. Não foi um som baixo; foi alto. Com isso, Hwalin fechou os olhos com força. Então, ela acabou arruinando a cena e mostrando seu lado tolo. Mesmo assim, ela não afastou os lábios dos de Kang Woojin.

'……'

Era uma emoção próxima ao vício. Imagine, uma fã, profundamente apaixonada, experimentando um selinho com seu ídolo. Quem conseguiria manter um pensamento racional? Assim, os soluços de Hwalin não pararam.

"Hic!"

Nesse momento, Kang Woojin, cujos lábios estavam unidos aos dela, ficou confuso.

'Isso é um improviso? Ou não? Ah, estou confuso.'

Independentemente do toque suave em seus lábios ou do perfume de morango, os pensamentos de Kang Woojin estavam cheios dos soluços de Hwalin. Ele não conseguia descobrir se era real ou não. Ele deveria parar? Ele não sabia. Mas ele tinha que recuperar a compostura. Ele sentiu instintivamente que não deveria vacilar.

'Ah- merda, esquece. Vou apenas fazer a minha parte.'

Certo, ele decidiu, então por enquanto, é seguir em frente.

Neste ponto.

"Ah, soluços repentinos? Diretor. Isso… parece um NG para a Hwalin?"

A equipe, observando os dois na zona de filmagem, ficou surpresa. E por que não ficariam, considerando a estranha mudança de Hwalin assim que seus lábios se tocaram?

"Por que ela soluçou de repente nesse momento?"

"Ela estava nervosa?"

"…Hwalin parecia bastante calma hoje."

"Parece que- saiu porque ela ficou muito surpresa. Devemos ir perguntar a ela, Diretor?"

Para qualquer um que estivesse assistindo, parecia um NG. Afinal, o soluço não estava no roteiro em primeiro lugar. Mas por alguma razão.

"……Não. Vamos continuar sem cortar."

"O quê??"

O Diretor Shin Dong-chun, olhando atentamente para Woojin e Hwalin no monitor, não mostrou nenhuma intenção de gritar 'NG'. Ele acariciou seu queixo quadrado.

"Existe a possibilidade de ter sido intencional."

"Um improviso, você quer dizer? Aquilo?"

"Hmm, como evidência, Woojin ainda está mantendo as emoções. Aquele gênio da atuação certamente saberia do erro de Hwalin bem na sua frente. Se não foi um erro—veja, é como se 'Lee Bo-min' estivesse totalmente surpresa pela ação inesperada de seu amigo."

Em outras palavras, o Diretor Shin Dong-chun especulou que o soluço de Hwalin foi intencional. A tomada foi ainda melhor do que o esperado. No centro disso estava a presença de Kang Woojin. Era uma cena em que Woojin estava incitando um mal-entendido. Uma espessa névoa de equívoco envolvia o set.

"······Uau—se isso foi calculado, encaixa perfeitamente na situação atual."

"Lee Bo-min está tão chocada com o beijo de Han In-ho que ela está soluçando. A cena é bem interessante."

O erro de Hwalin foi involuntariamente interpretado como um improviso, graças a Woojin.

Por volta dessa época.

-Vupt.

Kang Woojin lentamente separou seus lábios. Ao mesmo tempo, Hwalin lamentou interiormente.

'Eu deveria pedir desculpas primeiro.'

Ela precisava confessar suas falhas a Woojin e à equipe de produção. Mas Hwalin, fazendo contato visual com Woojin à sua frente.

"······!"

Seus olhos se arregalaram levemente. O motivo era simples. O homem à sua frente não era Kang Woojin. Seu rosto tenso e corado, olhos que pareciam um emaranhado de pensamentos e preocupações, pálpebras piscando rapidamente em confusão, e os movimentos detalhados das mãos tremendo levemente em incerteza.

Ele ainda era o próprio Han In-ho.

Por quê? Como? Eu cometi um erro, então por que Woojin ainda continua atuando? Ainda mais, a intensidade de sua emoção era mais forte. Então, como se percebesse seu erro, Han In-ho pronunciou uma palavra curta.

"Ah."

Foi exatamente como no roteiro. Foi então que Hwalin percebeu.

'Continue… ele está me dizendo que está tudo bem, vamos continuar.'

Ela percebeu que Kang Woojin estava a tranquilizando. Foi um claro mal-entendido, mas acalmou Hwalin. De repente, seus soluços também pararam. Certo, vamos até o fim. Foi o que Hwalin—não, Lee Bo-min—fez, cobrindo a boca com uma das mãos enquanto olhava para Han In-ho, a quem ela pensava ser apenas um amigo.

Então, ela soluçou novamente.

"Hic!"

Desta vez, foi atuação. Seguido por sua fala do roteiro.

"······Bastardo louco."

A partir desse ponto, tudo o que estava escondido no coração de Lee Bo-min começou a transbordar. As emoções que ela tentou esconder, evitar e ignorar explodiram por causa de Han In-ho.

Incapaz de se conter.

Finalmente, Lee Bo-min.

"Merda!"

Ela abriu os braços e avançou sobre Han In-ho. Ela atacou com tanta velocidade que a palavra 'saltou' seria apropriada. Apesar da diferença de altura exigir que ela pulasse, Lee Bo-min.

-Puf!

Envolveu seus braços ao redor do pescoço de Han In-ho, e Han In-ho, cujos olhos estavam gradualmente se arregalando, também a aceitou naturalmente enquanto ela corria em sua direção como uma fera."

A câmera, em um close lateral, capturou Han In-ho e Lee Bo-min entrelaçados.

Eles estavam completamente perdidos no momento. A cena do beijo era mundos à parte da leve troca de emoções pelo toque suave dos lábios de poucos momentos atrás. Seus rostos entrelaçados, seus corpos unidos pressionados ainda mais perto. Era intenso.

A frase 'intenso' era um eufemismo.

O Diretor Shin Dong-chun e a equipe, assistindo a isso, mantiveram a boca fechada, mas por dentro, todos estavam tendo reações extremas.

'Bom! Isso é perfeito, é isso que você chama de intenso! Uau—a cena é louca.'

'Uau······Isso é realmente intenso, hein?'

'Não é raro chegar tão longe mesmo em mini séries de comédia romântica? Os espectadores vão ficar chocados!!'

Entre a equipe, o robusto Kim Dae-young abriu ligeiramente a boca, imaginando se o que ele estava vendo era real.

'Eles enlouqueceram… Droga, estou morrendo de inveja.'

A cena intensa principal foi simplesmente perfeita. Por cerca de 10 segundos. Satisfeito com a tomada que capturou, o Diretor Shin Dong-chun.

"Corta!!!"

Ele se levantou bruscamente e gritou no megafone.

"Oooookey!! Ok!!"

O Diretor Shin Dong-chun, fazendo um sinal de positivo, e a equipe, aparentemente comovida, aplaudiu. Só então Woojin e Hwalin se separaram lentamente. Hwalin, parecendo constrangida, tossiu sem jeito.

"Ejem. Sim."

Kang Woojin estava olhando para o nada com uma expressão um tanto cínica. Mas não era severa.

'······O que foi aquilo agora. Eu não consigo me lembrar direito.'

Ele estava apenas confuso se o que vivenciou era realidade ou fantasia. A sensação intensa em seus lábios de momentos atrás ainda estava vívida.

Naquele momento.

"Woojin! Hwalin!"

Empolgado, o Diretor Shin Dong-chun veio correndo.

"Vocês arrasaram! Ah! Quando isso sair, vai explodir tudo! Hwalin, aquele soluço foi um improviso, certo?"

Hwalin hesitou um pouco, o que Kang Woojin notou.

'Então foi um improviso, afinal.'

Recuperando a compostura, Woojin comentou em voz baixa.

"A cena pareceu muito mais viva, eu acho."

"Eu concordo totalmente! A reação de choque de Lee Bo-min ao movimento repentino de Han In-ho foi perfeitamente capturada."

Neste ponto, o fanatismo de Hwalin por Kang Woojin aumentou dez vezes.

'Ele está cobrindo meu erro como um improviso?… Ele está conduzindo essa cena, esse corte por mim. Eu sinto que estou sendo totalmente carregada.'

Seja na distribuição ou nos aspectos da atuação.

'Woojin deve ter sentido meu erro, certo? Não, ele definitivamente sentiu. Mas ele achou que o clima estava bom, então ele apenas continuou com o meu soluço e agiu como se não fosse nada.'

Hwalin sentiu-se sinceramente impressionada.

'Pensamento rápido, sensibilidade, compreensão de sua colega de cena. Ele está no topo do seu jogo em tudo. Incrível, Woojin é verdadeiramente excepcional.'

Junto com seu fanatismo, seu delírio tornou-se mais substancial. Então, o diretor Shin Dong-chun, que vinha observando Kang Woojin e Hwalin com satisfação, falou.

"Nós acabamos de arrasar, mas honestamente, eu gostaria de ver uma versão sem o soluço. Vamos tentar mais uma vez, seguindo o roteiro original."

Hwalin assentiu imediatamente. Ela estava altamente motivada.

"Sim, diretor."

Woojin, com um rosto indiferente, também respondeu.

"…Entendido."

Mas, internamente, ele estava chocado.

'De novo??! Vamos fazer isso de novo?! De verdade?'

Claro, ele estava encantado.

'Eu estou totalmente dentro.'

Depois disso.

A intensa cena de beijo entre Kang Woojin e Hwalin continuou. Desta vez, conforme o pedido do diretor Shin Dong-chun, seguiu exatamente o roteiro. Lee Bo-min vem correndo com pétalas de cerejeira.

"Olhe para isso."

"E daí."

"Ah! Sinta o cheiro delas, a fragrância!"

O beijo que se seguiu. Claro, desta vez não houve soluço de Hwalin, e levou naturalmente a um beijo intenso. Não havia absolutamente nada de errado com o desempenho de nenhum dos atores.

No entanto.

"Corta! NG!! O que há de errado com a máquina de vento??!"

As pétalas de cerejeira que deveriam se espalhar ao fundo desapareceram porque uma das máquinas de vento parou. Então.

"Verifiquem rapidamente! Woojin! Hwalin! Desculpe, mas parece que teremos que ir de novo!"

A terceira tomada da cena do beijo foi confirmada. Mas mesmo depois que a máquina de vento foi consertada.

"Corta, corta! NG! Por que o microfone boom está descendo? Está aparecendo no enquadramento! Levantem, levantem!"

Houve um erro da equipe. Em suma.

"De novo, de novo! Vamos de novo!"

A quarta cena de beijo. Claro, Kang Woojin fingiu ser indiferente, mas sentiu que poderia abraçar a equipe que cometeu o erro.

'Obrigado, sinceramente.'

No final.

"Cooorta!! OK!!"

Esta intensa cena de beijo levou impressionantes cinco tomadas antes de finalmente receber o OK definitivo. Foi um resultado totalmente inesperado, e Woojin sentiu-se um tanto atordoado, esforçando-se para esfriar suas emoções aquecidas. Ele estava prestes a rir alto, afinal. Um pouco de fofoca pode ser venenoso em momentos como este.

De qualquer forma.

"Ótimo trabalho, Hwalin."

Kang Woojin deu um pequeno aceno para Hwalin, que estava tendo sua maquiagem retocada pela equipe. Hwalin também respondeu calmamente.

"Sim, você também, Woojin. E obrigada."

"Perdão? Pelo quê?"

Ela sussurrou, suprimindo sua voz.

"Por me cobrir."

Ela deve estar falando sobre o erro, mas Woojin não fazia ideia do que ela queria dizer. No entanto, questioná-la interromperia o clima, especialmente após aquela intensa cena de beijo. Aqui, era certo para ele manter uma postura fria de acordo com o conceito.

"Ah, sim."

Woojin respondeu severamente e se virou. A partir de agora, era o corte solo de Hwalin, e Kang Woojin estava de prontidão. Logo, Woojin, que havia retornado ao seu lugar na sombra, soltou um pequeno suspiro.

"Ufa-"

Ele então relembrou vagamente os eventos históricos do dia. A sensação em seus lábios ainda estava vívida. Choi Sung-gun juntou-se a ele neste momento.

"Woojin, você trabalhou duro."

Não exatamente? Foi mais uma bênção do que trabalho duro. No entanto, suprimindo suas emoções excessivas, Woojin respondeu em voz baixa.

"Não, Hwalin trabalhou mais do que eu."

"Haha, isso é tão sua cara. Mesmo depois daquela intensa cena de beijo, você está tão composto; Hwalin pode se sentir mal."

"……"

"Mais importante, aqui, pegue isto. Leia para se familiarizar."

Logo, Choi Sung-gun entregou-lhe um fino pacote de papéis.

"É a letra revisada. O início é em japonês."

Era sobre o canal de YouTube de Kang Woojin.

No dia 22, em Da Nang, Vietnã.

Podem ser cerca de 11 da manhã na Coreia, mas em Da Nang, Vietnã, passava das 9 da manhã. O tempo estava insuportavelmente quente. Apesar de ser manhã, o ar úmido estava abafado. No entanto, as ruas de Da Nang estavam cheias de motocicletas.

Como qualquer outro país, a cena matinal não era muito diferente da Coreia.

Um grupo da equipe de filmagem da Coreia havia chegado recentemente a tal Da Nang. Eles estavam atualmente abrindo caminho por uma floresta densa em Da Nang. Era um lugar que você alcançaria depois de atravessar uma longa ponte.

Havia cerca de doze pessoas no grupo.

Todos usavam chapéus de safári para bloquear o sol, e um homem gordinho à frente gritou para todos.

"Que tal este lugar??!"

O homem gordinho, vestindo uma camisa cinza de mangas curtas já encharcada de suor, desempenhava um papel essencial nas filmagens no exterior como produtor de linha.

As tarefas do produtor de linha são diversas.

Como coordenador local, encontrar locais de filmagem especificados no cenário, comunicar-se com autoridades locais, mobilizar a equipe local necessária para as filmagens e lidar com tudo relacionado às filmagens no exterior.

As filmagens no exterior dependiam fortemente do produtor de linha.

Ao seu grito, um dos doze, um homem vestindo uma camisa larga de mangas curtas, examinou os arredores. Era o diretor mestre Kwon Ki-taek, seu rosto também coberto de suor.

No entanto, seus olhos, avaliando o local, eram aguçados.

"……Hmm."

A paisagem exuberante de árvores e grama, o som de animais desconhecidos em algum lugar, o cheiro de terra, os insetos zumbindo ao redor de seus ouvidos, a casa decrépita vista ao longe, o vento quente soprando através das árvores.

Por um momento, na mente do Diretor Kwon Ki-taek,

'De fato, isso é muito melhor do que um set.'

O mundo de 'Ilha dos Desaparecidos' estava panoramicamente espalhado diante dele.

*****