Capítulo 113

Tradutor: Dreamscribe

A postagem sobre Kang Woojin foi carregada nas primeiras horas da manhã de hoje em um fórum comunitário que falava principalmente sobre celebridades.

-[Eu me formei na mesma escola que o Kang Woojin, e a personalidade dele está completamente diferente agoraㅇㅇ]

Embora não fosse uma comunidade muito popular, o número de visualizações rapidamente ultrapassou 100, dada a recente popularidade de Kang Woojin.

-Eu me formei na mesma escola que o Kang Woojin. Não estou a fim de provar, então se você não acredita em mim, apenas responda aí kkkkk

A postagem não parecia totalmente confiável.

-De qualquer forma, eu não era exatamente amigo do Kang Woojin, mas você sabe como é, né? Em três anos de ensino médio, você acaba conhecendo o rosto de todo mundo. Eu não era próximo dele, mas sabia da personalidade e das coisas básicas. Primeiro de tudo, a estreia dele como ator foi totalmente chocante, kkk. Ele nunca falava sobre atuação e curtia design, kkk. Ele era bonitinho.

Apesar disso, não parecia uma mentira completa.

-Se você assistir aos vídeos recentes do 'dia de esportes' ou entrevistas com Kang Woojin, é estranho, kkk. O jeito dele falar, o tom, tudo, kkk. Não é apenas uma leve mudança de personalidade; é como se ele fosse uma pessoa completamente diferente ㅇㅇ. Você sabe como o Kang Woojin parece um pouco cínico agora, tipo um cara legal da cidade, né? Mas no ensino médio, ele costumava ser muito alegre e ria muito, meio atrevido, mas de um jeito legal, kkk.

Havia muitos comentários na postagem.

-kkk, celebridades não são apenas produtos? Talvez ele só tenha criado uma personalidade que vende.

-Eu vi um comentário num vídeo do YouTube sobre isso também, que o Kang Woojin não era assim antes.

-Você acabou de perceber que celebridades têm personalidades diferentes na vida real???

-E se ele tiver dupla personalidade? kkk

-Isso foi pelo menos uns 7-8 anos atrás, desde o ensino médio, certo? kkk As pessoas podem mudar, não podem? kkk Desprezível, realmente desprezível kkk Insistindo nisso teimosamente kkk

-↑ O ponto não é que ele mudou um pouco, mas que ele está agindo como uma pessoa totalmente diferente, seu idiota.

Por volta das 11h, o chefe da equipe de relações públicas da bw Entertainment notou isso enquanto monitorava a atividade online. Ele se concentrou em ler o conteúdo e os comentários da postagem.

-Vupt.

Ele imediatamente tirou prints da postagem e dos comentários. As imagens capturadas foram salvas em um arquivo no laptop dele, que continha vários outros materiais, não apenas este, todos relacionados a Kang Woojin.

Havia muitos prints semelhantes ao que acabara de ser salvo.

O motivo era simples.

'Hmm, não é exatamente um problema grave, mas é preocupante se postagens semelhantes continuarem surgindo.'

Esta não era a primeira postagem do tipo.

Desde que Kang Woojin começou a se destacar na indústria do entretenimento, houve várias postagens semelhantes. Elas incluíam várias postagens em comunidades, comentários em artigos, em fóruns e em vídeos do YouTube. Desta vez foi um colega de ensino médio, mas na semana passada, alguém alegou ter trabalhado na mesma empresa que ele.

A fonte era uma comunidade para funcionários de escritório.

Além disso, era a segunda vez que alguém alegando ter trabalhado com ele se manifestava. Essas postagens tiveram mais reações, provavelmente porque essas pessoas tinham visto o Kang Woojin até pouco tempo atrás. No entanto, os sentimentos nas postagens e comentários eram semelhantes: 'Ele parece uma pessoa diferente, sua personalidade mudou drasticamente, há algo estranho no comportamento dele, ele parece quase ter dupla personalidade.'

A cada vez, o líder da equipe de relações públicas passava pelo mesmo processo.

Capturar e salvar qualquer material potencialmente problemático. Inicialmente, parecia algo que poderia ser facilmente descartado.

'Se houver 100 comentários, talvez 5 sejam assim.'

No entanto, com o passar do tempo, esses comentários pareciam estar aumentando gradualmente. Não de forma explosiva, mas os números estavam crescendo constantemente. E com isso, a preocupação do líder da equipe de relações públicas começou a aumentar.

'Parece que é hora de abordar isso adequadamente.'

A indústria do entretenimento é uma selva traiçoeira ou como um campo de batalha. É um lugar onde tudo e qualquer coisa pode acontecer.

É por isso que é sempre necessário estar vigilante e preparado. Fechar a porta depois que o ladrão entrou é tarde demais. Porque você nunca sabe quando e onde algum incidente bizarro pode ocorrer. Acima de tudo, esses boatos estranhos são uma coisa, mas o que o líder da equipe de relações públicas focou mais foi:

'Os repórteres. Será problemático se algum deles descobrir isso.'

A mídia de entretenimento é como hienas. Mesmo que o público em geral possa ignorar algo, a história muda se isso virar um artigo. É claro que os títulos e conteúdos serão sensacionalistas.

Então.

-Vupt.

O líder da equipe de relações públicas fez uma ligação. Foi para Choi Sung-gun, o CEO.

"Sim, CEO. Tenho algo para relatar."

Enquanto isso, dentro da van de Kang Woojin.

Kang Woojin já havia visitado o salão e estava a caminho do próximo compromisso. Ele teve uma breve entrevista de manhã, e o resto do dia foi dedicado às filmagens de 'Male Friend'.

Assim, Woojin estava,

"······"

-Tum.

Ele estava lendo o roteiro de 'Male Friend' com uma expressão indiferente. A cena a ser filmada hoje era do segundo episódio. Ele já tinha estado no espaço vazio alguns minutos atrás e feito uma leitura (vivência).

Foi então que,

"Hã, um relatório? De repente?"

Choi Sung-gun, sentado no banco do passageiro com o celular no ouvido, elevou um pouco a voz. A pessoa do outro lado era obviamente o líder da equipe de relações públicas.

"Você parece sério demais? É um pouco assustador. Vá em frente, relate."

Apesar de dizer isso, Choi Sung-gun, despreocupado, apoiou o telefone no ombro, enquanto, com as duas mãos, soltou o rabo de cavalo apenas para amarrá-lo bem apertado novamente. Então, tendo ouvido algo do líder da equipe de relações públicas ao telefone, Choi Sung-gun reagiu.

"······Hmm?"

Por um momento, o sorriso desapareceu de seu rosto. Significando que ele tinha ficado sério. Então, ele olhou para cima pelo espelho retrovisor para Kang Woojin.

"Sim, estou ouvindo. Continue falando. Parece que não há problema imediato? Continue, por favor?"

Choi Sung-gun, que estava ouvindo calmamente o relatório há um tempo, abriu a boca para falar ao telefone novamente.

"Então você coletou – quanto tem aí? Sim? Hmm, tudo bem. Eu cuidarei da verificação, então, você apenas me envie os dados e cuide de outros assuntos. Certo, tudo bem."

Com isso, Choi Sung-gun encerrou a ligação.

-Vupt.

No entanto, Choi Sung-gun, tendo desligado o telefone, não se virou para Kang Woojin no banco de trás. Claramente, o que ele tinha ouvido estava relacionado a Woojin, mas Choi Sung-gun simplesmente deu uma olhada em Kang Woojin pelo espelho retrovisor e não o chamou.

Ele não queria perturbar sua concentração, com as filmagens logo à frente.

Naquele momento.

-Brrr.

O celular na mão de Choi Sung-gun vibrou brevemente. Era uma mensagem do líder da equipe de relações públicas, com um arquivo anexado. Ao abrir o anexo, vários prints capturados estavam visíveis.

"······"

Choi Sung-gun começou a verificar o conteúdo seriamente.

Enquanto isso.

As filmagens de 'Male Friend' já haviam entrado no sétimo dia. A equipe de 'Male Friend' estava reunida dentro de uma sala de aula do ensino médio. A cena atual sendo filmada era um segmento de entrevista com 'Han In-ho' e 'Lee Bo-min'. 'Male Friend' tinha várias tomadas onde os personagens revelavam sutilmente seus verdadeiros sentimentos através de suas entrevistas.

As perguntas seriam adicionadas como legendas.

-Qual é a relação de vocês?

Contra o pano de fundo de uma sala de aula vazia com Han In-ho sentado sozinho.

"Relação. Apenas inimigos."

Essa era a imagem de Lee Bo-min respondendo separadamente.

"Somos amigos, apenas amigos. Amigos homens! A gente costumava tomar banho junto quando crianças. Somos quase como família."

Às vezes, Han In-ho retrucava diretamente a entrevista de Lee Bo-min.

"Família? Do que você está falando? Que família? Desculpe, mas pode dizer a ela que se você inverter 'família' vira 'amigo de m****'[1]? Hã? Soa como um palavrão? É, exatamente, é."

Assim, Kang Woojin e Hwalin, vestidos com uniformes escolares, continuaram filmando, respondendo enquanto olhavam para a câmera.

-Por favor, apresente seu amigo.

Lee Bo-min tinha uma energia forte, alegre e brilhante.

"Han In-ho? Uh-umm- Primeiro de tudo, ele não tem paixão nenhuma. Ele é teimoso. Ah! Ele é incrivelmente, incrivelmente, incrivelmente preguiçoso. Ele é só um pouco... burro, eu acho?"

Aquele cheio de relutância era, como esperado, Han In-ho.

"Uma apresentação? Ah- bom, que incômodo. Essa é a resposta. Mas por quanto tempo vamos ter que fazer isso?"

As filmagens de 'Male Friend' progrediam suavemente e ganhavam velocidade. A atuação de alta qualidade dos dois atores era o maior motivo. Junto com a coordenação da equipe, a direção de Shin Dong-chun e muito mais, não houve obstáculos. Graças a isso, eles puderam encurtar o cronograma original de filmagens em um dia inteiro.

Por volta dessa época.

『[Discussão de Assunto] Nova Obra da Escritora Estrela Lee Wol-seon 'Freezing Love', Leitura de Roteiro Iminente』

Notícias sobre a leitura de roteiro de 'Freezing Love', que já tinha ultrapassado a fase intermediária da pré-produção, chegaram. Foi quando Kang Woojin estava no meio de sua atuação apaixonada como 'Han In-ho'. É claro que a pessoa que recebeu a ligação foi Choi Sung-gun.

"Sim- Gerente, haha. O elenco de 'Freezing Love' é sólido. É porque Lee Wol-seon é a escritora?"

"Isso mesmo, bem. O roteiro também era bom. Mas, mais importante, CEO Choi, estamos definindo o cronograma da leitura de roteiro agora."

"Oh, quando será?"

"Está confirmado para sexta-feira, 21 de agosto, mas- Woojin estaria disponível? Ele é o mais ocupado ultimamente."

"Espere, dia 21? Se for dia 21-"

"Além disso, tudo bem se Woojin estiver ocupado demais para comparecer, mas a escritora expressou que ela gostaria muito que ele estivesse lá."

"A escritora?"

"Sim, sim. E os outros atores também estão muito curiosos."

No filme "Freezing Love", o papel de Kang Woojin tinha no máximo alguns dias de filmagem. Embora seu papel tivesse certa importância, não era incomum que os atores sincronizassem no dia da filmagem para papéis assim.

No entanto, Kang Woojin era um total novato.

Para um novato, pular a leitura de roteiro não pegava bem. Bem, isso era algo que o CEO Choi Sung-gun, um veterano na área, já tinha calculado.

"Haha, obrigado. Teríamos comparecido de qualquer jeito, mesmo sem o seu pedido. Nos vemos no dia da leitura."

"Tudo bem! Oh, e um especialista em língua de sinais estará lá no dia da leitura."

Curiosamente, mais tarde naquela tarde, chegaram notícias sobre outra leitura de roteiro.

Era para 'Island of the Missing'.

Choi Sung-gun sabia que o diretor Kwon Ki-taek tinha ido recentemente procurar locações no Vietnã. Depois disso, a leitura de roteiro foi confirmada. Isso significava,

"Hmm, parece que eles farão algumas filmagens no Vietnã também."

'Island of the Missing' seria filmado alternando entre a Coreia do Sul e o Vietnã. O próprio diretor Kwon Ki-taek entrou em contato, tendo encontrado ótimas locações no Vietnã.

De qualquer forma, a data confirmada da leitura de roteiro para 'Island of the Missing' era,

"3 de agosto, hein."

Era uma segunda-feira. Isso acelerou a tarefa do CEO Choi Sung-gun de organizar a agenda apertada de Kang Woojin. A mesma notícia também foi compartilhada com os outros atores de 'Island of the Missing'. Ryu Jung-min, Ha Yu-ra, Kim Yi-won, Jeon Woo-chang e Hong Hye-yeon, entre outros.

O que era único aqui era o local da leitura de roteiro, conforme anunciado por 'Island of the Missing'.

『【[MoviePick] Em meio à selva de cenários, 'Island of the Missing' confirmado para leitura de roteiro em um set de filmagem?】』

Um cenário massivo tinha sido escolhido como local da leitura de roteiro.

Segunda-feira, 27 de julho.

O set de filmagem da escola de ensino médio para 'Male Friend'. Hoje foi o último dia de filmagem na escola. O projeto estava mudando rapidamente da fase inicial para a intermediária.

A próxima locação era uma universidade.

Claro, nem todas as cenas seriam filmadas na universidade. Cenas externas seriam distribuídas apropriadamente de acordo com o roteiro. O ritmo de filmagem era rápido. Se continuasse assim, eles poderiam encerrar mais cedo do que o cronograma inicialmente previsto.

Independentemente disso,

"Corta!! Ok!! Vamos mudar o ângulo e gravar de novo!"

A energia no set era intensa. Em meio a isso, Kang Woojin, Hwalin e os outros atores mantiveram suas atuações apaixonadas o tempo todo. A essa altura, Choi Sung-gun estava ocupado em uma ligação em algum lugar. Bem, seu telefone não parava de tocar ultimamente.

Logo depois,

– Vupt.

Depois de terminar a ligação, o CEO Choi Sung-gun se espreguiçou com um longo bocejo.

"Ah! Estou exausto."

Mas seu telefone não lhe dava trégua.

-Brrr, brrrrr.

O toque recomeçou. Suspirando suavemente, o CEO Choi Sung-gun verificou quem estava ligando. Era Kim So-hyang, a Diretora Executiva da Netflix Coreia. Com um sorriso irônico, ele atendeu a ligação.

"Sim, Diretora Kim."

Momentos depois,

Aparentemente tendo recebido uma chamada de espera, Kang Woojin com uma expressão indiferente voltou ao seu lugar. Choi Sung-gun, oferecendo-lhe uma garrafa de água, falou.

"Woojin. Você já ouviu falar do 'Ame-talk show!'? É um talk show do Japão."

O que era aquilo? Kang Woojin mal assistia TV para começar. Não tinha como ele saber sobre programas japoneses. Bem, a maioria das pessoas não saberia.

"Não, não estou ciente disso."

"Bem. É tipo um talk show nacional no Japão. Eles entraram em contato para te convidar."

"···Um convite?"

Um convite de um talk show japonês para ele? Por quê? Por qual motivo? Kang Woojin ficou em silêncio, ligeiramente confuso, enquanto Choi Sung-gun continuava.

"Parece que 'Hanryang' se tornou bastante popular no Japão desde seu lançamento na Netflix Japão."

Talk show japonês, mais do que ele esperava.

"Se você concordar, eles disseram que viriam à Coreia."

Parecia sério.

Vir à Coreia pessoalmente? A expressão cínica de Kang Woojin não mudou muito ao ouvir as palavras de Choi Sung-gun, mas internamente, ele estava bastante surpreso.

'Isso é normal? Chegar a esse ponto?'

Então, o Diretor Kyotaro veio à mente de Kang Woojin. Considerando o desenrolar dos acontecimentos, ele começou a entender lentamente. Afinal, o Diretor Kyotaro não tinha visitado a Coreia várias vezes só pelo Kang Woojin?

'Mas quão popular é 'Hanryang' no Japão? Fiz uma busca rápida, e parece estar continuamente classificado em primeiro lugar.'

Aqui, Choi Sung-gun rapidamente mostrou seu celular com resultados de busca relacionados ao 'Ame-talk show!'.

"Olha, participar do 'Ame-talk show!' não é ruim. Não, dada a situação atual, é definitivamente bom ir. 'Hanryang' está indo bem no Japão, e sua popularidade está aumentando por causa disso. Além disso, você está prestes a lançar 'Male Friend' no Japão, e você tem um canal no YouTube."

"Hmm."

"Se você for, será um assunto significativo tanto no Japão quanto na Coreia. Preciso pesquisar mais, mas pelo que me lembro, quase todos os convidados geralmente são grandes estrelas no 'Ame-talk show!'. Você pode ser o primeiro novato, Woojin. É simbólico."

Parecia haver muitos benefícios, mas naquele momento, Kang Woojin estava mais preocupado com outras coisas. A gravação do 'Dia de Esportes' foi difícil, e agora um programa japonês? E não é nem para o YouTube, mas uma transmissão regular.

'Isso é uma boa ideia?'

A comunicação não será um problema. Graças ao espaço vazio, sua proficiência em japonês está em nível nativo. No entanto, para sua primeira experiência, especialmente fora da Coreia, havia uma mistura de empolgação e leve apreensão no coração de Woojin.

'Sinto que vai ser divertido, mas também um pouco estressante.'

Naturalmente, a expectativa e um medo vago surgiram. Se ele fizesse isso, seu conceito e as interpretações erradas se espalhariam além da Coreia para o Japão. Mas, pensando bem, tendo chegado até aqui, o que havia para temer?

Mais importante.

'Nem está confirmado ainda. Se for apenas uma reunião, então tanto faz.'

Ultimamente, Kang Woojin decidiu enfrentar as situações diretamente à sua frente em vez de se preocupar com o futuro. Porque tem sido um desafio lidar com os equívocos e delírios generalizados. Foi então que Choi Sung-gun, amarrando seu rabo de cavalo novamente, perguntou:

"Então, o que você acha? Quer se reunir com a equipe do 'Ame-talk show!'?"

Com uma expressão indiferente, Woojin assentiu.

"Sim, parece que não seria ruim."

Com uma intenção leve de apenas tentar, logo, Choi Sung-gun, sorrindo mais abertamente, pegou seu telefone.

"Entendido. Entrarei em contato com eles imediatamente para sincronizar nossas agendas para a visita deles à Coreia."

Uma pergunta surgiu na cabeça de Kang Woojin naquele momento.

"Eu farei isso sozinho?"

Choi Sung-gun, balançando a cabeça como se também não tivesse certeza, respondeu.

"Bem, ainda não ouvi falar sobre o plano. Como é relacionado a 'Hanryang', existe a possibilidade de Jung-min ou Hye-yeon, mas ainda não houve contato com Hye-yeon. Normalmente, se Hye-yeon estiver envolvida, eles deveriam entrar em contato com ela antes de você, dado seu status. Mas como contataram apenas você—"

Ele parou de falar, ponderando, e então especulou.

"Eles podem estar convidando apenas os vilões. Incluindo você, quatro pessoas."

Ao ouvir que teria colegas, Woojin sentiu-se um tanto aliviado.

'Ah, aquelas pessoas que vi na festa de encerramento? Não somos próximos, mas se fizermos juntos, ficarei menos nervoso, né? Então está bem.'

No entanto, ele não demonstrou sua felicidade exteriormente. Kang Woojin colocou uma expressão séria e fechou a boca.

"……"

Vendo sua expressão, talvez pensando que ele estava contemplando, Choi Sung-gun perguntou de repente.

"Você também não gosta do pacote fechado?"

[1] - N.T.: O trocadilho original em coreano não se traduz literalmente para o português, mas a intenção de algo ofensivo foi mantida.