Capítulo 107

Tradutor: Dreamscribe

Usar meus vocais? E ainda por cima usar minhas habilidades em línguas estrangeiras? Kang Woojin não entendeu muito bem depois de ouvir a breve explicação.

— Então, usar meus vocais significa que eles querem focar no meu canto como tema principal?

Era natural, já que ele ainda tinha muito o que aprender sobre a indústria do entretenimento. Era difícil para Woojin entender facilmente os pensamentos do capaz CEO. Por outro lado, Han Ye-jung, sentada ao lado de Kang Woojin, parecia entender imediatamente devido à sua experiência.

— Ah, é assim? Isso soa bem.

Choi Sung-gun, no banco do passageiro, riu.

— Certo? O principal do Woojin, atuar, não deveria ser apenas algo secundário. Precisamos aumentar seu valor, então usá-lo apenas no YouTube não será suficiente.

— Concordo plenamente.

Sentindo-se deixado de fora, não fiquem apenas conversando empolgados entre vocês dois, incluam-me também. Embora estivesse completamente no escuro, Kang Woojin tinha audácia no rosto, fingindo entender vagamente. Ele precisava acrescentar um pouco de blefe também.

Com confiança, Woojin falou em voz baixa.

— Estou sentindo a ideia.

— Haha, o que você acha?

— ...Eu te direi depois que ouvir mais sobre o que o CEO está pensando.

— É mesmo? Vamos ver então...

Pronto. A atmosfera mudou naturalmente. Choi Sung-gun, que estava amarrando o cabelo para trás novamente, retomou a fala.

— Eu mencionei musicais antes, em relação às suas habilidades de canto, não mencionei?

— Sim. Eu me lembro.

— Ah. Só perguntando por curiosidade. Woojin, você já... fez musicais?

Se ele já tinha feito? Woojin nunca tinha nem visto um musical na vida.

— Não.

— Isso, certo? Perguntei só no caso de você soltar uma bomba novamente. De qualquer forma, acho que musicais são perfeitos para seus vocais e atuação, mas não sou exatamente um especialista nessa área. Então, convidei alguém da indústria musical para assistir à sua gravação da trilha sonora da última vez.

— ...É mesmo?

Ele não fazia ideia. Kang Woojin permaneceu em silêncio, mas ficou profundamente impressionado com a iniciativa de Choi Sung-gun. Independentemente disso, Choi Sung-gun continuou.

— Sim. E o feedback foi que você é definitivamente capaz.

— Que alívio.

— De fato. Mas o problema é que leva um tempo considerável. E, como você sabe, o campo dos musicais é um mercado completamente diferente.

Significando que levaria tempo para Woojin entrar em um musical e cumprir as condições necessárias nesse intervalo.

— Tudo bem pensar nisso gradualmente, mas é um desperdício deixar seus vocais apodrecerem apenas fazendo musicais, certo? Seus vocais e habilidades de atuação são como o motor de um barco, para simplificar.

— Um motor de barco.

— Sim, agora mesmo, você não está apenas com água entrando. Você está no meio de uma cachoeira jorrando enquanto outros estão apenas remando. Você tem um motor; é isso que quero dizer.

Han Ye-jung, que estava fechando sua agenda, entrou casualmente na conversa.

— De fato. Não é só que você canta melhor do que as pessoas comuns, os vocais do Woojin oppa são verdadeiramente incríveis.

Jang Su-hwan, que estava dirigindo, também participou.

— Haha! É isso aí! Até Hwalin ficou encantada, não ficou?

Pego de surpresa pelo elogio repentino, Woojin sentiu-se um pouco envergonhado, mas manteve sua indiferença. Choi Sung-gun, que tinha tirado seu telefone, mostrou-o a Woojin, sacudindo-o, e continuou.

— É por isso que devemos começar um canal no YouTube com seus vocais como tema principal. Mas não é como se eu estivesse pedindo para você se tornar um cantor de YouTube em tempo integral. São apenas covers de músicas leves, arranjando e fazendo cover do que já existe por aí.

— Covers de música – eu já vi.

— Certo, eles são bem comuns hoje em dia. Mas considerando o momento, faz sentido surfar na onda global Hallyu [1] - [1] - Termo que se refere à "onda coreana", a crescente popularidade mundial da cultura sul-coreana., certo? Então, começamos com covers de KPOP.

Aqui, Choi Sung-gun, com um sorriso mais profundo, abriu o YouTube no telefone que estava sacudindo.

— No entanto, como você já sabe, já existem muitos canais fazendo seu próprio estilo de covers de KPOP ou qualquer outra coisa. Não há exclusividade. Hmm, sua popularidade já está disparando, então talvez você chame a atenção inicialmente. É um pouco decepcionante, mas não acho que vá durar muito. Vai acabar morrendo porque não há um conceito.

— ...

— Então, o que fazemos? Que tal transformar músicas de KPOP em versões em inglês ou japonês? Isso seria um pouco mais inovador, certo?

— Ah.

— Se suas habilidades em um idioma estrangeiro não estivessem à altura, eu poderia nem considerar isso, mas Woojin, você não está praticamente no nível de um falante nativo? Para isso funcionar, você precisa de alto reconhecimento, vocais de nível de cantor, habilidades em idiomas estrangeiros de nível nativo e uma boa aparência como base. E você tem tudo isso, não tem? É raro e mais do que suficiente.

Ao ouvir a explicação, Kang Woojin concordou interiormente.

'Soa bem? Uma espécie de plano grandioso.'

Kang Woojin expressou seus pensamentos.

— ...Parece bom.

— Sim? Haha. Você gosta? De acordo com meu plano, se isso decolar, você pode exibir seus vocais e habilidades linguísticas, e podemos esperar atrair fãs que falam inglês e japonês que gostam da Onda Coreana. Claro, isso inclui os fãs domésticos também. O impacto poderia ser ainda maior.

Isso significava que ele poderia exibir adequadamente uma reviravolta.

— Se tudo correr bem, podemos matar vários coelhos com uma cajadada só. Mais tarde, conforme o canal crescer, poderíamos convidar convidados ou fazer colaborações. Por exemplo, com Hwalin.

Era apenas um plano em palavras no momento, mas Woojin começou a sentir uma forte sensação de antecipação. No passado, o YouTube era apenas algo para suportar o tédio dos "trajetos infernais", mas agora, havia uma chance de assumir o controle daquele vasto mercado.

'Huhu, a vida está ficando realmente fantástica.'

Choi Sung-gun, que tinha colocado seu telefone de lado, perguntou a Kang Woojin.

— O que acha? É com você?

Tentando esconder seu ânimo elevado, Woojin respondeu friamente.

— Sim, vamos fazer isso. Parece que será divertido.

— Eu também acho.

Em um suspiro, um novo plano foi estabelecido.

— Ok – então prepararei o arranjo, as letras, o estúdio, etc., o mais rápido possível.

Choi Sung-gun anotou algo em seu diário e lançou um comentário final.

— Você provavelmente ficará mais ocupado do que está agora. Você consegue lidar com isso?

Será que ele conseguiria mesmo acompanhar? A resposta de Woojin foi simples.

— Sim.

---

Depois disso.

Kang Woojin chegou à festa de encerramento de 'Profiler Hanryang' no final da tarde. O local era uma grande churrascaria em Seul, situada não no centro da cidade, mas nos arredores. Quando Woojin chegou, repórteres já estavam posicionados em frente ao restaurante.

— Kang Woojin!!

— Você parece estar de ótimo humor depois de 'Hanryang', como se sente?!!

— Woojin!! Aqui! Por favor, olhe para cá!

— Você mantém contato com o diretor Kwon Ki-taek?!

— Por favor, acene com a mão uma vez!

— Os detalhes do programa de variedades do PD Yoon Byung-seon ainda não foram totalmente divulgados, você sabe quem mais foi escalado além de você?!

Os repórteres correram como predadores. A equipe de 'Hanryang' tentou contê-los, mas o entusiasmo deles era demais. Os flashes constantes eram os mesmos.

– Flash! Flash! Flash!

Woojin, passando por eles nonchalant, acenou levemente com a mão como Choi Sung-gun havia aconselhado, enquanto pensava:

'Meus olhos! Não consigo ver! Ah – primeiro, mantenha a compostura, mantenha a compostura.'

Ele tentou ao máximo manter um olhar indiferente e sofisticado. No entanto, ele estava tão sobrecarregado que seus passos vacilaram em um momento, o que, felizmente, passou despercebido.

Depois de muita dificuldade, ele finalmente entrou na churrascaria.

Lá dentro, dezenas de funcionários e a maioria dos atores de 'Hanryang' já estavam presentes. Logo, cumprimentos foram lançados a Woojin pela equipe.

— Woojin está aqui!!

— Ah, o Kang Star chegou!

— Hahaha, quanto tempo! Você tem estado muito popular ultimamente, não é??

— É verdade! Sempre que entro na internet, só vejo artigos sobre o Woojin!

Todos pareciam já ter bebido algo, pois suas vozes estavam altas. No entanto, ao contrário deles, Woojin precisava permanecer frio.

— Olá, obrigado.

Woojin Kang retribuiu casualmente os cumprimentos. Então, o diretor de fotografia lhe ofereceu uma bebida.

— Você deve ter passado por um aperto com os repórteres lá fora, não é? Vamos lá, tome uma bebida! Vai te acalmar!

— Não, prefiro não beber.

— Eh? Você disse a mesma coisa no último jantar da empresa. Você não bebe, Woojin?

Não era que ele não bebesse. Ele adorava álcool. Antes de se tornar ator, ele costumava gostar de beber. Mas agora ele não podia se dar ao luxo.

'Se eu beber e ficar bêbado, tudo estará arruinado. Segure firme, apenas aguente. Ah, droga, mas eu quero um pouco.'

Se ele ficasse levemente bêbado, o verdadeiro Kang Woojin poderia aparecer. De qualquer forma, Woojin foi guiado para o assento onde os atores estavam reunidos, com todos, de Ryu Jung-min a Hong Hye-yeon, presentes.

O primeiro a gritar foi o cordial Jang Tae-san.

— Oh! O superstar chegou! Venha, sente-se.

O próximo foi Ryu Jung-min, com seu cabelo permanente alisado.

— Você chegou? Eu vi o artigo de 'Male Friend'. Quando começam as filmagens?

Enquanto respondia, Woojin viu o penteado mudado de Ryu Jung-min e soltou um longo suspiro por dentro.

'Ele já era extremamente bonito mesmo com cabelo permanente, mas agora com o cabelo alisado, isso é outra coisa. Ele é insanamente bonito.'

A festa de encerramento continuou barulhenta ao fundo.

Durante a transmissão e até mesmo depois que o programa terminou, a popularidade de Hanryang estava subindo, tornando a atmosfera mais do que apenas uma festa de encerramento. Naquele momento, Hong Hye-yeon, com seu longo cabelo preso para trás e um rosto levemente corado pelo álcool, aproximou-se do lado de Woojin. Uma mistura de perfume e um toque de álcool pairava ao redor. Isso fez Woojin ficar um pouco tenso, e Hye-yeon sussurrou para ele.

— Como estão as coisas com Hwalin?

— O que você quer dizer?

— Vocês são próximos, ou têm mantido contato?

— É apenas mais ou menos. Não somos particularmente próximos.

— Você deve ser realmente de pedra. Mesmo sendo a Hwalin. Tem muita gente dando em cima dela, não apenas fãs, mas nesta indústria também.

Do que ela estava falando? De repente, Woojin se lembrou de algo.

— Oh, onde está Dae-young? Ele não veio?

— Veio. Ali.

Hong Hye-yeon virou-se e apontou para o fundo. Um monstro corpulento estava absorvendo carne e álcool.

'Idiota, respire enquanto come. Você vai morrer de indigestão de carne.'

Então, Kim Dae-young, que fez contato visual com Kang Woojin, acenou vigorosamente com sua mão grande. Felizmente, ele parecia ter se adaptado bem a esse círculo. Naquele momento.

— Woojin.

Alguém chamou Kang Woojin. Era o PD Song Man-woo com seu cavanhaque, parecendo mais acabado com olheiras sob os olhos mesmo depois que a filmagem do drama tinha terminado.

— Vamos conversar um momento.

— Ah – sim, PD-nim.

Os dois se levantaram e caminharam em direção ao banheiro, enquanto a roteirista Park Eun-mi os observava partir com os olhos semicerrados. Então, em um corredor relativamente silencioso perto do banheiro, o PD Song Man-woo de repente soltou uma bomba.

— Vou sair da SBC agora. Já entreguei minha demissão.

De repente? Woojin ficou ligeiramente surpreso, mas respondeu calmamente.

— É mesmo?

— Sim. Estive tão ocupado com a pós-produção de Hanryang, mas assim que as coisas se acalmarem um pouco, vou ficar independente. Então, eu estava pensando se você poderia dar uma olhada se eu te enviar um roteiro? Até lá, não estarei afiliado a uma rede, mas representarei uma produtora externa.

— Você também vai dirigir?

— Só vou dirigir. Um testa de ferro, basicamente.

— Eu lerei se você me enviar.

— Haha, obrigado. Até lá, seu preço provavelmente vai pular nas alturas. Você será um ator de primeira linha tratado como tal.

O PD Song Man-woo, que estava rindo calorosamente, de repente ficou sério.

— Além disso, se eu tiver problemas para escolher um roteiro, poderia possivelmente obter alguma ajuda? É meu primeiro trabalho de direção desde que me tornei independente, e seria bastante estranho se fracassasse. Posso rezar para o Totem Kang por orientação? Mesmo apenas uma leve dica estaria bem.

O peso pesado da indústria de dramas, PD Song Man-woo, já era um seguidor devoto da religião Kang Woojin. Os mal-entendidos desse cara estavam profundamente enraizados. Bem, não importava muito. Woojin já tinha aceitado esses mal-entendidos. Acima de tudo, o PD Song Man-woo era tanto o ponto de partida quanto o maior contribuinte para o crescimento de Woojin. Ele tinha desempenhado o papel de hospedeiro para espalhar uma epidemia perfeitamente.

Aqui, Kang Woojin relembrou o ensinamento de Choi Sung-gun.

'Dar e receber, e gerenciar conexões com figurões.'

E se envolvesse um trabalho de sucesso, Kang Woojin também o receberia bem.

— Se eu puder ser de ajuda, estaria mais do que disposto.

Tendo garantido a bênção do Totem Kang, o sorriso do PD Song Man-woo se aprofundou.

— Haha, não posso me sentir mais seguro do que isso.

---

Cerca de uma semana depois, em uma escola de ensino médio em Seul.

Era o final da manhã em uma escola secundária localizada em Jongno-gu. À primeira vista, era grande. Além disso, o exterior geral era pitoresco. Para colocar em palavras, o estilo do design de interiores era diferente do de uma escola secundária típica.

O que se destacava imediatamente era a natureza.

A escola inteira parecia se misturar com a natureza. Havia muitas árvores de vários tipos. Além da entrada da escola, o que dizer do amplo jardim central? As grandes estátuas e o jardim bem decorado davam a aparência de um campus universitário.

Os vários edifícios também eram impressionantes.

Em frente ao majestoso edifício principal em estilo gótico, os anexos feitos de tijolos marrons, um refeitório que se assemelhava um pouco a uma catedral, um vasto campo de esportes, um auditório, armazéns, dormitórios e muito mais. Para uma escola secundária, é visualmente agradável.

No jardim central de tal escola.

— Muito bem! Vamos descarregar o equipamento rapidamente primeiro!

— Onde está o diretor?!

— Ele foi verificar o local de filmagem! Ele deve estar no auditório agora mesmo!

— Radios estão sendo distribuídos!! Cada equipe, pegue um!

Uma equipe de filmagem estava desempacotando rapidamente seus equipamentos. A equipe facilmente excedia 40 membros.

— Ei! Cuidado! Eu disse que isso é caro! Não jogue assim!

— Sinto muito!

— Segurança! Por favor, bloqueiem a área antes que os alunos se reúnam!

— Os atores já chegaram??!

— Quase todos estão aqui!

Geralmente, a atmosfera era caótica o suficiente para confundir qualquer pessoa. Alimentando isso estava...

— Uau! Sem chance! Eles estão realmente aqui!

— É tão legal, nunca vi filmagens antes!

— Mas alguém sabe o que eles estão filmando?

— Ouvi do professor de história que é 'Male Friend'.

— Espere, não é aquele na Netflix??!

Os alunos começaram a se reunir ao redor da equipe. Era meados de julho e, embora a escola devesse estar vazia para as férias de verão, havia alunos que tinham ficado nos dormitórios. O que começou com algumas pessoas logo se tornou uma dúzia à medida que a notícia se espalhava.

— 'Male Friend'?! Se isso for verdade, Kang Woojin e Hwalin estarão aqui??!

O nível de decibéis subiu constantemente. No entanto, os alunos foram rapidamente bloqueados pela equipe de segurança. Mesmo assim, eles espiaram pelas frestas, tentando desesperadamente vislumbrar a zona de filmagem.

Foi naquele momento.

— Merda! Não consigo ver... você consegue?

Entre a dúzia de alunos, uma das alunas sentiu algo na entrada da escola. Logo, vários membros da equipe preparando a filmagem correram em direção à entrada. Enquanto ela os observava, hipnotizada, ela avistou...

– Quem sabe.

Um homem com um rosto indiferente estava caminhando casualmente em direção a eles. Ele claramente tinha a aura de uma celebridade. Assim que ela reconheceu seu rosto, ela apontou para o homem com o dedo indicador e gritou para seus amigos ao redor dela.

— Ali, ali! Kang Woojin! Kang Woojin!!