Capítulo 446

Tradutor: Dreamscribe

Certeza? Diante de uma resposta tão resoluta, o executivo careca da Columbia Studios franziu a testa. Os outros executivos também começaram a murmurar mais alto. No entanto, a expressão firme do diretor Ahn Ga-bok não mudou muito.

"......"

Ele simplesmente encarou o executivo careca com o olhar de um veterano. Quando até mesmo a produtora de aparência severa, Nora Foster, pareceu surpresa ao olhá-lo, o executivo, que esfregava sua cabeça calva, perguntou em um inglês calmo:

"Estamos visando o 'Oscar' deste ano. Diretor, sua confiança é louvável, mas não é cronologicamente impossível?"

Outros executivos também opinaram.

"Penso o mesmo. Considerando que o término das filmagens de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' será aproximadamente em setembro... isso não é apenas forçar o limite, é ultrapassá-lo."

"Exatamente. Não é apenas difícil, é impossível."

"Certamente, o diretor já sabe disso, não?"

Nora manteve a boca fechada, aparentemente pretendendo observar por enquanto. Em vez disso, o executivo careca cruzou as pernas e falou novamente.

"Se você está apenas expressando sua confiança, eu entendo. Mas se você está seriamente considerando o próximo 'Oscar', por favor, esclareça seus pensamentos."

Todos na sala de reunião voltaram seu olhar para o diretor Ahn Ga-bok. Ele olhou brevemente nos olhos de Nora e, então, virou a cabeça para o homem careca que havia falado.

"Eu sei que é impossível para 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' chegar ao 'Oscar' deste ano devido às restrições de tempo. Mas não é como se não houvesse caminho algum."

"Ainda há um jeito?"

"Apenas um."

O executivo careca de repente pareceu entender algo e franziu a testa novamente.

"Diretor, não me diga que você está pensando naquilo."

"Você provavelmente está certo."

O diretor Ahn Ga-bok, após um pequeno suspiro, continuou em voz baixa.

"Como todos sabem, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' terminará as filmagens dentro de setembro. Originalmente, estava programado para o final de setembro, mas graças aos esforços dos atores, será um pouco mais cedo. E o próximo 'Oscar' será realizado em abril do ano que vem."

Para referência, a cerimônia de premiação de filmes mais prestigiada globalmente, o Oscar, geralmente segue um cronograma anual consistente, mas às vezes muda. Este ano, filmes lançados entre fevereiro e o fevereiro seguinte são selecionados, com indicações, julgamento e anúncios concluídos de março ao início de abril.

O processo também é complexo.

Os indicados e as obras candidatas são selecionados e julgados por membros do 'Oscar' localizados em todo o mundo. Esses membros somam milhares e atuam como jurados. Suas áreas variam de diretores, atores e profissionais da indústria a equipes importantes.

Depois disso, a cerimônia de premiação é realizada grandiosamente entre meados e o final de abril.

O problema reside no requisito para obter o ingresso para disputar o 'Oscar'. Existem muitas condições, mas a mais básica é que a obra deve ser exibida por mais de uma semana em um cinema em Los Angeles dentro do período de seleção. Se isso não for cumprido, nem sequer pode ser submetido. Esse foi o motivo exato pelo qual os executivos consideraram impossível.

É claro que o veterano diretor Ahn Ga-bok estava bem ciente disso.

"Para nos tornarmos indicados, precisamos lançar o filme em um cinema de LA até fevereiro, o que significa que a edição de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' deve ser concluída até janeiro. Isso não é impossível; 'Leech' estava sob um cronograma muito mais apertado."

Embora a Coreia e Hollywood operem sob sistemas diferentes, se um diretor colocar sua vida em jogo, completar a edição até janeiro era possível. Mas, como se esse não fosse o verdadeiro problema, Nora interrompeu.

"Diretor, completar a edição até janeiro e lançar em fevereiro, isso por si só não é fácil, mas mesmo que seja feito, configurar um cronograma de lançamento global em apenas um mês também é impossível."

"......"

"Como você sabe, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' está programado para ser lançado não apenas nos Estados Unidos, mas também em cerca de 40 outros países, incluindo Coreia e Japão. Apenas gerenciar as tarefas de promoção, marketing e distribuição para esses países leva vários meses. Este é um muro da realidade que não pode ser superado apenas pela força de vontade."

Ela estava certa. Se fossem apenas alguns países, talvez, mas lançar um filme em 40 países vem com um processo esmagador. Ainda mais se for para ser lançado na mesma época. É necessário um período de preparação de pelo menos três meses, possivelmente mais de meio ano. É por isso que os executivos da Columbia e Nora disseram que era impossível.

O muro da realidade é sempre imponente.

Os executivos assentiram como se quisessem dizer que entendiam exatamente o que ele queria dizer. Mas, por alguma razão, a expressão calma do diretor Ahn Ga-bok permaneceu praticamente inalterada. Então ele abriu seus lábios enrugados.

"Em vez de um lançamento global após a conclusão da edição em janeiro, que tal um lançamento antecipado apenas nos Estados Unidos? Centrado em LA."

"...Lançamento antecipado nos EUA?"

"Sim. Se minimizarmos o marketing promocional e fizermos um lançamento de duas a três semanas nos EUA antes do final de fevereiro, podemos cumprir o requisito do Oscar de exibição por pelo menos uma semana nos Estados Unidos."

Começar pelos Estados Unidos. Na prática, a ideia era lançar o filme centrado em LA e adiar o lançamento em outros países, priorizando primeiro a qualificação para o Oscar de uma maneira improvisada. Desta vez, o diretor Ahn Ga-bok elevou a voz com firmeza.

"O marketing promocional nos EUA para 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' é necessário, mas graças ao desempenho de Kang Woojin, o poder de fogo já é forte. Então, encurtar um pouco o tempo não será um grande problema."

"Mesmo se você insistir tanto—"

"Se 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão', pelo qual tivemos prejuízos financeiros, obtiver bons resultados no Oscar? Então o impacto publicitário será explosivo, excedendo várias vezes o nível atual."

"......"

Nora, com o rosto sério, manteve a boca fechada. As palavras dele faziam sentido. Na verdade, 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' já tinha um alto reconhecimento devido à influência de Woojin. Mesmo se lançado como está, seria um grande sucesso.

'Se, apenas se ele realmente obtiver algum resultado no Oscar... o impacto seria inimaginável.'

Era o Oscar, o sonho dos cineastas de todo o mundo. E o protagonista masculino de 'Pierrot: O Nascimento de um Vilão' não era ninguém menos que Kang Woojin. Se esse plano fosse bem executado, poderia dar à luz uma obra lendária. Nora engoliu em seco e resumiu.

"Então, o que o diretor está planejando é... Terminar as filmagens em setembro, passar imediatamente para a edição, terminar a edição até janeiro, depois, após um marketing promocional adequado, lançar dentro de fevereiro, mas brevemente por duas a três semanas, cumprir as condições e, então, disputar o Oscar. O lançamento global virá depois disso. Está correto?"

"Exatamente."

Agora que estava resumido, parecia absurdo. A voz de Nora tinha um toque de perplexidade.

"...Como eu disse, é um cronograma infernal. Se apenas uma coisa der errado, é um fracasso."

"Eu sei. Mas, como eu disse antes, 'Leech' estava sob restrições ainda mais rígidas e estou confiante. Se falharmos, teremos apenas que aceitar calmamente. Pensaremos que não era para estarmos no Oscar deste ano."

"Hmm."

"E precisarei da ajuda de toda a equipe. É claro que isso significa que precisaremos gastar mais dinheiro também."

Vários executivos imediatamente franziram a testa e intervieram. Mesmo à primeira vista, havia riscos enormes envolvidos em tentar isso.