Capítulo 295
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Tradutor: Dreamscribe
Kang Woojin não precisava, na verdade, ter ido ao centro infantil. Ele tinha vindo a Jinju originalmente para descansar e, se se envolvesse em uma agenda não planejada, as coisas poderiam se complicar de várias maneiras. Fosse o prefeito de Jinju ou qualquer outra pessoa, se ele atraísse atenção desnecessária, fofocas poderiam começar.
Mas Woojin foi ao centro infantil mesmo assim.
— Oh, é maior do que eu pensava.
Era em parte porque ele queria fazer algo bom, mas também porque estava preocupado com sua irmã mais nova, Kang Hyun-ah, e o fã-clube "Kang's Heart". Como era o último dia de sua folga, ele planejava aparecer brevemente e depois ir embora.
No início, seu humor não estava tão ruim.
Foi porque ele viu sua irmã mais nova assim que chegou ao centro infantil.
— Ali está ela. Haha, por que ela parece tão sem jeito?
Ele encontrou Kang Hyun-ah no corredor na entrada do saguão. O comportamento sério dela enquanto conversava com os membros do "Kang's Heart" era divertido. Já imerso em seu conceito, Woojin quase explodiu em risadas sem perceber.
Por que cargas d'água ela estava sendo tão séria?
Sabendo tudo sobre a vida de Kang Hyun-ah, Woojin, sendo seu irmão, achou a aparência atual dela uma comédia pura. Nesse ponto, Woojin estava cheio da ideia de provocar Kang Hyun-ah. No entanto, ele se conteve.
— Ainda assim, ela é a presidente do "Kang's Heart", afinal de contas.
Ela tem sua própria posição social também. Ela não é a presidente por mérito próprio? Além disso, se Woojin agisse como de costume com Kang Hyun-ah, sua atual poker face seria quebrada. Portanto, Woojin parou de caminhar enquanto olhava para Kang Hyun-ah no corredor a cerca de dez passos de distância. Ele planejava entrar no saguão depois que ela saísse.
No entanto, essa intenção foi interrompida.
— Ei, isso é realmente demais.
Foi por causa de um homem de meia-idade que apareceu de repente no saguão. Ele estava bêbado? Pelo menos aos olhos de Woojin, parecia que sim. Um homem gordinho na casa dos 60 anos com o rosto avermelhado. Ele começou subitamente a arrumar briga com Kang Hyun-ah, e Woojin, observando de longe, franziu a testa. Não era um ato. Ele estava genuinamente irritado.
Ainda assim, ele decidiu observar por um momento.
Não havia necessidade disso.
O homem bêbado. Não, o cara que se autodenominava CEO de uma empresa patrocinadora do centro infantil estava cruzando a linha cada vez mais enquanto falava com Kang Hyun-ah.
O que diabos aquele desgraçado louco está fazendo?
A essa altura, as emoções de Woojin estavam perto da raiva. Ele estava ficando puto.
— Só eu posso dar bronca nela.
Há um ditado que diz que um irmão pode implicar com sua irmã mais nova em casa, mas não suporta quando os outros a criticam. Essa era exatamente a situação de Woojin agora.
A natureza de "não recuar" de Woojin foi incendiada.
Mesmo antes de Woojin ganhar seu espaço vazio, ele nunca foi alguém a ser facilmente intimidado. Contanto que não o incomodassem, não havia problema, mas ele não se seguraria se fosse provocado.
Ele foi direto.
O momento foi quando o CEO da empresa patrocinadora fez seu comentário final.
— Certifique-se de dizer isso àquele Kang Woojin. No próximo ano, faça mais do que apenas míseros 10 milhões.
— Você pode dizer diretamente.
Woojin caminhou direto para onde sua irmã e o CEO da empresa patrocinadora estavam, e assim que os alcançou, ele olhou para baixo para o homem bêbado. Woojin estava cheio de irritação, mas tentou esconder suas emoções o máximo possível. No entanto, seus olhos estavam frios.
O CEO da empresa patrocinadora ficou claramente perturbado com o aparecimento repentino de Woojin.
Isso importa para mim?
— 100 milhões.
Kang Woojin facilmente prometeu uma quantia enorme de 100 milhões de won. E isso não foi tudo. Ele até substituiu o patrocinador deste centro infantil no local.
As coisas tomaram um rumo inesperado.
Embora Kang Hyun-ah pudesse estar chateada, ela não esperava que seu oppa fosse tão longe. Ela estava perturbada, olhando de um lado para o outro entre Woojin e o CEO da empresa patrocinadora em confusão, assim como os membros do "Kang's Heart". O CEO da empresa patrocinadora, com seu rosto avermelhado, estava com a boca ligeiramente aberta, mas parecia incapaz de falar. Ele só podia olhar para o rosto indiferente de Kang Woojin.
Por outro lado, Woojin.
— Sim, CEO-nim. Obrigado.
Com o telefone no ouvido, Woojin agradeceu a Choi Sung-gun. Ele não explicou a situação atual. Mesmo assim, Choi Sung-gun foi indiferente.
— Aquele centro infantil? Sim, me conecte com eles.
— Entendido.
— Eu cuidarei do resto. Você tem tempo para explicar depois?
— Eu te ligo de volta mais tarde.
— Tudo bem. Termine as coisas bem.
O telefonema envolvendo centenas de milhões de won terminou em apenas algumas dezenas de segundos. Embora uma quantia enorme tenha sido mencionada, Choi Sung-gun não pediu a Woojin nenhum motivo específico. Isso porque ele conhecia bem Kang Woojin. Se Woojin estava agindo, ele devia ter um motivo.
Seja como for.
- Swush.
Baixando o telefone, Woojin falou em voz baixa enquanto olhava para o CEO da empresa patrocinadora, que estava atordoado na sua frente.
— O patrocinador deste centro infantil acaba de mudar.
— ... Ei.
— Você ainda está falando de modo informal.
— Não foi isso que eu quis dizer.
— Comece pedindo desculpas primeiro.
Woojin apontou calmamente para Kang Hyun-ah, que estava à sua esquerda.
— Estou acostumado a ser tratado de modo informal por causa do meu trabalho, mas esta pessoa aqui é a presidente do meu fã-clube.
— ......
— Ela não é alguém que deva ser tratada informalmente por você.
Uma voz fria. A aura de Kang Woojin era avassaladora. Com isso, Kang Hyun-ah sentiu como se tivesse acabado de beber uma bebida refrescante, mas ela também estava intrigada. Isso era completamente diferente do seu oppa habitual. Ela não tinha pensado em algo semelhante antes? Mas dada a situação, ela manteve a boca fechada por enquanto.
A voz severa de Woojin ecoou novamente.
— Peça desculpas.
Logo, o rosto do CEO da empresa patrocinadora, já vermelho pelo álcool, ficou ainda mais vermelho enquanto ele avaliava a situação.
— Droga.
Ele pretendia apenas dar trabalho àquelas crianças do fã-clube e ir embora. Mas quem teria pensado que Kang Woojin apareceria tão de repente? No entanto, a situação cresceu demais para ser ignorada. Além disso, seu orgulho como CEO da empresa patrocinadora não o deixaria pedir desculpas.
Portanto, ele.
— Humpf!
Ele fingiu ser durão, bem diferente de Woojin.
— E-Eu não disse nada de errado, disse?
Naquele momento.
— O que está acontecendo aqui?
A voz de um homem idoso interrompeu vindo do saguão. Olhando para trás, era o prefeito de Jinju parado ali. Ao redor dele estavam dignitários locais e funcionários do centro infantil. O CEO da empresa patrocinadora ficou visivelmente perturbado.
— ... Ah, não é nada! Apenas uma conversa breve. Isso mesmo! Porque Kang Woojin-ssi veio aqui!
O orgulho do CEO da empresa patrocinadora rapidamente desmoronou diante do prefeito de Jinju. Independentemente disso, o prefeito de Jinju.
— Hmm.
Ele olhou para o imponente Woojin e avaliou a situação. Então, ele voltou seu olhar para o CEO da empresa patrocinadora, cujo rosto estava avermelhado pelo álcool.
— O que esse cara fez de novo?
Parecia que o CEO da empresa patrocinadora era alguém que frequentemente causava problemas. De qualquer forma, o prefeito virou-se para os funcionários do centro infantil.
— Fechem as portas, por favor.
— Perdão? Ah, sim!
Seguindo as ordens do prefeito, as portas de entrada do saguão foram fechadas, bloqueando a visão dos espectadores. O prefeito então caminhou direto para onde Woojin e Kang Hyun-ah estavam. O CEO da empresa patrocinadora tentou intervir.
— Com licença, Prefeito-nim!
O prefeito levantou uma mão para impedi-lo. Em vez disso, ele perguntou a Woojin e Kang Hyun-ah.
— Prazer em conhecê-lo, Kang Woojin-ssi. Antes disso, pode me dizer o que aconteceu?
Woojin permaneceu em silêncio. Foi Kang Hyun-ah quem começou a explicar. Ela contou tudo o que tinha acontecido com ela. Durante a explicação, o prefeito suspirou várias vezes.
Finalmente.
— Haa...
Tendo ouvido tudo, o prefeito coçou sua cabeça calva e olhou para o CEO da empresa patrocinadora ao seu lado.
— CEO Park-nim.
— ... Sim, sim, Prefeito-nim.
A voz do prefeito era gentil, mas firme.
— Eu já lhe disse várias vezes antes, não disse? Para não causar problemas desnecessários. Eu não entendo por que você continua fazendo isso.
— ......
— Estou achando difícil tolerar mais. Primeiro, peça desculpas às pessoas do "Kang's Heart" aqui.
O CEO da empresa patrocinadora, avaliando a situação, limpou a garganta e inclinou a cabeça levemente.
— Hum, sinto muito.
— Ainda falando de modo informal.
— Ah! Não, Prefeito-nim. Sinto muito.
— Suspiro, e está decidido que, a partir de hoje, vocês não são mais a empresa patrocinadora.
— Sim, Prefeito-nim. Ah! O quê?!
— Não podemos ter uma empresa patrocinadora cujo CEO causa tantos problemas sendo o patrocinador de um centro infantil, podemos?
— ... Ah, não, mas.
— Não vamos fazer disso algo maior e faça como eu digo.
— ......
O CEO da empresa patrocinadora, ou melhor, o CEO cuja empresa tinha sido a patrocinadora, ficou sem palavras e empalideceu. No entanto, o prefeito de Jinju, sem preocupação, falou novamente enquanto olhava para Woojin, que estava imperturbável.
— Parece que causamos inconveniência quando você veio descansar em sua cidade natal. Como prefeito, eu peço desculpas.
Woojin, com seu tom inalterado, respondeu.
— Está tudo bem.
— Mais do que isso, não há necessidade de você assumir o papel de patrocinador deste centro infantil. Eu posso lidar com a resolução deste assunto. Os membros do "Kang's Heart" já fizeram doações.
— Não, minha oferta de doar e me tornar o patrocinador foi sincera.
Woojin respondeu com indiferença.
— De agora em diante, assumirei a responsabilidade.
Depois disso.
A paz retornou ao centro infantil graças à intervenção do prefeito de Jinju. Por enquanto, o ex-CEO da empresa patrocinadora, bêbado, pediu desculpas várias vezes ao prefeito e a Kang Woojin antes de deixar o local. Sua bravata inicial havia desaparecido. Ele realmente parecia um soldado derrotado caminhando pesadamente para longe.
Ele deve ter percebido que não seria bom ficar do lado ruim do prefeito.
Depois, o prefeito retornou ao saguão, e Kang Woojin trocou algumas palavras com os membros do "Kang's Heart".
— Vocês trabalharam duro hoje. Eu deveria ter vindo antes.
— ... Ah, não! Mais importante, oppa! Não, Woojin-nim! Você poderia apertar nossas mãos?!
— Eu também!
Embora estivessem participando ativamente do fã-clube e já tivessem visto Woojin pessoalmente antes, era a primeira vez que o viam tão de perto. Woojin, ligeiramente mais calmo, pensou.
— Haa... Primeiro, acalme-se.
Enquanto mantinha seu conceito, ele suavizou um pouco a voz.
— Claro.
Ele não apenas apertou as mãos; ele deu abraços e até autografou capinhas de telefone e papéis. Os membros do fã-clube deixaram o centro infantil pulando de alegria, e Kang Hyun-ah vinha encarando silenciosamente o rosto de seu oppa desde mais cedo.
— Oppa.
Woojin baixou a voz enquanto olhava ao redor.
— Ei, vá para casa agora.
— Mas oppa.
— Eu disse vá. Eu terminarei as coisas aqui. Me ouça, antes que eu corte sua mesada.
Kang Hyun-ah curvou-se subitamente 90 graus.
— Obrigada pelo seu trabalho duro, oppa-nim!
Woojin soltou um pequeno suspiro enquanto observava a figura de Kang Hyun-ah correndo para longe, então entrou no saguão onde muitas pessoas o esperavam.
Como esperado.
— Oh, céus!! Kang Woojin-ssi! É um prazer conhecê-lo.
— Haha, de fato, você parece muito bonito! Ouvi dizer que você está assumindo o papel de patrocinador do centro infantil a partir de hoje?
— E você está até fazendo uma doação adicional!
Dignitários locais, funcionários do centro infantil e todos que participaram do evento de hoje acorreram a Woojin. Até o prefeito de Jinju, cujo rosto agora parecia um tanto orgulhoso, não foi exceção.
A partir deste ponto, Woojin estava sobrecarregado.
— Que tal, você poderia tirar uma foto com a gente, Woojin-ssi? Ah, se for inconveniente, você não precisa.
— Tudo bem tirar fotos.
Dada a doação de 100 milhões de won e seu novo papel como representante oficial do patrocínio do centro infantil, Woojin teve que cumprir a agenda. Ele tirou fotos em grupo várias vezes com o prefeito e os dignitários locais. Embora a equipe do YouTube da Prefeitura de Jinju tenha solicitado uma entrevista, Woojin recusou.
No final, Woojin ficou lá por cerca de uma hora.
A última pessoa com quem Woojin falou foi o prefeito de Jinju. Sua expressão estava muito mais brilhante em comparação com o início.
— Hahaha, Kang Woojin-ssi. Muito obrigado por hoje. Muitas coisas inesperadas aconteceram.
— Não é nada.
— Ah, mas sobre o papel de embaixador.
— Acho que não posso. Devido à minha agenda.
— É mesmo? Eu entendo. Então, tudo bem se a visita de hoje for relatada nas notícias?
— Sim.
Depois de terminar a conversa com o prefeito, Woojin falou brevemente com os funcionários do centro infantil.
— Vou conectá-los à nossa empresa.
Era para facilitar a mudança de patrocinador. Depois de uma despedida simples, Kang Woojin deixou o saguão. O que foi incomum foi.
— ......
— ......
Um breve silêncio se espalhou pelo saguão. Então, alguns segundos depois, algo semelhante a um grito alto explodiu simultaneamente.
— Uau!!! Kang Woojin parece incrível pessoalmente!!
— No início, ele parecia um pouco frio, mas ele é tão educado??!
— A aura é simplesmente... completamente incrível.
— Um ator é verdadeiramente um ator. Definitivamente não era uma aura comum, certo?!
A essa altura, Kang Woojin já estava em seu adorado carro estacionado no estacionamento externo.
— Ha, as coisas saíram um pouco do controle.
Ele estalou a língua levemente enquanto ligava o motor. O destino, claro, era casa. Quando ele chegou em casa, Kang Hyun-ah correu até ele, mas Kang Woojin facilmente a dominou. Naquela noite, Kang Woojin, Kang Hyun-ah e seus pais se reuniram para jantar juntos.
Era o último dia de descanso de Kang Woojin, afinal.
— Woojin, você vai ficar ocupado de novo, certo?
— Oppa! Me dê algumas informações sobre "Beneficial Evil"! Para que eu possa postar no fã-clube!
Foi um jantar animado, mas Kang Woojin se sentiu bastante à vontade.
— Fazia tempo para esse tipo de coisa. Sério, quanto tempo faz?
De fato, fazia muito tempo desde que toda a família se reuniu. Esse tipo de tempo não era ruim também.
No entanto.
— Estou começando a me sentir um pouco inquieto também.
Por mais confortável que fosse, ele também tinha um forte desejo de voltar a ser o "Ator Kang Woojin". Ele já tinha se tornado um workaholic? Ele não tinha certeza, mas depois de terminar o jantar, Kang Woojin desejou boa noite a Kang Woo-chul e Seo Hyun-mi, e então se deitou.
E então.
- Poof!
Ele cutucou o quadrado preto anexado ao roteiro que ele tinha trazido. Logo, a visão de Woojin foi preenchida com o espaço vazio escuro.
— Vamos ver...
Ele começou a trazer o ator Kang Woojin.
Segunda-feira, dia 28, por volta do meio-dia.
Kang Woojin chegou ao officetel em Samseong-dong vindo de Jinju por volta das 12:10. No estacionamento, uma van familiar estava esperando bem a tempo. Claro, era a van para pegar Woojin.
— Hyung-nim!!
O primeiro a cumprimentar Woojin foi o robusto Jang Su-hwan. Ele estava mais enérgico do que o habitual. Como Woojin estava de folga, os membros de sua equipe também tiveram suas férias.
Logo, Kang Woojin entrou na van e seguiu para a bw Entertainment.
A bw Entertainment era um campo de batalha. Era difícil encontrar vestígios de seus dias de startup agora. A equipe, que antes tinha dezenas de pessoas, cresceu para centenas, e muitos atores de alto nível se juntaram. De qualquer forma, Woojin entrou no escritório do CEO, consideravelmente expandido.
Choi Sung-gun, de rabo de cavalo, que estava enterrado no trabalho, aproximou-se com um sorriso presunçoso.
— Você descansou bem?
Kang Woojin equipou seu modo de conceito completo após muito tempo.
— Sim, CEO-nim.
— Há muito o que falar sobre o incidente de Jinju, artigos e várias outras coisas. Mas primeiro.
Choi Sung-gun pegou uma pasta transparente de sua mesa e a entregou a Woojin.
— Disseram que haverá cenas adicionais nos episódios 1 e 2 de "Beneficial Evil". Significa que o tempo de execução está aumentando.
Em outras palavras, houve mudanças no roteiro.