Capítulo 293

Tradutor: Dreamscribe

Sala de conferências da DM Production. Lá dentro, onde os principais membros da equipe de 'Beneficial Evil' estavam reunidos, as palavras 'Bangkok, Tailândia' saíram da boca do Diretor Geral, PD Song Man-woo. Naturalmente, estava relacionado à locação no exterior.

"Em vez de ficarmos dando voltas, é melhor decidirmos de uma vez."

Às palavras do PD Song Man-woo, o Gerente de Produção, entre as dezenas de funcionários-chave, assentiu com a cabeça.

"Sim, entendo. Entrarei em contato com o PD de Linha imediatamente."

As dezenas de funcionários-chave, incluindo o PD Song Man-woo, largaram os tablets que estavam olhando e abriram pilhas de papel moderadamente grossas. Era um pacote de documentos contendo informações sobre a locação no exterior de 'Beneficial Evil'. Na verdade, a locação no exterior para 'Beneficial Evil' não estava sendo mencionada pela primeira vez agora.

Já havia sido discutido na época em que preparavam os sets domésticos de grande escala.

Assim, o pacote de papéis incluía várias opções até o 5º plano, incluindo Bangkok, e lugares adequados para as filmagens. Naturalmente, as cenas a serem usadas na locação no exterior também foram incluídas. Como a reunião de produção, baseada nisso, começou a ficar longa, o musculoso diretor de dublês perguntou ao PD Song Man-woo.

"Devemos manter ou cortar a cena de perseguição de carros?"

O PD Song Man-woo, que acariciava o queixo, respondeu sem dificuldade.

"Se a locação no exterior for confirmada, temos que mantê-la. Esta parte é importante, então certifique-se de que o PD de Linha verifique minuciosamente a situação local."

"Se vamos manter isso, inclui as cenas de explosão também?"

"Claro, precisamos seguir com isso."

"Faz tempo que não temos grandes explosões."

"Também incluiremos as cenas de tiroteio que planejávamos cortar, então todos, verifiquem o storyboard inicial e preparem-se bem."

Equipe de adereços, equipe de dublês, equipe de filmagem, equipe de equipamentos, equipe de efeitos especiais, e assim por diante. As mãos de dezenas de funcionários-chave se moveram rapidamente, e desta vez, o diretor de arte perguntou ao PD Song Man-woo.

"Se fizermos isso, também estamos revivendo o cenário e a direção do protagonista que eliminamos no roteiro. Haverá revisões no roteiro também?"

"Haverá algumas modificações, mas como é parte das preparações iniciais, não levará muito tempo. A escritora Choi já começou com os materiais. É apenas uma pequena adição ao início, então, por favor, prestem atenção nisso."

Após terminar suas palavras, PD Song Man-woo voltou seu olhar para o diretor de dublês.

"As técnicas de combate incluídas nesta locação no exterior não são fáceis, então vamos revisar o storyboard de ação que criamos antes e finalizá-lo o mais rápido possível para um briefing. Tem que chegar ao Woojin-ssi também."

"Ok, mas o Woojin-ssi vai lidar com todas essas cenas sozinho?"

"Bem, é uma parte que precisa de ajuste também – teremos que conversar com o Woojin-ssi e considerar o uso de um dublê também."

A reunião de produção gradualmente se tornou mais intensa. 'Beneficial Evil', no qual muitos fundos seriam investidos, era uma obra pré-produzida visando o mercado global junto com a Netflix, então essa atmosfera era esperada. Apenas olhando para as locações no exterior mencionadas, ficava claro que a escala era considerável.

Apenas ouvir as conversas indo e vindo dava a sensação de um filme de grande sucesso.

O julgamento do PD Song Man-woo era que era certo apostar no espetacular se fosse para capturar os olhos do público internacional. Claro, era impossível para uma minissérie comum.

De qualquer forma, em meio à acalorada reunião de produção, o PD Song Man-woo mudou de assunto.

"Acho que deveríamos encerrar as filmagens de entrevistas para todos os atores, que a Netflix está supervisionando, antes de começarmos a prospecção preliminar de locações para o exterior."

"Isso parece melhor."

"Então, vamos coordenar o cronograma com base em quando Woojin-ssi retornar, e a ordem deve ser – após a filmagem da entrevista com todo o elenco, a prospecção preliminar de locações no exterior e a busca pelo local, finalizando os sets e storyboards do roteiro, incluindo a verificação geral de artes marciais. Seria bom encaixar a leitura do roteiro durante esse período também."

"Ufa~ Isso está apertado."

Alguns dos funcionários-chave soltaram pequenos suspiros diante do cronograma infernal, e o PD Song Man-woo mencionou Kang Woojin novamente para o Gerente de Produção.

"O cronograma de Kang Woojin-ssi é crucial, então mantenha contato com antecedência e combine o tempo o máximo possível."

"Sim, PD-nim. Falei com o CEO Choi Sung-gun mais cedo. Ele disse que podemos coordenar depois que Woojin-ssi terminar seus poucos dias de descanso, exceto pelo cronograma dele para ir a LA."

"LA?"

"Você sabe, aquela coisa que ele está fazendo com Miley Cara."

"Ah, verdade."

Logo, pequenas exclamações de admiração surgiram.

"Incrível~ incrível, quem teria pensado que um ator da Coreia trabalharia em um álbum com Miley Cara."

"Nesse ritmo, Kang Woojin~ssi não se tornará uma estrela mundial antes mesmo de nosso projeto ser lançado?"

"Hahaha, isso seria ótimo para nós. Não teríamos que ficar batendo a cabeça contra a parede."

"Mas olhando para o cronograma de Woojin-ssi, é praticamente impossível para uma pessoa normal. É absurdo como está sendo gerenciado de alguma forma."

Simultaneamente, o PD Song Man-woo trouxe o assunto de volta aos trilhos.

"De qualquer forma, certifique-se de compartilhar os detalhes imediatamente com Woojin-ssi e os outros atores envolvidos na filmagem no exterior."

Os 'atores' que ele mencionou eram, na maioria, desconhecidos e novatos.

Enquanto isso, ao mesmo tempo. Em Jinju.

Tendo terminado uma ligação com Choi Sung-gun há algumas dezenas de minutos, Kang Woojin estava deitado em seu quarto, sozinho na casa vazia. Suas calças de moletom, com buracos nos joelhos, e sua camiseta, com a estampa descascando, ainda estavam vestidas. Embora fosse uma curta pausa de 2 noites e 3 dias, ele parecia estar tentando o seu melhor para descansar. Woojin estava deitado de lado olhando para o telefone, sem roteiros ou cenários ao seu redor.

Apenas.

"Ah~ Sério, não fazer nada é o melhor. É revigorante."

Ele estava aproveitando ao máximo a ociosidade como o verdadeiro Kang Woojin. Claro, não havia como agir durão ou adotar uma persona ou conceito. Enquanto toda Jinju estava agitada devido à sua visita, apenas Kang Woojin estava relaxando.

Atualmente, Kang Woojin estava assistindo a um vídeo no YouTube.

Um vídeo de um YouTuber de crítica de cinema, que tinha quase um milhão de inscritos e o vídeo já havia ultrapassado 3 milhões de visualizações. Como visto no título, era relacionado a Kang Woojin. Era uma compilação editada das performances de Woojin em 'Island of the Missing', que tinha virado a atual indústria cinematográfica coreana de cabeça para baixo.

Milhares de comentários estavam, é claro, explodindo em elogios a Kang Woojin.

"Hehe, isso é legal."

Bem, havia alguns comentários no meio criticando ou atacando-o, mas Kang Woojin os ignorou levemente. Depois de assistir ao vídeo do YouTube centrado em si mesmo por um tempo, Woojin abriu um site de busca. Foi porque ele se lembrou de 'Leech', que tinha acabado de terminar as filmagens.

"Vamos ver como está a situação-"

Embora Woojin já tivesse uma compreensão geral do progresso real por meio de bate-papos em grupo e afins, ele estava curioso sobre a mídia e a opinião pública. O termo de pesquisa era 'Leech'. Como esperado, os resultados surgiram rapidamente. As primeiras coisas a aparecer foram artigos de notícias.

『[MovieTalk] 'Leech' entra em pós-produção, pode soltar fogos de artifício no Festival de Cinema de Cannes deste ano?』

Talvez devido ao mega sucesso de 'Island of the Missing', as expectativas para 'Leech', agendado para o Festival de Cinema de Cannes, eram bem altas. No entanto, a equipe de 'Leech' não estava se envolvendo em atividades promocionais.

Afinal, mesmo que a edição estivesse concluída, não seria lançada na Coreia imediatamente.

Provavelmente, seja qual for o resultado de 'Leech', seria exibido no Festival de Cinema de Cannes primeiro e, então, pegando esse impulso, seria lançado nos cinemas coreanos. Em termos de datas, provavelmente seria antes do final deste ano.

Seja qual for o caso.

-Swoosh.

Deitado de lado, Woojin baixou o telefone que estava olhando. Então ele coçou a barriga.

"Estou um pouco com fome."

Não era exatamente fome ou estômago vazio. Ele só precisava de algo para beliscar. Como algumas batatas fritas. Então, saindo do quarto, ele vasculhou a cozinha aqui e ali.

Não havia nada.

Havia um pouco de ramyeon e frango refogado apimentado que sobrou da manhã, mas nada para beliscar. Woojin verificou a hora. Era pouco antes do meio-dia.

"……Hmm."

Parado ali distraído, Woojin pensou por um momento e voltou ao seu quarto para pegar um boné e uma máscara. O motivo era simples. Ele estava planejando ir ao supermercado dentro do condomínio.

"Roupas- bem, acho que é melhor ir assim. Vai chamar menos atenção."

Ainda assim, deveria trocar a camiseta? As calças de moletom com buracos nos joelhos estavam ok, mas a camiseta com a estampa descascando era um pouco demais para usar na rua. No final, Woojin apenas trocou rapidamente de camiseta, colocou o boné e a máscara e saiu de casa.

Kang Woojin entrou no elevador.

Algumas pessoas entraram até o 1º andar, mas não reconheceram Woojin. Bem, alguns olharam para ele. Woojin saiu do apartamento de chinelos. O supermercado ficava perto da entrada do condomínio. Duas jovens mulheres passaram por Woojin enquanto ele bocejava.

"Você viu a faixa na entrada?"

"Sim, é incrível! Parece que Kang Woojin está realmente no nosso condomínio."

"Será que podemos vê-lo?? Devemos continuar andando pelo condomínio?"

"Se eu encontrá-lo, acho que meu coração vai explodir!"

Observando-as, Woojin pensou, por que elas estão fora a esta hora? Elas não deveriam estar na escola? Então ele percebeu que era sábado. Mas uma faixa? Pensando bem, Choi Sung-gun mencionou algo sobre uma faixa durante a ligação mais cedo.

'De que faixa elas estão falando?'

Woojin decidiu verificar a faixa que as jovens mencionaram enquanto se dirigia ao supermercado, e as garotas que tinham passado por ele começaram a sussurrar e olhar para trás. Alguns minutos depois, Woojin chegou à entrada do condomínio onde o supermercado era visível.

"……"

Assim que viu a faixa pendurada acima, ele parou bruscamente.

'O que é isso- Que diabos é isso??!'

Ele ficou sobrecarregado com uma mistura de constrangimento e vergonha. Foi por causa das faixas penduradas na entrada do condomínio.

-"Orgulho de Jinju! Dando as boas-vindas à visita do ator monstruoso Kang Woojin!!" / Prefeitura de Jinju.

Faixas com frases como "Orgulho de Jinju" e "Um dragão nascido em Jinju" estavam tremulando grandiosamente. E havia várias faixas, não apenas uma. A maioria tinha frases dando as boas-vindas a Kang Woojin, e uma das faixas até tinha um pôster com o rosto de Woojin.

'Meu rosto! Por que eles tinham que colocar meu rosto nisso?!'

Duplicando seu constrangimento, Woojin se virou, esquecendo-se de comprar lanches. Por que toda essa confusão? Naquele momento.

-Vibração.

O telefone de Woojin, no bolso da calça de moletom, vibrou brevemente. Era uma mensagem de sua mãe. Lendo-a, o constrangimento de Woojin cresceu exponencialmente.

-Mãe: Woojin, tem um monte de faixas ao redor da loja! Os funcionários de Jinju parecem muito felizes por você estar aqui. Eu vi muitas faixas quando fui à loja também.

-(Foto anexada)

Atualmente, faixas com o rosto de Woojin estavam espalhadas por toda Jinju.

'Parem! Parem de pendurá-las! Eu não pedi por isso!'

Enquanto Woojin gritava internamente, uma voz feminina cortou.

"Com licença-"

Olhando para a frente, as duas jovens de antes estavam se aproximando dele hesitantes. A garota de óculos perguntou a Woojin.

"V-Você é por acaso Kang Woojin-nim?"

"……"

Após um breve silêncio, Woojin falou. Não em seu tom solene habitual, mas em um tom leve próximo ao frívolo.

"Você não é?"

"…Entendo. Ah, desculpe."

Entendo? O que você quer dizer com entendo? As duas garotas se curvaram ligeiramente para Woojin e se viraram. Woojin ouviu fragmentos da conversa delas.

"Viu, eu te disse que não é ele? Por que um ator super popular estaria andando por aí com calças de moletom com buracos nos joelhos."

"Verdade, comparado à foto na faixa ali, ele parecia bem feio."

"Estou te falando, ele é só um morador que saiu para comprar cigarros ou algo assim, cem por cento."

"Sim, sim. Vamos verificar em outro lugar, em outro lugar."

As garotas se afastaram gradualmente. Woojin, que estava ali parado meio atordoado, soltou um longo suspiro e murmurou suavemente.

"Sair foi um erro."

Ele voltou para casa rapidamente. Quando voltou, ouviu sinais de vida na casa vazia. Sua irmã mais nova, Kang Hyun-ah, que não era vista desde a manhã, apareceu na cozinha segurando um copo d'água e usando um boné branco. Assim que viu Woojin, seus olhos se arregalaram.

"Você é louco! Oppa!! Você saiu parecendo desse jeito?!"

"Sim."

Ela correu e começou a bater no ombro de Woojin, e Kang Woojin tirou o boné de Kang Hyun-ah e o jogou para longe. Com seus longos cabelos castanhos revelados, Kang Hyun-ah começou a reclamar com Woojin.

"Ei, oppa! Você está sendo tratado como um herói completo em Jinju agora, e você sai parecendo um soldado derrotado?! E se alguém tivesse te reconhecido?"

"Cala a boca, você."

"É assim que você fala com a presidente do seu fã-clube?"

"Ah- presidente do fã-clube. Sim, presidente do fã-clube, vá comprar uns lanches. Pegue alguns para você também."

Hyun-ah sorriu amplamente para seu irmão, que casualmente entregou seu cartão.

"Posso comprar algumas roupas com isso também?"

"Só se eles venderem essas roupas no supermercado."

"Tch!"

Tendo silenciado Hyun-ah com dinheiro para despesas, Kang Woojin se jogou no sofá. Hyun-ah falou com ele novamente.

"Oppa, deitado aí desse jeito, você não parece o Kang Woojin."

"Você é louca?"

"Tem um evento de caridade amanhã, você pode vir? 'Coração do Kang' também está doando, então eu vou participar."

"Você faz esse tipo de coisa também?"

"Vai ter uma matéria sobre isso amanhã! Não sou só eu que vou; muita gente do centro de crianças carentes local estará lá. Até o prefeito de Jinju pode vir."

Embora ele pensasse que fosse uma boa causa, Woojin balançou a cabeça, pensando que seria estranho para ele comparecer.

"Não parece que eu possa ir."

No mesmo dia, à noite.

O local era um apartamento estúdio. Mais precisamente, era o estúdio de Choi Na-na, a escritora de 'Beneficial Evil'. Como já era tarde da noite e ela já tinha terminado de escrever o episódio final, não havia escritores assistentes na mesa no centro da sala de estar. As luzes também estavam apagadas.

No entanto, a luz estava brilhante no maior quarto. E.

"……"

A escritora esguia, Choi Na-na, usando óculos redondos, estava olhando atentamente para seu laptop. Numerosos papéis estavam espalhados ao seu redor. Eles eram certamente algum tipo de material de referência, e Choi Na-na estava assistindo a um vídeo no YouTube. Dois homens estrangeiros robustos estavam realizando sequências de ação intensas.

Choi Na-na, usando uma faixa na cabeça, continuava repetindo o mesmo vídeo.

"Legal, esse vídeo. É útil."

Em seu bloco de notas ao lado do laptop, palavras circuladas várias vezes se destacavam.

-CQC/Técnicas de Combate em Espaços Confinados, Sistema

Parecia ser uma configuração que ela usaria em 'Beneficial Evil'.