Capítulo 131

Inscritos: 1,01 milhão. As palavras de um líder de equipe da Netflix Japão eram verdadeiras. Como se para provar isso, Han Ye-jung juntou-se a Choi Sung-gun, que estava com o cabelo preso em um rabo de cavalo.

CEO.

Ela sussurrou suavemente ao lado de Choi Sung-gun, mostrando-lhe seu telefone.

Acabamos de conseguir.

Na tela do telefone de Han Ye-jung, a página principal do canal do alter ego de Kang Woojin no Youtube estava sendo exibida.

[Nome do canal: Alter Ego de Kang Woojin]

[Inscritos: 1,01 milhão]

[Vídeos: 5]

Ao ver isso, a boca de Choi Sung-gun se abriu em um sorriso largo.

Mais uma marca alcançada.

Ele fez um sinal de positivo para Kang Woojin, que estava no palco.

Mas Kang Woojin, que estava ocupado com o evento e falando japonês fluentemente, não fazia ideia.

Sim, minha química com Hwalin foi ótima. O ambiente no set foi amigável e caloroso do início ao fim. Se tem algo memorável... ah, mas é um pouco difícil de mencionar. Pode ser um spoiler.

Ele não fazia ideia.

No dia seguinte, pela manhã.

Tendo completado com sucesso o evento organizado pela Netflix Japão no dia anterior, Woojin estava se reunindo com o PD Shinjo, que era magro como um caniço, do 'Ame-talk Show!', começando na manhã do dia 27. A reunião aconteceu em um restaurante dentro de um hotel, com Kang Woojin e Choi Sung-gun de um lado e o PD Shinjo e os roteiristas do outro.

Haha, Woojin, é ainda mais prazeroso ver você no Japão!

Olá, PD.

Você sabe, certo? Seu nome está criando um burburinho no Japão agora. 'Hanryang' está indo tão bem, é completamente diferente dos primeiros dias de nossa investigação! Seja em comunidades ou nas redes sociais, você é o assunto mais quente, Woojin. E desde sua chegada ao Japão ontem, ficou ainda mais intenso.

A empolgação brilhava nos olhos do PD Shinjo e dos roteiristas enquanto falavam rapidamente em japonês. Era natural. Eles esperavam cobrir apenas 'Hanryang' com Kang Woojin, mas ele havia se tornado um sucesso inesperadamente grande. Eles sentiam como se tivessem ganhado na loteria.

E eu vi mais cedo que seu canal no Youtube já ultrapassou 1 milhão de inscritos? Isso é realmente incrível. Sou PD há muito tempo, mas esta é a primeira vez que vejo um crescimento tão rápido.

Woojin, usando uma máscara de indiferença, estava genuinamente feliz por dentro.

Sinceramente, nem eu consigo acreditar que isso é real. Eu me tornando um Youtuber de um milhão de inscritos.

Ele relembrou brevemente a emoção de ontem, imaginando um futuro doce.

Nesse ritmo, chegar a 2 milhões será fácil, e até 3 milhões não será difícil. Não, isso pode definitivamente chegar a 5 milhões.

Foi então que o PD Shinjo mencionou trabalho de repente. Ele falou sobre a gravação agendada para dois dias depois.

Tivemos que reformular nosso plano original porque tudo aconteceu tão de repente. Há muitas adições, e o tempo de gravação será um pouco mais longo.

Sem problemas.

Haha, obrigado. A abertura e o encerramento serão como de costume. Você tem projetos dos quais está participando, certo? Como 'Hanryang', 'Male Friend', 'The Eerie Sacrifice of a Stranger', outros trabalhos coreanos e seu canal no Youtube. Incluímos muitos segmentos promocionais.

Sim, PD.

E, por acaso, você poderia cantar um pouco da música que postou no seu canal do Youtube?

Você quer dizer se apresentar no palco?

Não, apenas um verso ou algo assim durante a conversa seria o suficiente.

Isso é possível.

O rosto do PD Shinjo brilhou instantaneamente enquanto ele explicava como a gravação prosseguiria.

Como você sabe, a gravação não acontece na ordem como a transmissão vista pelos espectadores. A gravação é longa, e o público convidado estará presente por apenas 2 horas, então planejamos filmar de forma misturada e editar conforme necessário. A gravação provavelmente começará com a sessão de perguntas e respostas do público.

Então, esse segmento será mostrado na segunda metade quando for ao ar?

Por volta da metade para a segunda metade, sim. Ah, e só para você saber, Hwalin foi confirmada como convidada para o segmento de 'Male Friend'.

Isso era novidade para ele. Olhando para Choi Sung-gun, ele também parecia um pouco surpreso. Foi uma decisão de última hora? Assim que ele pensou nisso, o PD Shinjo deu uma resposta.

Esta manhã, entrei em contato com o pessoal da Hwalin só por precaução e, felizmente, eles responderam que ela poderia comparecer por um curto período.

Woojin pensou que poderia pedir mais detalhes mais tarde. Assim que ele decidiu isso internamente, o PD Shinjo do outro lado continuou falando.

O público para a gravação foi selecionado principalmente entre seus fãs, Woojin, totalizando cerca de 200 pessoas.

Kang Woojin ficou genuinamente surpreso, por dentro.

Eu tenho 200 fãs no Japão??!

Mas o magro PD Shinjo soltou uma reviravolta.

Houve mais de 3.000 inscrições para o público. Foi muito difícil escolher.

200 era apenas uma fração.

---

Dia 29.

Dois dias se passaram rapidamente, repletos de pequenas entrevistas e agendas promocionais. Antes que percebesse, era dia 29. Hoje era o dia da gravação oficial do popular talk show japonês 'Ame-talk Show!'.

Foi um dia inteiro de filmagem.

O local era o set do 'Ame-talk Show!' dentro da emissora privada TBE no Japão. A gravação estava programada para começar por volta das 10h da manhã. Portanto, Woojin visitou o salão cedo de manhã para fazer cabelo e maquiagem, e se vestiu com um blazer marrom e um conjunto de calças sociais.

Kang Woojin, por volta das 9h30.

Uff... Puf...

Ele estava sozinho na sala de espera atrás do set, respirando fundo. Cerca de 30 minutos antes, ele tinha percorrido o set com o PD Shinjo e achou-o surpreendentemente vasto. Havia dois sofás no centro do palco principal, vários pôsteres relacionados a Kang Woojin planejados para serem pendurados ao fundo, o logotipo do 'Ame-talk Show!' exibido ao redor do palco, e assentos para cerca de 200 membros da plateia na frente.

Sem as luzes, quase parecia uma grande sala de cinema.

'Por que já é o dia da gravação? Ah... droga. Estou tão nervoso.'

Pensando bem, esta era a primeira vez de Kang Woojin em um talk show de verdade. Além do rádio ou do 'Sports Day', ele quase não tinha aparecido em programas de variedades coreanos. E agora, de repente, ele estava em um grande talk show, e não apenas em qualquer um, mas no programa de variedades nacional do Japão?

Ouvi dizer que estrelas de Hollywood e grandes atores coreanos já participaram deste talk show. E agora eu?

Kang Woojin, o convidado principal de um programa desses, estava compreensivelmente nervoso. Suas palmas começaram a suar devido à incerteza do desconhecido.

O 'Ame-talk Show!' não era atuação.

Em outras palavras, o poder do 'Void Space' não era necessário. Ele tinha que navegar por ele apenas como 'Kang Woojin'. Então, Woojin se preparou mentalmente com uma mentalidade de 'sem volta'.

'Seja o que for, droga. Vai dar certo de alguma forma. Apenas faça como sempre, exatamente como sempre.'

Evitar era impossível, então ele poderia muito bem aproveitar o máximo que pudesse.

Não tinha sido sempre assim? Sem volta, apenas seguindo em frente. À medida que Kang Woojin controlava sua mente, ele se acalmou um pouco.

-Clique!

Nesse momento, a porta da sala de espera se abriu, e Choi Sung-gun com seu rabo de cavalo colocou a cabeça para dentro.

A gravação está começando, vamos, Woojin.

Woojin levantou-se da cadeira, exalando uma frieza artificial.

Sim, CEO.

Enquanto Kang Woojin e Choi Sung-gun caminhavam pelo corredor, um membro da equipe do 'Ame-talk Show!' com um interfone no pescoço correu até eles. Seguindo sua orientação e apressando-se, Choi Sung-gun murmurou baixinho.

Todos os assentos da plateia estão cheios. Disseram cerca de 200, mas parecia mais que isso. Talvez uns 250.

É mesmo?

Sim. Não que você fique nervoso ou algo do tipo. Mas como aqui é o Japão, não a Coreia, achei que deveria perguntar.

Agora, fosse 200 ou 2.000 pessoas, não importava para Woojin, que já havia se preparado com um controle mental firme.

Seja na Coreia ou no Japão, não faz muita diferença para mim.

Choi Sung-gun riu e deu um tapinha no ombro de Woojin.

Pelo menos isso é um alívio. Geralmente, gerenciar o estado mental de novatos é mais difícil. Mas você, você é sempre tão indiferente, haha.

Sim, CEO. Eu lutarei esta batalha sozinho. Enquanto Woojin se preparava, ele entrou no estúdio onde a gravação estava prestes a acontecer. O interior do set estava movimentado. Dezenas de funcionários estavam ocupados montando câmeras, luzes, equipamentos de áudio e muito mais.

Logo depois.

-Tadada!

Vários funcionários correram até Kang Woojin para colocar o microfone nele, e Choi Sung-gun sussurrou para ele, gesticulando em direção ao apresentador masculino no sofá do palco.

Aquele cara ali é Karamatsu Soyo. Ele é como um apresentador nacional no Japão. Você já ouviu falar dele?

O apresentador Karamatsu Soyo estava verificando seus cartões de notas. Ele tinha um rosto levemente gordinho, lembrando um castor. No entanto, Kang Woojin estava.

Muito preocupado para notá-lo, pois estava olhando para a plateia que ocupava os assentos. O público, conforme instruído pelo PD Shinjo, já estava fazendo cortes de inserção para o início e as partes do meio para o fim do programa.

Loucura, é tão avassalador. Todas essas pessoas são japonesas??!

Então, alguns membros da plateia na frente viram Kang Woojin colocando o microfone. Isso desencadeou uma reação exagerada.

Uau! Ka, Kang Woojin!

Onde?? Onde ele está?

Ali!

Seus quase gritos em japonês se espalharam rapidamente por toda a plateia, acompanhados por efeitos sonoros exagerados como suspiros e gritos. Logo, o PD Shinjo se virou e veio apressadamente até Woojin.

Woojin, não há necessidade de ficar muito nervoso, já que é uma gravação! Uh... como mencionei durante nossa reunião, começaremos com a sessão de perguntas e respostas do público. Ah, e Hwalin chegará no meio da gravação.

Sim, eu entendo, PD.

Está tudo pronto? Ok. Então você pode subir no palco agora.

Woojin, suprimindo seu batimento cardíaco acelerado, subiu ao palco iluminado e o apresentador Soyo, parecido com um castor, sorriu e estendeu a mão para Kang Woojin.

Prazer em conhecê-lo, eu sou Karamatsu Soyo. Haha. É uma honra conhecer o ator mais quente do Japão agora. Ah, você fala japonês bem, não fala?

Sim. Olá, eu sou Kang Woojin. Por favor, cuide de mim hoje.

Uau, sério? Quero dizer, PD Shinjo, isso não vai além de apenas falar bem japonês?

Após um breve momento de admiração e cumprimentos educados, Kang Woojin e o apresentador Soyo sentaram-se lado a lado no sofá. O PD Shinjo, parado entre os funcionários fora do palco, gritou alto.

Muito bem, vamos começar a gravação! Começaremos com as perguntas e respostas!

Assim que seu grito terminou, as luzes das câmeras ao redor do palco se acenderam. Significava que a gravação havia começado. Então, o apresentador Soyo, segurando seus cartões de notas, começou seu discurso naturalmente.

Ok, vamos mudar um pouco a atmosfera, certo? Tenho sentido os olhares atentos dos membros da plateia desde mais cedo. Agora, vamos prosseguir com uma sessão de perguntas e respostas com a plateia!

Era uma fala roteirizada, típica de uma gravação. O microfone portátil foi então passado entre os membros da plateia. Neste momento, dois funcionários se aproximaram do PD Shinjo. Choi Sung-gun, observando isso de perto, acariciou seu queixo.

Intérpretes? Um para possíveis perguntas em coreano, mas e quanto ao outro?

Choi Sung-gun, que não entendia bem japonês, achou que ouviu algo sobre intérpretes na conversa entre o PD Shinjo e os funcionários. No entanto, ter dois parecia estranho. De qualquer forma, a primeira pergunta da plateia veio de uma mulher no meio. Ela parecia animada por ver Woojin pela primeira vez.

Olá! Tornei-me fã depois de assistir 'Hanryang'! Recentemente, vi seu canal no Youtube, 'Alter Ego de Kang Woojin'! Você continuará enviando vídeos de covers com o mesmo tema?

Kang Woojin, segurando o microfone, falou calmamente em um japonês fluente.

Sim. Pretendo continuar enviando consistentemente. Além disso, não apenas covers de KPOP, mas também fazer covers de JPOP e músicas pop em coreano é algo em que estou pensando.

Oh! Quando isso será enviado?

Farei o meu melhor.

Obrigado!

De nada.

A primeira pergunta correu bem. A próxima foi de um menino na primeira fila da plateia. Mas então.

-Vupt.

Em vez de usar um microfone, o menino começou a usar as mãos. Era linguagem de sinais. Choi Sung-gun não tinha certeza se essa era uma seleção deliberada do PD Shinjo, mas ele balançou a cabeça lentamente quando viu o menino usando linguagem de sinais.

Ah, então é por isso que havia dois intérpretes.

Choi Sung-gun, que tinha voltado seu olhar para Kang Woojin no palco, cruzou os braços.

'Linguagem de sinais... Woojin conhece a linguagem de sinais coreana. Mas a linguagem de sinais varia de acordo com o país, certo? Aquela deve ser a linguagem de sinais japonesa.'

Ele estava correto. A linguagem de sinais não é uma linguagem universal. Assim como as línguas faladas, as linguagens de sinais são diferentes na Coreia, Japão, América e outros países. Portanto, a linguagem de sinais de cada país é uma língua diferente por si só.

Logo, Choi Sung-gun pensou,

Que pena.

Ele se sentiu um pouco desapontado mesmo enquanto observava o menino usando ansiosamente a linguagem de sinais japonesa.

Se a linguagem de sinais fosse a mesma em todo o mundo, Woojin poderia ter mostrado suas habilidades nela como uma surpresa. Isso teria surpreendido a todos.

Se fosse esse o caso, a aparição de Kang Woojin no 'Ame-talk Show!' teria sido ainda mais impressionante. O mundo do entretenimento adora essas surpresas e choques. A desapontamento de Choi Sung-gun era maior por saber o quão bem Woojin conhecia a linguagem de sinais coreana.

No entanto, isso era algo que ele simplesmente tinha que aceitar.

Afinal, imaginar não custava nada. Enquanto Choi Sung-gun se entregava aos seus pensamentos, o PD Shinjo e a equipe de produção organizaram a tradução da linguagem de sinais japonesa e exibiram-na no teleprompter. Então, eles sinalizaram para o apresentador Soyo no palco.

Naquele momento.

Ah? O quê?

O PD Shinjo, que estava enviando o sinal, parou de se mover de repente. Seus olhos se arregalaram em descrença. E ele não era o único.

P, PD, olhe aquilo-

.O que está acontecendo??

Uau, inacreditável.

Como isso é possível?

Os funcionários ao redor do PD Shinjo no set reagiram de forma semelhante. O mesmo era verdade para os cerca de 200 membros da plateia. Todos congelaram como gelo enquanto olhavam para o palco, com as bocas levemente abertas, como se estivessem testemunhando algo completamente inesperado.

E, de fato, estavam.

O que o PD Shinjo e toda a equipe do 'Ame-talk Show!' viram foi Kang Woojin. Sentado no sofá, Woojin tinha mudado de sua indiferença inicial para mostrar uma expressão apropriada.

Ou, mais precisamente.

Ele estava respondendo em linguagem de sinais ao jovem membro da plateia. Woojin, fazendo contato visual com o menino, nem estava olhando para o teleprompter. Por quê? Como? A coisa peculiar era.

Linguagem de sinais japonesa?

Assim como Choi Sung-gun tinha acabado de murmurar internamente, Kang Woojin estava usando calmamente a linguagem de sinais japonesa, não a coreana.

Mas o próprio Kang Woojin.

'Isso deve ser uma resposta boa o suficiente, certo? É, parece certo.'

Não achou significativo. Era como se não fosse nada demais para ele. Então, Woojin notou a expressão do menino, que tinha congelado em choque, com os olhos arregalados como um coelho assustado. O menino então usou a linguagem de sinais japonesa novamente em direção a Woojin.

[Como você sabe a linguagem de sinais japonesa?]

Woojin, que entendeu confortavelmente, pensou: 'Hã? Porque eu sei linguagem de sinais... espere, espere aí'. Foi neste momento que Woojin percebeu.

'Por quê... como eu sei a linguagem de sinais japonesa??'

Que o que ele estava usando não era a linguagem de sinais coreana.