Capítulo 57

Tradutor: Dreamscribe

"······20,3%??!!"

Todos no restaurante de churrasco ficaram boquiabertos com as palavras do PD Song Man

Tradutor: Dreamscribe

"······20,3%??!!"

Todos na churrascaria ficaram boquiabertos com as palavras do PD Song Man-woo, que sorria levemente. Bem, era um número digno de espanto.

"É, é verdade?"

"PD, não brinque com a gente!"

"Sério, 20,3%??!"

Diante da explosão dos funcionários, o PD Song Man-woo fez um sinal de positivo com o polegar.

"Sim, 20,3%."

Dezenas de funcionários e atores pularam e comemoraram. Parecia uma reação exagerada, mas a euforia era palpável.

"Uauuu!!"

"Loucura! Passou de 20%?!"

"Vamos brindar, saúde!!"

"Incrível! Vai virar um caos amanhã, né?!"

"Ei, ei! Vamos comer e beber até cair hoje!!"

Com as pessoas se abraçando e pulando de alegria, o segundo andar da churrascaria rapidamente se transformou em uma atmosfera de balada. Todos estavam aliviados. Todo o trabalho duro e as lutas pelas quais passaram pareciam desaparecer naquele momento.

Loucura.

Os funcionários compartilharam sua empolgação servindo e bebendo álcool, e os atores também imaginaram o futuro brilhante uns dos outros e entraram em sintonia. Os empresários dos atores estavam ocupados fazendo ligações em algum lugar. Enquanto isso, o diretor assistente correu para o primeiro andar para compartilhar a notícia maluca.

E como se passasse o bastão,

"A audiência

Tradutor: Dreamscribe

"······20,3%??!!"

Todos na churrascaria estavam boquiabertos com as palavras do PD Song Man-woo, que sorria levemente. Bem, era um número digno de deixar qualquer um boquiaberto.

"É, é de verdade?"

"PD, não brinque!"

"Sério, 20,3%??!"

Com as exclamações da equipe, o PD Song Man-woo fez um sinal de positivo.

"Sim, 20,3%."

Dezenas de membros da equipe e atores pularam e comemoraram. Parecia uma reação exagerada, mas a euforia era palpável.

"Uau!!"

"Loucura! Ultrapassou os 20%?!"

"Vamos brindar, saúde!!"

"Totalmente incrível! Vai ser um caos amanhã, né?!"

"Ei, ei! Vamos comer e beber até cair hoje!!"

Com as pessoas se abraçando e pulando de alegria, o segundo andar da churrascaria rapidamente se transformou em uma atmosfera de balada. Todos estavam aliviados. Todo o trabalho duro e as lutas pelas quais passaram pareciam desaparecer naquele momento.

Loucura.

A equipe compartilhou sua empolgação servindo e bebendo álcool, e os atores também imaginaram o futuro brilhante um do outro e ressoaram. Os empresários dos atores estavam ocupados fazendo ligações em algum lugar. Enquanto isso, o assistente de direção correu para o primeiro andar para compartilhar a notícia maluca.

E como se passasse o bastão,

"A audiência, quanto nós conseguimos??!"

Choi Sung-gun, que estava no primeiro andar, subiu correndo. Atrás dele estavam os empresários dos outros atores. Choi Sung-gun, ao ouvir a audiência,

"······Haha. 20%?"

parecia um pouco louco. Era uma audiência que ele não poderia ter imaginado. Com isso, o PD Song Man-woo entregou um copo de soju a Choi Sung-gun com um sorriso.

"Faz cerca de 3 anos que um drama alcança 20% de audiência."

"Mas... não é quase inexistente um primeiro episódio atingir 20%?"

"Isso não é apenas um recorde. Não, tornou-se história. Nosso drama, incluindo todas as emissoras de televisão, foi promovido a um nível sem precedentes, e a mídia também teve um grande papel em atrair os espectadores dizendo que é uma guerra de dramas e tudo mais. Os espectadores, depois de conferirem outros dramas, se decidiram pelo nosso, certo?"

Enquanto o PD Song Man-woo explicava ao atordoado Choi Sung-gun e brindava com ele, ele também explicou para toda a equipe.

"Mas esta não é a audiência final, mas uma audiência de meio de temporada, então pode variar um pouco da final. Mas será aproximadamente similar."

O PD Song Man-woo deu um tapinha no ombro de Kang Woojin, que estava sentado quieto.

"Porque o Park Dae-ri na segunda metade realmente aumentou a tensão. Então, a queda na audiência teria sido menor. Pode até ser maior."

Em breve, a equipe elogiou Kang Woojin, que estava sentado quieto.

"Uau - Park Dae-ri! Park Dae-ri!"

"Definitivamente! O impacto do Park Dae-ri foi incrível!"

"Woojin! Você não está calmo demais??! Haha!"

Kang Woojin, no entanto, parecia um pouco indiferente. Por quê? Porque ele estava tão chocado que sua mente tinha parado de funcionar.

'Loucura. 20%? Ultrapassou 20%?'

Mesmo que ele não soubesse a dinâmica exata da indústria do entretenimento, Kang Woojin sabia que uma audiência de drama de 20% era um grande negócio. Ele já tinha visto várias vezes antes quando um drama de sucesso causou uma sensação nacional. De fato, na indústria de transmissão atual, superar 10% era considerado uma audiência alta. Mas isso era o dobro disso.

'20%... Quantas pessoas realmente assistiram??'

Só de pensar no resultado, ele se sentia tremendo. Woojin de repente se lembrou do espaço vazio.

-[2/Roteiro(Título: Profiler Hanryang Parte 1), Classe S]

'Classe S! Uau - Classe S é uma loucura.'

Além disso, era apenas o primeiro episódio do drama. Em outras palavras, o impacto da Classe S estava apenas começando. Neste momento, alguns da equipe, que vinham causando um alvoroço continuamente, de repente apontaram para Kang Woojin.

"Ah! Pensando bem, Woojin começou com uma filmografia muito boa, certo??!"

"Oh, sim! A filmografia dele é matadora! Desde ganhar o grande prêmio no festival de curta-metragem até 20% de audiência para seu primeiro drama??!"

"Uau, é verdade! Woojin ganhou a aposta! Ele adivinhou exatamente certo, 20%!"

"Uau, sério??!"

Neste momento.

'Ah.'

Em meio aos elogios da equipe, o PD Song Man-woo, que observava Kang Woojin, percebeu algo.

'Ele conseguiu exatamente 20%?'

Era sobre a aposta na audiência feita antes do início do drama. Pensando sobre isso, Kang Woojin tinha dito,

'Vou apostar 50.000 em 20%.'

Ele murmurou em um tom muito baixo sobre 20%. E agora, acertou em cheio. Graças a isso, o PD Song Man-woo estreitou um pouco os olhos e murmurou.

"···Em vez de ser um talismã, isso é mais como prever o futuro."

Era assustador o suficiente apenas com sua intuição aguçada e senso incomum, mas ele também acertou a porcentagem exata? O PD Song Man-woo estava se perguntando se Kang Woojin era realmente humano. Se fosse, ele poderia ser um secretário de um deus?

Claro, esse não era o caso.

Nessa aposta, Woojin tinha simplesmente feito um palpite aleatório. Ele nem tinha usado o poder de seu espaço vazio. De certa forma, foi puramente o poder de Kang Woojin. Ele apenas seguiu o fluxo. No entanto, o PD Song Man-woo estava falando sério.

Além disso,

-Swish.

A escritora Park Eun-mi mais uma vez segurou a mão de Kang Woojin e fechou os olhos.

"Obrigada, obrigada."

Expressando gratidão ao talismã. Kang Woojin decidiu apenas deixar passar desta vez também. Honestamente, reagir era um pouco incômodo. Aproximadamente 500.000 won, acumulados das apostas, foram transferidos para Woojin.

"Park Dae-ri ganha! Aqui está sua recompensa!"

Embora mal-entendidos estivessem se acumulando em tempo real.

"Yay, dinheiro grátis."

Por enquanto, Kang Woojin estava apenas feliz sem pensar muito.

Depois disso.

Por volta da meia-noite, Kang Woojin estava indo para casa na van. Mesmo neste momento, seu telefone recebia mensagens e chats continuamente.

-Brrrr, Brrrrrr.

'Tantas mensagens.'

Mensagens do diretor estrela do 'Festival de Cinema Mise-en-scène', Shin Dong-chun, diretor Kwon Ki-taek, família, amigos próximos, conhecidos e assim por diante, estavam se acumulando em tempo real.

O interessante era.

'Por que essa pessoa está enviando mensagens de repente e fazendo barulho?'

Pessoas que ele tinha esquecido também estavam enviando mensagens. Ainda não eram tantas, mas mais de cinco pessoas já o tinham contatado.

-Kim Ah Jung: Woojin~ Quanto tempo. Você está atuando agora? É você quem apareceu no drama?

-Park Ji Jae: Kang Woojin! Você apareceu em um drama? Você começou a atuar??

···

Confuso, Kang Woojin ignorou levemente as mensagens. Não havia nenhum significado particular. Por enquanto, ele tinha que responder apenas às mensagens relacionadas ao trabalho. Estavam Choi Sung-gun e a equipe na van, então seria melhor contatar a família ou amigos próximos mais tarde.

Nesse ponto.

"Uau-"

Han Ye-jung, sentada à direita de Woojin, interveio em um tom calmo.

"Artigos estão saindo a cada segundo nos três sites de portal."

De fato, como Han Ye-jung disse, os artigos de 'Profiler Hanryang' estavam sendo gerados a cada segundo.

『[Destaque do Drama] 'Profiler Hanryang' Arrasa Desde o Primeiro Episódio』

Estritamente falando, tinha começado durante a transmissão, e a escolha da mídia foi 'Profiler Hanryang'. Entre os dramas que entraram na guerra dos dramas, 'Profiler Hanryang' se destacou.

『'Profiler Hanryang' Mostra Qualidade Avassaladora Entre as Três Emissoras Engajadas na 'Guerra dos Dramas'』

『[Destaque de Assunto] Atuação Impecável de Ryu Jung Min, Hong Hye Yeon e Outros Trouxe Imersão... Previsão de Tempestade para 'Profiler Hanryang'』

Além disso, a mídia também tinha um canal para saber a audiência. Em outras palavras, todos sabiam aproximadamente que Hanryang foi um sucesso.

『Audiência de Meio de Temporada em Tempo Real de 'Profiler Hanryang' Ultrapassou 20%』

O que é especial é.

『Quem é Kang Woojin, o ator que interpreta 'Park Dae-ri'? Acontece que ele é um recém-chegado que ganhou o prêmio de atuação no 'Festival de Cinema Mise-en-scène'』

Entre os artigos, o nome de Kang Woojin era mencionado com frequência. Ele é um ator com uma história. Além disso, o impacto de Park Dae-ri na parte posterior de Hanryang foi forte.

『[Foto] A performance como ladrão de cena do 'Ator Estreante Kang Woojin' é digna dos elogios da Escritora Park Eun-mi / Foto』

No entanto, a situação era diferente agora. Foi apenas uma reação de cerca de 2 horas depois que o drama terminou. Uma tempestade massiva e silenciosa estava se aproximando de longe. O poder real dessa tempestade provavelmente apareceria a partir de amanhã, quando a opinião pública se juntasse.

Tal opinião pública já estava meio enlouquecida.

-Uau, sério, lol. Foi tão divertido, passei uma hora sem perceber.

-Eu escolhi Hanryang.

-Totalmente lendário, eu sabia que haveria muitos comentários.

-O que é essa imersão desde o primeiro episódio?!

Só de olhar para o fórum de discussão montado na página oficial de 'Profiler Hanryang', era assim. O número de postagens feitas pelos espectadores já ultrapassava 10.000.

Realmente, mais 100 seriam adicionados num piscar de olhos.

Normalmente, quando um novo drama começa, o número máximo de comentários no fórum seria em torno de 1000. Mas havia mais de 10 vezes esse número de comentários em tempo real sendo postados a cada segundo.

-Definitivamente... reunir apenas atores veteranos melhora a qualidade do drama, a atuação no drama ao lado na MBS está cheia de buracos.

-Kang Woojin? Ele não tem nenhum trabalho anterior? Não consigo encontrar nenhum.

-Eu fiz xixi nas calças quando Park Dae-ri apareceu no final.

-Ah... Mas Ryu Jung Min é muito bonito. ㅠㅠㅠㅠㅠ

-Kang Woojin? Apesar de ser um recém-chegado, sua atuação me deu arrepios

-Ei, eu pensei que estava assistindo a um filme lol

-O diálogo e o progresso são definitivamente ao estilo de Park Eunmi, mas é super divertido.

-A tensão aumentou bruscamente após Park Dae-ri aparecer no final. Um verdadeiro ladrão de cena!

Claro, o nome de Kang Woojin apareceu bastante.

Essa atmosfera continuou a aumentar após a meia-noite e até o amanhecer do dia 16. Espalhou-se rapidamente por todo o país, através da mídia e da opinião pública, da internet para a internet, de celular para celular, de dedo para dedo[1].

Por último, também pelo boca a boca.

Certamente, o impacto de uma audiência de 20% não foi pequeno. Então, na manhã do dia 16, a equipe de 'Profiler Hanryang' anunciou a audiência oficial total consolidada para o episódio 1.

『[Rankings] 'Profiler Hanryang' faz sucesso desde o primeiro episódio, audiência oficial 20,5%』

『Performance recorde, 'Profiler Hanryang' começa com uma audiência lendária de 20,5%』

De fato, foi um número superior a 20%. Este foi o gatilho.

Não, na verdade, as pessoas já estavam falando sobre 'Profiler Hanryang' em todo o país. Na manhã do dia 16, a seção de notícias de entretenimento de portais famosos estava cheia de 'Profiler Hanryang'. Outros dramas apareciam ocasionalmente, mas Hanryang era avassalador.

E também, nos rádios dentro dos inúmeros carros na estrada.

"Vamos começar com um drama para o primeiro assunto? 'Profiler Hanryang'! Você assistiu?"

"Não - eu não assisti, mas minha mãe disse que assistiu. A audiência do primeiro episódio ultrapassou 20%, certo?"

"Isso mesmo, ouvi dizer que foi um recorde. Eu assisti, sabe? A atuação foi fenomenal. Ah, fiquei particularmente impressionado com o ator que interpreta o psicopata."

"Hmm? Quem é?"

"Eu procurei, e é o ator Kang Woojin, ele também ganhou um grande prêmio de atuação no 'Festival de Cinema Mise-en-scène' desta vez."

No metrô e nos ônibus, a maioria dos cidadãos estava olhando para conteúdos relacionados a 'Profiler Hanryang' em seus telefones celulares. Se eles assistiram ao drama ontem ou não, não importava. Claro, eles tinham que assistir. A conversa sobre 'Profiler Hanryang' já tinha se espalhado para um número considerável de áreas.

Pesquisa, blogs, cafés, notícias, e assim por diante.

Nível massivo de menções. Todos notaram. Eles perceberam que este drama vai explodir. A mesma lógica de que a oferta aumenta quando há demanda.

Por volta da hora do almoço,

-A audiência do primeiro episódio ultrapassou 20% do drama de sucesso 'Profiler Hanryang' Revisão do Episódio 1!!｜NuclearMovieTV

Vídeos de 'Profiler Hanryang' dominaram o ranking em tempo real do YouTube. Seja os vídeos oficiais da equipe de Hanryang ou vídeos editados de revisão ou outros YouTubers, a contagem de visualizações disparou.

Entre eles,

-[Especial] Um verdadeiro ladrão de cena! Uma coleção de cenas malucas de Park Dae-ri!!!｜Profiler Hanryang

Havia um vídeo de compilação de 'Park Dae-ri' carregado pela própria equipe de Hanryang. Embora curto, os comentários eram postados infinitamente.

-Parecia um ator novato, mas a atuação foi incrível.... me deu arrepios.

-Olhem os olhos aos 3:14! Eles até apareceram nos meus sonhos

-Eu memorizei o nome Kang Woojin lol Eu te apoio.

-hahahaha É chocante que este seja o primeiro drama de Kang Woojin hahaha ele carregou totalmente a atuação.

-A atuação facial de Park Dae-ri... eu fiquei maravilhado...

···

Claro, não foi apenas online. Offline, 'Profiler Hanryang' também estava sendo comentado em muitos lugares.

"Uau - ouvi dizer que o drama estrelado por Ryu Jung-min ultrapassou uma audiência de 20%?"

"Ah! Eu vi! Comecei do meio, mas foi divertido! A atuação dos atores foi incrível!"

Escritórios, cafés, restaurantes, e assim por diante. Era parecido em todos os lugares onde as pessoas podiam se encontrar e conversar. Graças a isso, o reconhecimento de 'Profiler Hanryang' tornou-se ainda mais sólido. O interesse estava transbordando.

Em apenas um dia. Claro, mesmo neste momento,

-Ah... droga! Quando serão 10 horas!!ㅠㅠㅠEu quero assistir rápidoㅠㅜㅜㅠㅠ!

O boca a boca estava se espalhando na velocidade da luz.

Na noite do dia 16,

O dia 16, quando 'Profiler Hanryang' varreu a nação, já tinha passado. O horário era por volta das 21:30. O mundo ainda estava agitado com 'Profiler Hanryang'.

Enquanto isso, Kang Woojin estava em sua agência, bw Entertainment.

Ele estava sentado em uma mesa no centro do escritório do CEO. Woojin estava um pouco cansado. Porque ele passou um dia agitado. Choi Sung-gun, Han Ye-jung e Jang Su-hwan estavam sentados ao redor dele. Em outras palavras, a equipe de Kang Woojin estava reunida em um só lugar.

Isso foi um contraste gritante com o jantar de ontem com mais de cem pessoas.

Claro, os quatro estavam assistindo TV. O canal era SBC. O que mais poderia ser? Eles estavam todos esperando para assistir ao Episódio 2 de 'Profiler Hanryang'. Hong Hye-yeon não estava presente, talvez devido à sua agenda.

E então,

"Irmão Woojin! Frito? Ou apimentado?"

O volumoso Jang Su-hwan estava preparando o frango que ele tinha pedido na mesa. Graças a ele, o escritório do CEO estava cheio do cheiro de frango. Logo, Kang Woojin, que estava servindo cerveja, respondeu severamente.

"Frito."

"Ah! Irmão, você gosta de frango frito?!" (Jang Su-hwan)

Han Ye-jung, que parecia estar pronta para comer, entrou na conversa.

"Eu prefiro apimentado. Gosto da viscosidade." (Han Ye-jung)

O inexpressivo Kang Woojin riu internamente.

'Viscosidade? Ela tem um caráter um pouco peculiar. Mas apimentado também é delicioso.'

Han Ye-jung, que pegou uma asa de frango, pareceu se lembrar de algo e disse a Kang Woojin.

"Ah, mano, eu carreguei 5 fotos em suas redes sociais durante o dia. Lembrei-me agora porque tem sido agitado."

Redes sociais? Ah, certo. Kang Woojin também se lembrou agora. No primeiro dia de exibição de 'Profiler Hanryang', a pedido de Choi Sung-gun, ele criou uma conta em redes sociais que ele nunca teve antes.

'Era o básico do básico, certo? Mas que foto ela carregou?'

Kang Woojin, que nunca tinha usado redes sociais na vida, perguntou a Han Ye-jung em voz baixa.

"Que fotos?"

"Bem, irmão, você está ótimo. Então, pedi à equipe de promoções para carregar algumas fotos de perfil e fotos do 'Festival de Cinema Mise-en-scène'. E uma da churrascaria ontem."

Naquele momento,

"Ah! Está começando!"

O Episódio 2 de 'Profiler Hanryang' começou na TV. Logo, todos os membros da equipe de Kang Woojin voltaram seus olhares para a TV enquanto bebiam suas cervejas. Ao mesmo tempo, Choi Sung-gun exclamou.

"O tempo de tela do Park Dae-ri aumenta muito a partir do Episódio 2, certo?!"

Era verdade. O valor real de Park Dae-ri é demonstrado a partir do Episódio 2. Não importava, o impassível Kang Woojin também olhou para a TV. A primeira cena mostrou Yu Ji-hyeong.

'Uma vez que hoje acabe, amanhã será ainda mais louco, certo? Uau - droga.'

Quanto mais comoção haverá? Kang Woojin pensou que sua vida ontem e hoje foi um ponto de virada. Amanhã, esperava-se que esse efeito bola de neve crescesse várias vezes mais.

Neste momento.

– Brrr Brrr.

O telefone de Kang Woojin na mesa vibrou. A mensagem tinha chegado. Desde ontem, seu telefone tocava sem parar, então Woojin pretendia ignorá-lo. Mas Kang Woojin ainda verificou brevemente.

'Huh? É da Hong Hye-yeon.'

A pessoa que enviou a mensagem foi Hong Hye Yeon. O conteúdo não era muito longo.

-Hong Hye Yeon: Acabei de te seguir nas redes sociais. Você sabia que muitos seguidores chegaram?

Kang Woojin imediatamente inclinou a cabeça por causa de palavras desconhecidas como seguir e seguidor. Então, ele abriu a rede social que começou há dois dias. Em pouco tempo, sua conta apareceu diante de Woojin.

@Wooji_n

Postagens 5

Seguidores 31 mil

Seguindo 0

Em apenas um dia, 31.000 pessoas tinham chegado.

[1] - "Dedo a dedo" é usado aqui metaforicamente para representar de pessoa a pessoa (via internet, usando os dedos para digitar).

[2] - ㅠ: Emoji de choro.