Capítulo 3

Tradutor: Dreamscribe

O homem de meia-idade com cavanhaque, ou melhor, Song Man-woo, um veterano diretor de dramas na SBC, tinha um excelente olho para atores. Ele era até bem exigente.

Ele tinha credenciais para isso.

Afinal, dirigia dramas há quase 20 anos. Produziu pelo menos 15 trabalhos, muitos dos quais foram sucessos. Quando recebeu o pedido para ser jurado da primeira fase das audições do "Super Ator", ele não tinha grandes expectativas.

No máximo, uma ou duas pessoas em cada 1.000 valeriam a pena.

Mesmo essas provavelmente não seriam diferentes de lixo no mercado. Como ele pensou, o primeiro candidato foi um desastre. Esse candidato era Kang Woojin.

A primeira impressão de Song Man-woo sobre Woojin foi:

'O rosto dele parece que falta um parafuso.'

Ele parecia estúpido. Como se para confirmar isso, a grande atriz Hong Hye-yeon, sentada à sua esquerda, disse:

"Diretor, ele não parece um pouco lerdo?"

O diretor de elenco de uma produtora conhecida, sentado à sua direita, compartilhou uma impressão semelhante.

"Concordo. Parece difícil desde o início."

Kang Woojin parecia desanimado. Song Man-woo o viu como sem vida. Sua atuação provavelmente não significaria nada.

Além disso,

"Com licença, senhor. Pode me dar um momento?"

O sussurro da diretora principal do 'Super Ator', uma mulher de cabelo curto, amplificou o suspiro de Song Man-woo.

"Aquela pessoa não é um participante oficial. Ele só veio com um amigo, e o amigo está atualmente no banheiro."

"Então?"

"Se o primeiro participante for eliminado, o clima não ficará bom desde o início. Então, por que não deixamos ele atuar um pouco para matar o tempo?"

"Matar o tempo?"

"Sim. Se pudéssemos capturar uma cena engraçada, seria bom. Afinal, precisamos de material para as prévias ou teasers do YouTube."

Em outras palavras, o idiota nem era um participante oficial.

"Então você quer usá-lo como isca?"

"Ah, 'isca' é uma palavra muito forte. Vamos apenas tentar."

"······Bem, como diretora principal, a decisão é sua. Mas você deveria pedir o consentimento dele, certo?"

"Claro, não é como se estivéssemos nos velhos tempos."

Kang Woojin, uma pessoa comum, ou um sacrifício para chamar a atenção. Essa foi a conclusão dos três jurados, incluindo o diretor Song Man-woo. E assim, a atuação de Kang Woojin começou.

A atmosfera mudou drasticamente em apenas 5 segundos.

"Huh! Cof!"

O "parafuso solto" Kang Woojin chocou o rosto do diretor Song Man-woo. A expressão da atriz Hong Hye Yeon também valia a pena ver.

E então um minuto se passou.

De repente, todos na sala estavam congelados. Não apenas os jurados que observavam Woojin, que chorava desesperadamente no chão, mas todos os cerca de dez funcionários do 'Super Ator' também.

O impacto da atuação de Kang Woojin foi forte assim.

Em apenas um minuto, ele cativou os olhos veteranos presentes.

"Ugh! Huhu-"

Foi realista, vívido e intenso. Mesmo sem olhar o roteiro, eles podiam dizer que Kang Woojin estava em uma floresta e sendo perseguido por um homem estranho.

Vendo isso bem diante de seus olhos, o diretor Song Man-woo pensou:

'Isso não é apenas uma questão de sorte ou talento. Isso é algo que foi aprimorado por pelo menos 5 anos. Talvez até 10.'

Ele mudou sua avaliação sobre Kang Woojin. Era uma habilidade que até atores de topo que vivem de atuar não conseguiriam dominar facilmente.

"Emoções tornam-se atitudes, sentimentos tornam-se posturas."

"Preocupações tornam-se expressões, e cheiros tornam-se delírios."

Tudo isso se mistura para criar a expressão de um personagem, e essa expressão que surgiu com dificuldade deve ser mastigada exaustivamente na boca para que uma única linha apropriada seja cuspida.

Você deve repetir esse processo infinitamente para mal conseguir capturar uma única cena.

Muitos atores atualmente no país apostam suas vidas nesse processo. Até mesmo grandes estrelas e atores veteranos que são aclamados como os melhores.

E ainda assim ele,

"Ele está implementando isso depois de apenas dar uma olhada no roteiro?"

Kang Woojin está fazendo isso sem esforço. Não estava no nível de apenas ser bom em atuar. Woojin era apenas um personagem no roteiro agora. Mas o choque não terminou aí. Foi por causa da resposta calma de Kang Woojin à pergunta.

"Eu sou autodidata."

Autodidata? Ele adquiriu tal atuação insana através de autodidatismo?

'Quão solitária foi a jornada dele?'

Dessa forma, Kang Woojin atordoou a todos, incluindo grandes atrizes, diretores de drama veteranos e outros funcionários presentes.

-Silêncio

Ele saiu da sala calmamente. Ninguém o impediu. Todos estavam com expressões pasmas.

Depois disso.

"Me, me desculpe!!"

O verdadeiro primeiro candidato, o amigo de Kang Woojin, entrou. Era Kim Dae-young, que normalmente usava uma expressão arrogante, mas agora tinha um olhar de culpa, e assim que o viu, a primeira pergunta do diretor Song Man-woo foi esta.

"O amigo que veio com você. Qual é a profissão dele?"

"... Com licença? Ah, ele trabalha com design. Por que está perguntando?"

"Continue?"

"Sim, só trabalha com design..."

Todas as respostas que Kang Woojin deu provaram ser verdadeiras. E ser autodidata também. Song Man-woo teve a sensação de que Kang Woojin era um mestre desconhecido e oculto na indústria.

"Entendido, Sr. Kim Dae-young. Vamos começar com a sua atuação."

Ele voltou seu olhar para Kim Dae-young.

"Sim!"

No entanto, infelizmente, a atuação de Kim Dae-young…

"Corta. Chega. Obrigado pelo esforço."

A cortina caiu em apenas 15 segundos.

10 minutos depois, no ponto de ônibus em frente ao Centro de Artes da sede da SBC.

Havia uma multidão reunida, incluindo familiares e amigos que tinham vindo para a partida preliminar de hoje. Entre eles estava Kang Woojin, que parecia ter fugido do Centro de Artes.

"Ah… droga."

Sentado na cadeira do ponto de ônibus, ele apertava as têmporas com força. Ele estava com dor de cabeça, mas também estava processando o evento chocante que acabara de acontecer.

'Algo preto e quadrado apareceu ao lado do roteiro, certo? Quando apertei, fui sugado para um espaço estranho.'

Um vazio infinitamente escuro.

'Eu tinha o roteiro que recebi flutuando naquele lugar maldito, e quando pressionei... fui repentinamente transportado para uma floresta louca. Eu definitivamente morri lá, não morri?'

Era certo. Kang Woo-jin tinha morrido uma vez naquela montanha escura e sombria. Por um homem estranho com um rosto preto. Não foi algo vago como imaginação, sonho ou memória.

Ele tinha experimentado claramente seu corpo ser transportado e vivido isso em primeira mão.

Na verdade, ainda parecia vívido. Parecia como se ele pudesse mostrar as emoções, a imagem daquele momento na floresta a qualquer momento. Parecia ter criado raízes profundas dentro dele.

'Isso parece que eu realmente viajei no tempo ou algo assim?'

O que diabos era aquele espaço amaldiçoado? Como poderia fazer uma pessoa perfeitamente bem experimentar a morte?

"Isso é sequer possível?"

Justo então.

-Bip, bip.

O telefone de Woojin no bolso vibrou. Era uma ligação de Kim Dae-young.

Cinco minutos haviam se passado desde então.

À distância, Kim Dae-young vinha correndo energicamente.

"Ei, ei! Kang Woo-jin!"

Assim que viu seu amigo chegar, Kang Woojin imediatamente o agarrou pelo colarinho.

"Seu idiota maluco! Você foi cagar ou salvar o país?"

"···Ha ha ha! Desculpe por isso. Sério, simplesmente não parava de vir. Eu realmente achei que ia morrer."

"Cala a boca. Eu realmente morri por sua causa."

"O quê?"

Kim Dae-young parecia perplexo, mas logo Woojin soltou o colarinho que tinha agarrado, soltando um longo suspiro.

"De qualquer forma, como foi a rodada preliminar?"

"Oh, certo. Eu fiz. Oh! A propósito, você entrou por mim?"

"Por quê?"

"Os jurados ficaram perguntando sobre você. O que há com você, o que você fez lá dentro?"

Lembrando do constrangimento de antes, Woo-jin mudou rapidamente de assunto.

"Tsk, não fiz muito. Então, você passou?"

"Não? Eles cortaram minha atuação depois de 15 segundos. Então estou fora."

"Parabéns, seu idiota maluco."

"Não me importo. Eu não tinha grandes expectativas mesmo. A propósito, você viu a Hong Hye-yeon? Você viu ela? Ela não foi incrível?"

Ao mencionar o nome da grande atriz, uma expressão sincera apareceu no rosto de Kang Woojin.

"Ela é como um anjo. Não, ela realmente é um anjo."

"Como uma pessoa pode ser tão bonita? Não pude evitar a não ser xingar por causa da beleza dela."

"Concordo. Quando é que vamos conseguir ver a Hong Hye-yeon tão de perto novamente em nossas vidas? Eu até consegui falar com ela."

"Provavelmente não a verei de novo, mas acho que vou lembrar desse momento por toda a vida."

"Sim. Ver a Hong Hye-yeon hoje foi bom, tudo o resto foi como lixo."

Então.

-Swoosh.

Woojin viu um pedaço de papel enfiado do lado de Dae-young que chamou sua atenção. Era o roteiro de 3 páginas que ele tinha visto antes. Ele encarou aquele roteiro e de repente estendeu a mão.

"Ei, me dê esse roteiro."

"Huh? Oh, sim."

O roteiro na mão de Kim Dae-young era apenas um roteiro. Não havia nada de diferente nele. No entanto, assim que o roteiro foi para as mãos de Kang Woo-jin, a situação mudou.

'Ah, droga.'

Um quadrado preto que não estava lá antes apareceu ao lado do roteiro. Estava em uma forma que rodopiava em tons de cinza e preto, parecendo uma sombra do roteiro.

'Estou ficando maluco de novo? Sério.'

O que quer que tenha acontecido, o quadrado preto apareceu exatamente como antes. O que significa que, se ele tocar com o dedo indicador, será sugado para aquele espaço maluco. Mas não parecia que ele estava com vontade disso agora.

-Flipe.

Kang Woo-jin, com um rosto impassível, abriu o roteiro. Tecnicamente, era sua primeira vez lendo. E assim que leu a primeira linha do roteiro, Woojin teve certeza.

'Justo como eu pensava. Isso é o mesmo… que o que eu experimentei.'

O conteúdo do roteiro e o que Kang Woo-jin tinha experimentado na floresta eram o mesmo.

Um homem aterrorizado em um corta-vento marrom, suas emoções, sentimentos, o aparecimento de um estranho indefinido, na floresta, folhas secas farfalhando, um vento lúgubre, ser esfaqueado por algo, os gritos do homem aterrorizado, implorando pela vida, ser esfaqueado novamente, etc.

'Eu escolhi o homem aterrorizado, certo? Então, no final – o papel e a situação no roteiro se tornam eu…'

Quem acreditaria em uma conversa tão maluca? Mas Woojin tinha certeza. Então, por enquanto.

'Preciso verificar algumas coisas.'

Ele tinha que experimentar novamente só para ter certeza. Então decidir se ignora ou não.

Logo.

"Ei."

Kang Woojin, que virou a cabeça, perguntou a Kim Daeyoung, que estava olhando para ele de forma estranha.

"Sua casa fica em Pangyo, certo?"

"Sim. Por que você está perguntando sobre minha casa de repente?"

"Você tem algum roteiro em casa? De preferência recente. O tipo não importa."

"······ Eu tenho alguns. Eles chegaram de um jeito ou de outro. Mas por que o interesse repentino em roteiros? Você quase não assiste TV."

"Esquece."

Woo-jin pegou seu telefone e abriu um aplicativo de táxi.

"Vamos para sua casa agora."

Cerca de duas horas depois. Casa de Kim Dae-young.

Kim Dae-young morava com seus pais em um apartamento perto da Estação Pangyo. No entanto, seus pais não estavam em casa no momento, e Woo-jin entrou imediatamente no quarto de Kim Dae-young.

Imediatamente, Kang Woo-jin franziu a testa.

"Uau – Você até caga dormindo? Que fedor é esse?"

Algum tipo de cheiro pungente pairava no ar. No entanto, Kim Dae-young encolheu os ombros como se não fosse nada demais.

"É assim que o quarto de um homem deve cheirar. É anormal que sua casa cheire bem."

"Merda. Abra a janela para entrar ar fresco."

Kim Dae-young abriu as janelas imediatamente. Então, Kang Woo-jin estendeu a mão para Kim Dae-young.

"O roteiro?"

"Ah, só um momento. Deixe-me encontrar o recente – os que eu li estão em algum lugar aqui."

Logo, Kim Dae-young começou a revirar a estante de livros. Woo-jin o observava com ligeiro desprezo, e foi 3 minutos depois quando Kim Dae-young lhe mostrou o roteiro.

"Encontrei. Dois roteiros de drama e um roteiro de filme. 3 é suficiente?"

"Sim."

Dois roteiros bem encadernados e uma pilha de papel que era um roteiro de filme. Um total de três foram entregues a Kang Woojin. E então.

'Justo como eu pensava.'

Retângulos pretos apareceram ao lado dos dois roteiros e do cenário. O tamanho era ligeiramente diferente para cada um. De qualquer forma, aqui Woojin terminou sua primeira confirmação e suspirou profundamente.

"Ufa-"

Ele verificou a hora atual. Eram 11:41 da manhã. Woo-jin tocou o ar com seu dedo indicador levemente trêmulo, e Kim Daeyoung, que estava sentado à sua frente, riu.

"Você finalmente enlouqueceu? O que está fazendo?"

Kang Woo-jin respondeu seriamente ao seu amigo.

"Apenas assista. Ok?"

"Estou assistindo."

Neste momento.

-Puf!

O dedo indicador de Woo-jin cutucou um dos retângulos pretos, que era um dos roteiros de livro. Então.

"Eek!"

Com a sensação de que seu corpo inteiro estava ficando dormente, o vazio puxou Woo-jin, e por um momento ele soltou uma risada absurda.

"Estou de volta aqui de novo."

Antes que percebesse, tudo o que podia ver em sua visão era um espaço infinitamente escuro. Ele entrou de novo, neste espaço que ele nem sabia o que era. A sensação de estar à deriva era a mesma.

No entanto.

"Vamos ver-"

Talvez porque ele tivesse experimentado uma vez antes, Woojin estava bastante calmo agora. Ele tinha ganhado um pouco de compostura. Ainda assim, seu medo e terror permaneciam. Mas Kang Woojin teve que se recompor.

-Whoosh.

Ele virou o corpo para verificar as costas. Lá estava ele – um quadrado branco flutuando na altura do peito. O que era interessante era:

"Aumentou?"

Houve uma mudança em relação a antes. O ponto de que não havia um quadrado branco, mas dois.

Em outras palavras.

"Parece que eles continuam se acumulando."

Significava que o número aumentava à medida que ele adquiria um novo roteiro ou cenário. Ele não tinha verificado de perto ainda, mas o segundo quadrado branco era muito provavelmente o roteiro de livro que Kang Woojin tinha acabado de tocar.

No entanto, Woojin não se aproximou do quadrado branco flutuante.

"Então, em primeiro lugar."

Havia outro experimento para conduzir primeiro.

"Sair!"

Ele gritou alto, mas não houve mudança.

"Fora! Logout! Lá fora!"

Kang Woojin continuou a gritar outras palavras semelhantes.

"Volte! Ei! Senhora! Deixe-me sair! Desligue!"

Cerca de 5 minutos haviam se passado dessa maneira.

Naquele momento.

"Ahh- merda! Sair!!"

Com a palavra 'sair', uma cor cinza varreu Kang Woojin. Foi uma situação repentina.

"Huh!"

Devido a isso, ele soltou um gemido sem saber. Logo, a voz de Kim Daeyoung foi ouvida no ouvido de Woojin.

"Ei! O que houve de repente? Você está bem?"

Na visão de Woojin, enquanto ele virava a cabeça lentamente, estava Kim Daeyoung. Ele tinha retornado ao quarto de Daeyoung. Ele estava levemente atordoado, mas tinha definitivamente escapado daquele vazio.

A resposta era apenas uma.

'Sair. Esse é o comando para sair.'

Woojin verificou imediatamente a hora atual. Eram 11:41 da manhã. A mesma hora de quando ele entrou naquele espaço maluco.

'Passei cerca de 5 minutos lá dentro. Mas o tempo permanece o mesmo.'

Quando você entra naquele espaço sem limites, o tempo lá fora para. Ou pelo menos desacelera consideravelmente. Woojin, que chegou a uma resposta razoável, perguntou a Kim Daeyoung.

"Como eu estava agora pouco?"

"O que você quer dizer? Você estava apenas apontando o dedo como um idiota."

"Próximo,"

"Você pausou por um momento e de repente ofegou. Ei, você está realmente bem?"

Da reação do amigo, Kang Woojin acariciou o queixo.

"Isso é divertido. Então, próximo-"

Assim que Woojin estava prestes a estender o dedo novamente,

-Vrrr, vrrrr.

O telefone de Kim Daeyoung na mesa vibrou. Graças a isso, ele, que estava olhando para Woojin preocupado, pegou o telefone.

"Sim- Alô."

Logo, Kim Daeyoung, que estava conversando com alguém, fez contato visual com Woojin sentado à sua frente.

"Sim, sim, sim. Ah! Sim? Ah, sim, sim. Espere um momento. Ele está bem na minha frente agora."

Depois de terminar suas palavras, Kim Daeyoung empurrou seu telefone para Woojin, sussurrando suavemente.

"O diretor do 'Super Ator' quer falar com você."

Kang Woojin franziu a testa imediatamente. Mas ele aceitou o telefone de qualquer maneira.

"Sim."

Uma voz feminina levemente animada veio do outro lado do telefone.

"Sr. Kang Woojin?? Oh meu – Ficamos surpresos quando você desapareceu de repente!"

Assim que ouviu a voz dela, a bravata de Kang Woojin voltou. Por causa do seu constrangimento anterior.

"Bem, hum, sim."

"Hum- Woojin? Você tem por acaso alguma intenção de aparecer no 'Super Ator' novamente?"

"Por quê?"

"Você passou! Você passou na primeira rodada! Se você pudesse vir para a segunda rodada preliminar, seria realmente ótimo! A história também é boa, você veio com seu amigo, mas acabou passando? Não é divertido?"

Você quer fazer de mim motivo de piada? Você está falando bobagem. Kang Woojin respondeu à diretora animada ao telefone com uma voz baixa e pesada. Porque era importante manter sua imagem.

"Eu não quero."

Ele adicionou uma desculpa para neutralizar seu constrangimento à sua demonstração de força.

"Foi só para matar o tempo de qualquer maneira."

Como foi apenas uma maneira de passar o tempo, ele deu a entender que ela deveria esquecer isso. No entanto, parecia que a diretora do 'Super Ator' do outro lado da linha interpretou de forma diferente.

"Aquela atuação… foi só para matar o tempo?"