Capítulo 148
Fui Confundido Com Um Gênio Monstruoso
Desde que Kang Woojin fez sua aparição na indústria do entretenimento nacional, muitos epítetos o acompanharam. Novato monstro, gênio da atuação, queridinho de Chungmuro, estrela em ascensão, etc. Entre eles, palavras como "único" ou "sem precedentes" se destacavam nitidamente. De fato, as ondas que ele criou na indústria não foram poucas.
Isso se aplicava ao próprio Kang Woojin também.
Para ele, um cidadão comum, tudo o que fazia na indústria do entretenamento era novidade e uma primeira vez. E agora, na indústria do entretenimento e como Woojin, ele havia estabelecido um primeiro, um precedente bastante notável.
[Conteúdos Top 10 do Dia na Coreia do Sul]
1. Male Friend
O simples drama curto "Male Friend" conquistando o primeiro lugar. Apenas um dia após o lançamento. Deixando para trás todos os outros conteúdos formidáveis e os blockbusters da Netflix. É claro, Woojin já havia alcançado o primeiro lugar com Hanryang. No entanto, "Male Friend" era um pouco diferente de Hanryang. Hanryang era repleto de atores de ponta, e Kang Woojin era um coadjuvante.
Mas desta vez, era sua primeira conquista como protagonista.
Assim, Kang Woojin estava.
"Primeiro lugar… Que loucura! Eu realmente fiquei em 1º lugar??!"
Ele estava quase brilhando de emoção ao ver o ranking geral da Netflix. Seu rosto mantinha um firme conceito de indiferença ao mundo, mas em seu coração, ele queria abraçar imediatamente Han Ye-jung, Choi Sung-gun e os outros membros da equipe.
"Uau—Porra!! Eu não estava esperando, mas vendo de verdade… Ah, não. Não ria. Não ria, seu desgraçado!"
Ele queria dançar uma dança de ombros, ou até mesmo um talchum¹. Naquele momento, a voz da diretora executiva Kim So-hyang veio pelo telefone que Woojin tinha pressionado contra o ouvido.
"Hã? Woojin-ssi, está ouvindo?"
Woojin voltou à realidade e forçadamente apagou a ardente emoção dentro de si com água fria. Calma, calma. Então, uma voz grave incrivelmente profunda saiu.
"Ah, sim. Estou ouvindo."
"Não está feliz? É uma primeira vez, sabia?"
"Sim. Estou feliz. É uma boa notícia."
"Seu tom não parece muito feliz?"
"Não, estou feliz."
"Hm? Ah, certo. O lançamento da OST e a estreia no Japão ainda estão por vir, então é cedo demais para ficar feliz, né? Entendi."
Hã? O que é isso? Do que você está falando de repente? Independentemente disso, Kim So-hyang mais uma vez encerrou a ligação com parabéns. Simultaneamente, não apenas Choi Sung-gun, mas também Jang Su-hwan, Han Ye-jung e toda a equipe estavam em êxtase.
"Enorme, enorme!! Parabéns, oppa!"
"Hyung! Ah—Estou tão feliz por você! Isso!"
"1º lugar! 1º lugar!!"
Vendo-os comemorar em seu nome, Woojin mostrou um sorriso satisfeito internamente. Logo, Choi Sung-gun, que havia acalmado o frenesi de todos, olhou para Woojin e sorriu.
"Tudo bem, todos se acalmem. Olhem para o Woojin, hein? Agindo como se esperasse tudo isso, tão tranquilo. Vamos agir como se fosse fácil para nós também, algo assim."
Kim So-hyang e Choi Sung-gun podem ter feito suposições equivocadas por conta própria, mas Kang Woojin, como sempre, lidou com isso com compostura.
"Houve muitos eventos. Incluindo Hwalin-nim, todos trabalharam duro."
"Certo. Sinceramente, seria estranho se 'Male Friend' não desse certo."
Choi Sung-gun, sorrindo de lado, deu um tapinha no ombro de Woojin.
"Daqui a pouco, a mídia e a opinião pública vão nos mastigar e cuspir. Sabem?"
Depois disso.
Kang Woojin, escondendo seu frenesi, começou a pós-produção de "Freezing Love". Embora fosse um papel sem falas, uma simples narração por Woojin relacionada a traduções de linguagem de sinais ou legendas estava planejada, algo como uma narração.
É claro, os parabéns também chegaram até ali.
"Uau—Woojin-ssi, ouvi a notícia, parabéns!!"
"Parabéns! Haha!"
"Ser número 1 na Netflix com um drama curto é uma primeira vez, né?? Vai ser um burburinho de novo!"p>
A alegria dos diretores e da equipe-chave era genuína. Se Kang Woojin se saísse bem, também beneficiaria "Freezing Love".
Aproximadamente 1 hora depois.
Enquanto Woojin estava totalmente imerso na pós-produção, a imprensa já estava divulgando artigos sobre o sucesso de "Male Friend".
『[Destaque do Dia] 'Male Friend', o primeiro drama curto a conquistar o 1º lugar na Netflix!』
『'Male Friend' causa impacto… Domina outras obras formidáveis para ficar em primeiro apenas um dia após o lançamento』
『'Projeto de Drama Curto da Netflix' é bem-sucedido, 'Male Friend' de Kang Woojin♥Hwalin tem um início arrasador』
Embora a própria imprensa tenha corrido porque a obra já era muito aguardada antes mesmo do lançamento,
『'Novo rosto de Kang Woojin'… 'Male Friend' recebe aclamação universal após o lançamento』
『[Destaque de Drama] 'Male Friend' não era o rom-com típico, cativando os espectadores desde o início com uma 'cena de beijo real'』
O poder de fogo de Kang Woojin e Hwalin, o poder das agências dos dois atores e a Netflix Korea combinados desencadearam um volume avassalador de atenção.
『'Male Friend', não entediante ou sem graça… Intimidade profunda como outro ponto de interesse para assistir ao drama』
『'Male Friend' fica em 1º lugar, internautas dizem 'Kang Woojin e Hwalin combinam tão bem juntos'—Uma atmosfera rosa se formando?』
"Male Friend" era de fato um assunto digno de manchete e tinha muitos aspectos conectados a ele.
『Kang Woojin e Hwalin mostrarão sua química em 'Our Dining Table' do PD Yoon Byung-seon após 'Male Friend'?』
『Kang Woojin mostra um namorado 'tsundere'… Como ele será no lançamento de 'Drug Dealer' na próxima semana?』
Pela manhã e por volta do horário de almoço, "Male Friend" havia tomado conta das páginas de entretenimento de vários portais. Também se falou muito sobre a transformação de Kang Woojin como ator.
『[Foto de Estrela] Kang Woojin de 'Male Friend', cativa os corações das mulheres com uma atuação 180 graus diferente de 'Park Dae-ri'』
『"Mil Rostos" comprovado… Kang Woojin deixa sua marca no público não como um assassino, mas como um amante / Foto』
Naturalmente, porque era um papel completamente diferente dos anteriores.
『"Diferente em cada trabalho" Elogios chovem pela atuação de Kang Woojin, que tipo de desempenho ele mostrará em trabalhos futuros como 'Island of the Missing' e 'Drug Dealer'?』
A intensidade das menções era extraordinária. Não era apenas por ser noticiável. Era sobre a adição de charme, a expansão de uma nova imagem e a popularidade crescente.
À medida que "Han In-ho" se tornou popular em "Male Friend", Woojin, interpretando "Han In-ho", tornou-se ainda mais popular.
『[Reportagem] 'Male Friend' mostra o potencial dos dramas curtos na crescente guerra de OTT』
"Male Friend" estava exatamente seguindo os passos de uma produção de sucesso. O boca a boca se espalhou por várias mídias. A essa altura, o bombardeio da opinião pública era ainda mais intenso do que o da imprensa.
Inúmeras comunidades já estavam inundadas.
— Assisti até o episódio 2 de "Male Friend", e é divertido
— Sério, "Male Friend" é realmente incrível?
— Kang Woojin vai subir ainda mais com isso kkkk a transformação na atuação é insana kkkkk
— Hwalin é tão linda.JPG
— Então, "Male Friend" vale a pena maratonar?
— Primeiro drama curto a conquistar o 1º lugar na Netflix com "Male Friend" (Artigo)
— Cena de beijo sem censura logo no episódio 1 de "Male Friend".GIF
— Park Dae-ri: Ah, queria que fosse mais intenso, seria mais emocionante
— A única coisa lamentável sobre "Male Friend" (feat. a presença do protagonista)
·
·
"Male Friend" começou a ser imortalizado no mundo da internet, incluindo fóruns, blogs e redes sociais. Na verdade, já havia precursores desde ontem, mas hoje tornou-se abertamente avassalador.
O offline também foi incrível.
"Male Friend" era quase sempre parte das conversas das pessoas. Nas ruas, salas de descanso das empresas, cafés, etc.
"Alguém assistiu 'Male Friend' ontem?"
"Assim que cheguei em casa! Foi divertido, não foi?"
"Eu também assisti no metrô vindo para o trabalho hoje, já que é o nº 1 na Netflix, mas a atuação do Kang Woojin é totalmente diferente? Eu realmente gostei de Hanryang, mas o Park Dae-ri não aparece nem de longe."
"Isso, isso. Como posso dizer? Não capturou perfeitamente aqueles momentos de coração acelerado?"
"Sim! Como ele é tsundere, mas o jeito que ele olha para a Hwalin é tão carinhoso! Ele atua com tanta delicadeza. Ah, quando o Kang Woojin cantou no meio…"
"Primeiro, ele é lindo. Mas sua máscara é totalmente diferente, achei que ele ficaria estereotipado em personagens fortes."
"Ha—Queria ter um 'Male Friend' assim."
"Kang Woojin como 'Male Friend'? Isso é só fantasia."
Espalhou-se rapidamente. Até apareceu proeminentemente nas transmissões ao vivo de BJs, e, sensível a acessos e tendências, o Youtube rapidamente se encheu de vídeos relacionados a "Male Friend".
— 《Male Friend》, um drama que mostra uma batalha emocional doce e estranha!! | DramaLand
p>— É CG? Compilação de intimidade muito real de Kang Woojin e Hwalin (Male Friend) | IssueIssueFruitTV
— Compilação da atuação de Kang Woojin em 'Male Friend' | WannaSeeIssue
"Male Friend" era como uma bomba, bombardeando o mundo do entretenimento loucamente no dia 20 também.
Curiosamente, à tarde, houve um burburinho no Japão também.
— Ouvi dizer que "Male Friend" está indo muito bem na Coreia??
— Ah!! Por favor, lancem no Netflix Japão logo!!
p>— Por que… começaram pela Coreia… lancem para nós agora também
·
·
·
O Japão estava ansioso para descobrir dois dias depois, no dia 22. Todo esse burburinho continuou no dia 20. E esfriou no dia 21, no dia seguinte?
Nem um pouco.
『Mega-sucesso 'Male Friend', ainda em 1º lugar no seu segundo dia de lançamento』
"Male Friend" não foi apenas um sucesso passageiro. Seu núcleo era sólido. Por isso, manteve sua posição como o primeiro lugar no ranking geral da Netflix Korea mesmo no seu segundo dia de lançamento, o dia 21.
E nesse dia, ao meio-dia, a primeira OST de "Male Friend" foi lançada em todas as plataformas de música.
— [(novo!)] Male Friend / Kang Woojin (OST Parte 1 de 'Male Friend')
Uma música da parte de Kang Woojin. As demais músicas da OST estavam planejadas para serem lançadas ao longo do tempo. De qualquer forma, a música da OST cantada por Woojin explodiu com atenção excessiva assim que foi lançada, da principal plataforma de música do país até a segunda e terceira.
O número de comentários na página de detalhes da música.
p>— ???: Queria que você lançasse mais algumas músicas porque não é suficiente
p>— Sério… o que o Kang Woojin não consegue fazer??
— Porra kkkk ele canta muito bem
— Kang Woojin está se tornando perfeito em atuação, canto, aparência, Youtube, etc.
— A música é muito boa… Especialmente a voz do Kang Woojin é realmente matadora… A leve rouquidão nos agudos é de verdade
— Por favor!! Kang Woojin!! Seja meu male friend!!!
·
·
·
Era popular o suficiente para rivalizar com músicas de sucesso desde o início.
No mesmo dia, no final da tarde. Casa de Kang Woojin.
Por volta das 9 horas. Mesmo com o mundo inteiro falando sobre "Male Friend", Woojin estava em casa. Sua agenda havia terminado razoadamente cedo. O engraçado era que havia bastantes convidados na casa de Woojin. Choi Sung-gun, Jang Su-hwan, Han Ye-jung, incluindo dois outros stylists. Um total de seis pessoas, incluindo Kang Woojin, reunidas por causa do motivo relacionado à culinária mencionado anteriormente.
"Uau—Woojin, você mantém seu lugar tão arrumado?"
"Isso, isso! Incrível! Oppa, sua casa é realmente limpa!"
"Você gosta de decoração minimalista??"
"Ou é porque você está ocupado demais para bagunçar??"
Choi Sung-gun e a equipe, depois de colocar vários presentes de um lado, reuniram-se ao redor da mesa da cozinha, maravilhados com a casa impecável de Woojin.
"Parece uma festa de casa nova agora. Normalmente, deveríamos ter feito isso antes."
"Hoje pode ser tanto uma festa de casa nova quanto uma celebração do 'Male Friend'!"
Infelizmente, a mesa era para quatro, então o corpulento Jang Su-hwan teve que se sentar em uma mesa na sala de estar. Por volta desse tempo, Kang Woojin casualmente amarrou um avental na cozinha. Era um avental cinza e preto. Sua expressão era neutra.
Aqui.
"Oppa, espere um minuto."
Han Ye-jung tirou várias fotos de Kang Woojin usando um avental com a câmera do celular. Não apenas uma, mas cerca de cinco fotos.
"Não podemos perder um momento tão precioso. Essas ficaram ótimas, se isso for para as redes sociais do Oppa, os comentários vão inundar."
Enquanto conferiam os resultados juntos, Choi Sung-gun instruiu Han Ye-jung.
"Ye-jung, você tem um tripé, né? Para o celular."
"Sim, tenho."
"Vamos montar, filmar tudo o que o Woojin está cozinhando agora. Vamos usar como um vídeo teaser para o canal 'Kang Woojin's Alter Ego'."
"Ah, certo."
De alguma forma, os convidados haviam criado trabalho para si mesmos. Kang Woojin, que havia parado de amarrar o avental, olhou para as pessoas à frente e pareceu irritado.
"Esses workaholics. É só cozinhar. Descansem um pouco!"
Apesar de começar a filmagem, Woojin não podia fazer pela metade. Com um conceito mais espesso do que o habitual, ele abriu a geladeira. Os ingredientes que havia comprado no caminho estavam todos frescos, e a pergunta de Choi Sung-gun veio de trás.
"Kang Star, então qual é o cardápio?"
Enquanto Woojin tirava a carne de porco embalada, respondeu,
"É carne de porco apimentada."
Imediatamente, a equipe soltou exclamações de dar água na boca.
"Uau!"
"Só de ouvir o nome já parece delicioso, estou com fome!"
"Adoro! Mas você não disse que ia fazer algo simples?? Carne de porco apimentada não é exatamente fácil, é?"
"Oppa… tem certeza de que está tudo bem?"
Woojin, tirando uma panela semelhante a um wok, respondeu brevemente,
"Vai ficar comestível."
Woojin era sempre semelhante, independentemente da situação. No entanto, desta vez, Choi Sung-gun, Han Ye-jung e os outros membros da equipe estavam um pouco preocupados. Será que ele realmente cozinhava bem? E se o sabor estivesse um pouco errado? Deveriam dizer honestamente que não estava gostoso?
A equipe murmurou baixinho entre si.
"Mas CEO~nim, se vai ser no YouTube, a receita tem que ser boa, né?"
"Verdade."
"E se o sabor deixar a desejar?"
"…Não sei, vamos confiar no Woojin por enquanto."
Então, todos olharam para Woojin, que estava de avental, e Woojin relembrou duas coisas gravadas em sua mente. Não, na verdade, já estavam enraizadas em seu corpo.
Técnicas e receitas de chef.
"É, está vindo direto. Cara, que trapaça. Eu, que achava que só sabia fazer miojo, cozinhando!"
Woojin, maravilhado de novo, organizou a carne e os ingredientes de forma impecável. A quantidade certa para usar. Isso também fazia parte da técnica de um chef. Logo, Woojin disse,
"Vamos deixar um pouco apimentado?"
"Ótimo! Eu gosto!"
"Perfeito."
Ele moveu as mãos de acordo com a "receita de carne de porco apimentada" que veio à mente instantaneamente.
— Swish.
Ele untou a panela, semelhante a um wok, com óleo de cozinha. Primeiro, adicionou molho de soja, depois a carne de porco, uma colher de açúcar e um pouco mais de óleo de cozinha. E então começou a refogar. Clatter, clatter. Usando o pulso adequadamente.
Diante dessa cena, Han Ye-jung, com cabelo azul curto, ficou levemente maravilhada,
"Uau. Oppa, o jeito como suas mãos se movem é um pouco… não é comum."
Foi quando.
— Thuk thuk thuk thuk thuk!
Woojin estava cortando repolho, cebolas e cenouras na tábua de corte. Mas suas habilidades com a faca eram deslumbrantes. Uniformes e rápidas. Aquela técnica definitivamente não era algo que pudesse vir de culinária autodidata. A partir daqui, Choi Sung-gun e a equipe começaram a sentir.
"Uau!!"
"O quê, o quê. Só de olhar para as habilidades com a faca, ele é claramente profissional?!"
Era diferente do comum ou adequado.
Independentemente disso, Woojin continuou cozinhando em silêncio. Depois de reservar a carne adequadamente cozida, ele adicionou vegetais ao mesmo wok. Assim como antes, Woojin refogou-os com molho de soja e depois combinou os vegetais picados com a carne.
— Sizzle!!
Logo, um cheiro saboroso se espalhou pela casa. Então Woojin adicionou alho picado, pasta de pimenta vermelha, pimenta em pó fina, xarope de milho, molho de ostra, vinho de cozinha, etc. Suas mãos em movimento não hesitavam. Sem hesitação.
Finalmente, adicionou pimentas Cheongyang para um toque extra de picância.
"Ah, deveria ter usado algumas sementes de gergelim. Tsk. Vou ter que comprar alguns ingredientes quando tiver tempo."
Deixando a decepção para trás, Kang Woojin terminou de cozinhar. Não demorou muito. Ele pegou uma tigela grande e colocou a carne de porco apimentada pronta nela. Não foi simplesmente colocada.
— Swoosh.
Ele começou com as carnes e depois as cobriu com vegetais coloridos. Era montagem de prato. Logo, a fumegante carne de porco apimentada foi colocada no centro da mesa de jantar onde Choi Sung-gun e a equipe estavam sentados.
O brilho vermelho da suculenta carne de porco apimentada.
Só de olhar, a saliva se acumulava na boca, evocando pensamentos de arroz branco e uma dose de soju. Uma paleta de cores irresistível para qualquer coreano. Essa carne de porco apimentada foi vividamente capturada pelo celular que Han Ye-jung havia montado. É claro, o processo de cozimento de Kang Woojin também foi igualmente registrado.
p>"Por favor, comam."
Enquanto Woojin murmurava suavemente enquanto servia o arroz, a equipe com os olhos arregalados todos voltaram seu olhar para o líder da empresa, indicando que ele deveria comer primeiro. Choi Sung-gun, com um rosto chocado, pegou lentamente seus pauzinhos.
"A cor e o cheiro são matadores, mas—"
E o sabor? Choi Sung-gun pegou tanto a carne quanto os vegetais e colocou na boca.
Imediatamente, seus olhos se arregalaram dramaticamente como se tivesse sido atingido por um raio.
"Que loucura."
Choi Sung-gun inesperadamente xingou com uma exclamação.
"O sabor… por que é assim? É matador? É de alguma forma diferente da carne de porco apimentada que eu conheço. De qualquer forma, é ótimo. É várias vezes mais saborosa do que a que minha mãe costumava fazer. O que você colocou nisso, Woojin?"p>
Mal terminou de falar.
"Sério??!"
"Tão bom??"
"Ack! Espera! Eu também!!"
A equipe se lançou sobre a carne de porco apimentada como animais.
Notas:
1) Talchum é uma dança coreana realizada usando uma máscara, e frequentemente envolve canto e dança.
