Capítulo 132

Há momentos em que as pessoas refletem sobre si mesmas. Geralmente, dizem frases como: "Uau, como eu fiz isso?" Kang Woojin já tinha sentido isso muitas vezes ao longo da vida, especialmente durante os dias de trabalho extra na empresa de design.

E agora, Woojin acabava de adicionar mais um momento a essa lista.

"Acabei de usar a língua de sinais japonesa? Deve estar certo, né? Ele me entendeu, então deve estar. Mas como?"

De fato, era a língua de sinais japonesa. Até um momento atrás, ele estivera movendo o corpo e as expressões sem pensar muito. Mas então, a pergunta daquele garoto, que parecia estar na adolescência: "Como você sabe a língua de sinais japonesa?", desencadeou uma cascata de perguntas na mente de Kang Woojin.

"Certo. Por que eu consigo fazer isso se eu mesmo não sei? Você sabe?"

É claro que era impossível para o garoto que havia levado Woojin a usar a língua de sinais japonesa saber a resposta. De qualquer forma, inúmeros pensamentos passaram pela mente de Woojin em um tempo muito curto.

Ele sabia que as línguas de sinais variavam de país para país.

Bem, ele não sabia no início, mas descobriu depois de aprender a língua de sinais pelo espaço vazio e fazer algumas pesquisas. Tendo dominado instantaneamente essa língua estranha e difícil, ele sentiu que precisava pelo menos conhecer o básico. Assim, poderia usá-la adequadamente quando necessário.

Depois de confirmar essa informação, Woojin assentiu para si mesmo.

"Pensando bem, não fazia sentido que as línguas de sinais baseadas nos diferentes línguas de tantos países fossem iguais. Assim, Kang Woojin concluiu que o que ele tinha aprendido era a Língua de Sinais Coreana. No entanto, ele usou inesperadamente a língua de sinais japonesa no estúdio do Ame-talk Show!."

Além disso, era em um nível que havia sido altamente elogiado por um especialista em Língua de Sinais Coreana. Portanto, a confusão de Woojin era uma progressão natural.

Então, Kang Woojin pensou:

"Espera um pouco. Vamos me acalmar e verificar se funciona de novo. Foi coincidência?"

Embora parecesse improvável ser coincidência, ele precisava ter certeza. Logo, Woojin fixou o olhar no garoto na plateia,

cujos olhos estavam arregalados.

— Swish.

Ele levantou a mão, tentando relembrar a sensação que acabara de experimentar e tentou a língua de sinais japonesa novamente. Mas o termo "tentativa" era um eufemismo. Kang Woojin começou a usar a língua de sinais japonesa sem esforço, como se seu corpo lembrasse a sensação.

[Estou fazendo a língua de sinais japonesa corretamente agora?]

Enquanto Woojin sinalizava suavemente, os olhos do garoto se arregalaram ainda mais. Ele também levantou a mão e respondeu:

[Sim, está correto. Você parece fazer melhor do que eu; eu ainda cometo erros às vezes. Sua habilidade de sinalização é parecida com a do meu professor de língua de sinais. Não, na verdade, você é melhor!]

[Obrigado, eu nem sei por que consigo usar a língua de sinais japonesa.]

[O quê??]

[Não, é brincadeira.]

A fluência de Woojin na língua de sinais japonesa era inegável. Na verdade, ele era mais fluido que o garoto. Nesse ponto, Kang Woojin percebeu:

"Quando eu penso em japonês, meu corpo se move automaticamente para lembrar a língua de sinais. Parece uma espécie de fusão."

Esse era o processo de produção da língua de sinais japonesa. Enquanto isso, o amplo estúdio onde os dois homens trocavam sinais estava em silêncio.

O PD Shinjo, a MC Soyo, Choi Sung-gun e os cerca de 200 espectadores no set, além de dezenas de membros da equipe, estavam todos sem palavras. Estavam chocados com a visão inesperada e cativados por algo que nunca tinham visto antes.

Afinal, não é comum ver língua de sinais, especialmente durante a gravação de um talk show, e quem usava a língua de sinais japonesa em alto nível não era um japonês, mas um ator coreano estreante. Por que esse ator sabia usar a língua de sinais japonesa em vez da coreana?

Era impressionante.

Nesse momento:

— Ah, ah!

O magro PD Shinjo, que estivera assistindo passivamente à troca de sinais, de repente voltou a si. Ele então perguntou a um dos dois intérpretes que estavam ao seu lado, especificamente o intérprete de língua de sinais:

"A língua de sinais que Woojin está usando agora, é a língua de sinais japonesa, certo? Não a coreana?"

"Sim, é a língua de sinais japonesa. Mas você não disse que ele é um ator coreano? Sinceramente, fiquei surpreso com o quão bem ele fala japonês, mas nunca imaginei que ele também soubesse língua de sinais."

"Eu me sinto da mesma forma."

Com uma expressão um tanto séria, o PD Shinjo levantou a mão e gritou:

"Vamos pausar a gravação por um momento!!"

Ele correu para o palco. A MC Soyo, ainda segurando o microfone, encarava Woojin com os olhos arregalados, mas Shinjo, sem se importar com isso, correu até Kang Woojin e perguntou diretamente, cheio de empolgação:

"Woojin! Você também sabe a língua de sinais japonesa? Não só falar japonês?"

"Sim, parece que sim." Woojin respondeu internamente, mas externamente falou com uma voz composta.

"Sim, um pouco. Eu também sei usar a língua de sinais coreana."

"Língua de sinais coreana também? Você por acaso se preparou para um trabalho relacionado a língua de sinais no passado?"

"Não, de forma alguma."

"Espera um minuto. Então, você está dizendo que sabe usar tanto o coreano quanto o japonês, incluindo as línguas de sinais de ambas. Isso dá um total de 4 línguas."

Tecnicamente, incluía também o inglês, mas Woojin não mencionou essa parte.

"É o caso, embora não seja algo para se gabar."

O PD Shinjo respondeu imediatamente em japonês:

"O quê?! Você deveria se gabar! Isso é mais do que suficiente para se orgulhar! Uau, Woojin, com todas aquelas línguas e habilidades de atuação... Sinceramente, seria difícil sem viver uma segunda vida, não é? Você está na sua segunda vida por acaso??"

"É claro que não."

O PD Shinjo pareceu concordar com a resposta brincalhona de Woojin e começou a se acalmar do choque inicial, agora focando na situação atual.

"Woojin, você está planejando manter seu conhecimento da língua de sinais coreana e japonesa em segredo? Quer dizer, tudo bem mostrar isso na transmissão?"

"Não há necessidade de esconder. Eu não me importo em ser transmitido."

Imediatamente, a expressão do PD Shinjo mudou para a de um diretor de talk show.

"Entendido. Vou apenas interpretar do meu jeito. De qualquer forma, a cena está ótima agora, viu? Tem uma reviravolta. Pode fornecer interesse suficiente para os telespectadores. Olhe para o Soyo, os olhos dele estão prestes a saltar."

Com o gesto dele, Kang Woojin virou a cabeça para a direita. A MC Soyo, ainda em choque, silenciosamente deu um joinha. O PD Shinjo se aproximou de Woojin e falou novamente:

"A plateia provavelmente vai sentir o mesmo. Então, vamos adicionar alguma direção a isso."

"Direção?"

"Sim."

"Que tipo?"

"Bem, eu preciso pensar nisso. Como embelezar a cena que acabamos de ter para torná-la mais impressionante."

Kang Woojin, que estivera olhando para o PD Shinjo com um olhar indiferente, de repente se levantou.

"Que tal assim?"

"Sim?"

"Na verdade, era um pouco difícil ver de longe."

Então, Woojin caminhou com calma e confiança em direção à plateia de cerca de 200 pessoas. Isso fez com que a plateia se sobressaltasse ou suspresse de surpresa. Independentemente disso, Woojin se aproximou bem na frente do garoto com quem estivera sinalizando.

— Swish.

Parado na frente do garoto, Kang Woojin começou a sinalizar.

[Que tal ter uma conversa aqui? Isso te deixaria desconfortável?]

O garoto, embora visivelmente nervoso, assentiu vigorosamente, aparentemente grato. Ouvindo a resposta dele, Woojin se virou para o PD Shinjo e falou em voz baixa em japonês:

"Ele disse que está tudo bem."

O PD Shinjo exclamou:

"Ah! Sair completamente do palco?? Responder à pergunta da plateia levantando de repente e se aproximando deles! Oh! Isso é inovador."

O rosto dele se iluminou com um sorriso de aprovação.

Duas horas depois.

Durante o intervalo da gravação do Ame-talk Show!, Kang Woojin prestou serviço aos fãs, como autógrafos, para os participantes da plateia e então:

— Click.

Entrou na sala de espera sozinho. Parecia que Choi Sung-gun e a equipe de Woojin ainda estavam no set de gravação. Curiosamente, assim que Woojin entrou na sala de espera, ele pegou a mochila que sempre carregava. O que Woojin tirou da mochila foi um roteiro, cujo tipo não importava.

— Thump!

Woojin não estava olhando para o roteiro para lê-lo; ele estava entrando no espaço vazio. Instantaneamente, sua visão foi engolida pela escuridão. No entanto, Kang Woojin não se moveu em direção ao retângulo branco flutuante de sempre.

Em vez disso:

"Cara, gravar ainda é difícil, mesmo que seja mais relaxante mentalmente do que fisicamente. De qualquer forma, vamos ver—"

Ele ficou parado no lugar, de braços cruzados, organizando seus pensamentos. Ou mais precisamente, relembrou as palavras ditas pela voz robótica feminina quando ele havia "adquirido a língua de sinais".

[Uma nova língua além da língua básica foi detectada. Adquirindo Língua de Sinais primeiro.]

Isso era realmente estranho, agora que ele pensava nisso. Apesar de a língua de sinais não ser uma língua universal, a voz robótica apenas mencionou "língua de sinais" sem especificar qual.

"Mas ela só disse 'língua de sinais'."

Para ser claro, deveria ter sido especificado como "Língua de Sinais Coreana" ou "Língua de Sinais Japonesa". Era vago demais para agrupar tudo sob "língua de sinais", considerando a variedade. Era improvável que o espaço vazio ultra-avançado cometesse tal erro.

Isso significava:

"Havia algo que eu não percebi."

De fato, durante a gravação, Woojin havia descoberto mais ou menos a resposta. Ele entrara no espaço vazio agora apenas para experimentar. Tanto a língua de sinais coreana quanto a japonesa eram fluidas de usar. A sensação era a mesma para ambas. Ele só precisava pensar na respectiva língua em sua mente e comandar seu corpo para expressá-la em língua de sinais.

No entanto:

"Não é o mesmo para o resto do mundo."

Não era universalmente aplicável. Tomemos o francês como exemplo. Mesmo que ele pensasse em francês e tentasse sinalizar, seu corpo não respondia. A razão era simples.

"Porque eu não sei francês."

Então, Woojin exalou suavemente e pensou:

"Então, isso significa..."

Ele relembrou o inglês que havia adquirido fluentemente, enviando um comando por todo o seu corpo. Ele ia usar a Língua de Sinais Americana. Levantando lentamente as mãos, e então:

— Swish.

A Língua de Sinais Americana fluiu sem esforço.

"Funciona."

Um sorriso se espalhou pelo rosto de Kang Woojin.

"Ok, agora eu entendo."

Ele havia descoberto por que podia usar as Línguas de Sinais Japonesa e Americana além da coreana.

"Então, a língua de sinais é como uma habilidade passiva, algo que eu posso ter de qualquer país, desde que eu cumpra a condição."

Essa condição era muito simples.

"A língua daquele país."

As línguas de cada país. Coreano, japonês, inglês. Essas eram as línguas que Kang Woojin conhecia atualmente, e ele podia usar a língua de sinais desses três países sem problemas. Mas para línguas que ele não havia aprendido, era impossível.

Em outras palavras:

"À medida que eu aprender mais línguas, vou adquirir automaticamente suas línguas de sinais como bônus? Uau, as capacidades do espaço vazio são realmente algo impressionante."

Kang Woojin agora dominava não apenas três línguas, mas seis, incluindo suas línguas de sinais. É por isso que a voz robótica havia se referido a isso coletivamente como "língua de sinais".

"De agora em diante, aprender uma língua é basicamente um negócio de 1+1, hein?"

As capacidades do espaço voodoo eram verdadeiramente extraordinárias. Afinal, qual a probabilidade de alguém dominar seis línguas em uma única vida? Normalmente, já é desafiador o suficiente aprender uma língua adicional além da nativa.

Nesse ponto:

"Já chega, hora de sair."

Kang Woojin pronunciou "sair" resolutamente. Sua visão mudou do espaço vazio de volta à sala de espera, e ele, sentado em uma cadeira próxima, curvou os cantos da boca para cima.

"Seis línguas—"

O futuro parecia promissor. Embora ele não usasse a língua de sinais com frequência, certamente seria útil em algum momento. "A sorte é mais tangível quando você tem as habilidades para agarrá-la."

"Assim como a Língua de Sinais Coreana, a Língua de Sinais Japonesa ou Americana certamente será útil algum dia."

Woojin estava confiante. A língua de sinais, por mais desconhecida que fosse, tinha um valor único e certamente o ajudaria a aproveitar oportunidades escondidas em algum lugar no futuro.

Nesse momento:

— Thunk!

A porta da sala de espera se abriu, e Kang Woojin rapidamente limpou o sorriso do rosto, substituindo-o por uma expressão de indiferença. A pessoa que apareceu foi Choi Sung-gun, de rabo de cavalo. Woojin e ele compartilharam um momento de contato visual silencioso.

Quem quebrou o silêncio com uma leve risada foi Choi Sung-gun.

"O que você está olhando? Chocado com sua língua de sinais japonesa? Não é como se estivéssemos trabalhando juntos há apenas um ou dois dias. Eu decidi simplesmente aceitar o que vier."

"É mesmo?"

"Sim. Se eu me surpreender com tudo, meu coração pode parar primeiro. Claro, eu não consigo entender. Eu fico tipo: 'O que é isso?' Mas me deixe perguntar uma coisa."

"Sim."

"Você é humano, certo?"

"CEO~nim."

"Não, sério, me responda. Você é, certo?"

"É claro que sou."

Choi Sung-gun coçou a cabeça como se estivesse envergonhado de sua própria pergunta.

"Isso é tudo que eu precisava saber. Não há me forçar a digerir algo indigestível; isso só leva a problemas. Você tem seu passado, e foi isso que fez de você quem você é hoje. Pode mandar. O que quer que seja, eu vou aceitar."

Woojin respondeu com uma piada solene à brincadeira lançada.

"Sim, farei isso sem nenhum peso."

"Ahhh— Mas você tem que me dar algum tempo! Até no Tetris, hein? Há tempo para os blocos descerem. Sem rajadas rápidas. Ah, eu já disse a Yoon Byung-seon e à equipe, incluindo Jang Su-hwan, para simplesmente aceitar como é."

"Ah, obrigado."

"Ok, vamos lá. A segunda parte da gravação está prestes a começar."

Enquanto Woojin saía para o corredor, Choi Sung-gun relembrou a sessão de gravação anterior.

"Bem, a maioria da plateia hoje foi assim. Mas aquele garoto, sabe, aquele com quem você se comunicou em língua de sinais."

"Sim."

"Ele deve ser um grande fã seu. Faz tempo que eu não vejo alguém tão feliz recebendo um autógrafo. Aquela expressão foi preciosa."

De fato, foi. O garoto até parecia perto das lágrimas. Mas Woojin podia entender. A experiência do garoto ressoava com sua própria jornada de lutar sozinho em meio a equívocos e fingimentos.

"Quais são as chances de ter uma conversa em língua de sinais com um ator de quem você gosta ou se interessa?"

"De fato. E não qualquer ator, mas um ator coreano, não japonês. Além disso, oportunidades de ter uma conversa em língua de sinais são raras na vida, especialmente para alguém tão jovem."

"O isolamento não intencional pode ser mais difícil do que se imagina."

"Verdade." Choi Sung-gun assentiu lentamente e então casualmente colocou o braço ao redor do inexpressivo Woojin.

"Sim, hoje deve ter sido um dia inesquecível para aquele garoto."

No dia seguinte, dia 30, de manhã, na Toega Film Company.

A Toega Film Company, responsável pela produção de "O Sacrifício Sinistro de um Desconhecido", estava realizando uma reunião em sua grande sala de conferências. Kang Woojin e Choi Sung-gun estavam lá, sentados em uma mesa em forma de U.

No lado oposto a eles:

"Desculpe pela mudança repentina de agenda, surgiu um problema inesperado."

O diretor Kyotaro, com cabelos cheios de fios grisalhos, estava presente, junto com vários funcionários da produtora, cerca de cinco ou seis. O encontro com Kyotaro Tanoguchi era a última agenda da viagem de Woojin ao Japão. Havia muito a discutir hoje: o cronograma preliminar do projeto, ajustes no período de filmagens, questões promocionais, e assim por diante.

No entanto, por algum motivo, a expressão do diretor Kyotaro parecia um tanto sombria. Pelo menos, era assim que Kang Woojin sentia.

"Há algum problema? Ele parece um pouco... sombrio."

O diretor Kyotaro, forçando um sorriso, falou em japonês:

"Ouvi sobre 'Male Friend' e seu sucesso no YouTube. Parabéns. Estou feliz em ver que, após um longo período de obscuridade, você finalmente está recebendo o reconhecimento que merece."

Woojin respondeu com naturalidade, acostumado a tais equívocos:

"Obrigado, diretor~nim. Mas há algo te incomodando?"

Em resposta à pergunta de Woojin, Kyotaro suspirou suavemente e começou a falar novamente:

"Originalmente, planejamos ter a leitura do roteiro até outubro, no máximo, mas houve algumas complicações."

"Complicações?"

"Hum, a leitura pode até ser adiada para o início do próximo ano, cerca de meio ano de atraso."

"Início do próximo ano? De repente? Isso é muito mais tarde do o esperado, especialmente considerando que era apenas para uma leitura de roteiro, nem mesmo as filmagens. Há alguma razão?" Enquanto Woojin olhava atentamente para o diretor Kyotaro, que coçava seus cabelos grisalhos, Kyotaro falou suavemente:

"Cerca de metade dos investidores totais estão dando sinais de que vão retirar seu investimento. Já perdemos cerca de 30%."

"Investidores retirando-se? 'O Sacrifício Sinistro de um Desconhecido' era um filme importante, então o investimento deve ter sido substancial. Isso significa que o filme pode ser cancelado?" Embora Woojin não soubesse todos os detalhes, tirar conclusões nesta situação não era muito difícil para ele.

Kang Woojin expressou sua conclusão em voz baixa:

"Isso, por acaso, tem algo a ver comigo?"

O sorriso desapareceu do rosto do diretor Kyotaro.

"Não, não é sobre você. É por causa daquelas pessoas podres e estúpidas que têm medo de mudanças."

Enquanto isso, em uma casa luxuosa em Tóquio.

Era uma mansão enorme que faria qualquer pessoa suspirar à primeira vista. Um vasto jardim era dado, e a escala da casa em si era substancial. Parecia um lugar onde cem pessoas poderiam viver sem nenhum problema.

O interior da casa era ainda mais impressionante.

O teto era infinitamente alto, e os móveis em exibição eram todos exorbitantemente caros. Havia mais de cinco funcionários trabalhando na casa. Um dos funcionários homens, que estava limpando a casa, bateu em uma porta fechada.

— Knock knock.

p>Uma voz rouca em japonês veio de dentro. A voz de um velho.

"Entre."

Ouvindo a resposta, o funcionário abriu a porta. Era um escritório, cheio de livros em um grande espaço. No centro de tudo estava sentado um velho, com sobrancelhas salpicadas de pelos brancos, parecendo um leão com pelo branco.

Então, o funcionário fez uma reverência para ele.

"Como o senhor gostaria que eu limpasse o escritório, Presidente?"

O velho, referido como o Presidente, fechou o livro que estava lendo e balançou a cabeça.

"Deixe por enquanto, comece pelos outros lugares."

"Entendido."

Nesse momento:

— Thud!

p>Alguém entrou na sala atrás do funcionário. Era um garoto, aparentemente com cerca de 14 anos. O garoto imediatamente correu até o velho no escritório, referido como o Presidente.

— Swish.

De repente, ele levantou ambas as mãos. Era a língua de sinais japonesa.

p>[Vovô, algo incrível aconteceu ontem!]

O Presidente estava visivelmente surpreso e emocionado com a expressão do garoto.

"Ele está sorrindo? O garoto que sempre tinha uma cara séria e sombria?"

"O que diabos estava acontecendo?" O Presidente rapidamente disfarçou sua surpresa com um sorriso brilhante, uma risada cheia de extrema alegria. Ele então gentilmente acariciou a cabeça do garoto e também levantou as mãos, usando a língua de sinais.

p>[Sério? Me conta, o que aconteceu?]

p>[Eu te contei que fui selecionado como espectador do 'Ame-talk Show', certo? Eu fui lá! E um ator lá era incrivelmente bom em língua de sinais japonesa!]

p>[Aquele ator é coreano, certo? Mas ele sabe a Língua de Sinais Japonesa? Como era o nome dele de novo... desculpe, o que você disse que era o nome dele?]

O garoto era o jovem espectador que havia se comunicado com Kang Woojin em Língua de Sinais Japonesa no "Ame-talk Show!"

p>[Kang Woojin! Foi tão incrível ver um ator tão brilhante que também sabe língua de sinais, e eu fiquei tão, tão feliz de conversar com ele em língua de sinais!]

O garoto era o único neto do velho, referido como o Presidente. O Presidente olhava para o rosto radiante do neto, que ele não via há quase dez anos, mas:

"Ele sabe língua de sinais? Sim, entendo. Aquele ator coreano deve estar na mesma situação que eu. Caso contrário, não haveria razão para aprender língua de sinais."

Por algum motivo, ele saltou para sua própria conclusão, iniciando outro equívoco.