Capítulo 134

Os olhos da secretária-chefe sentada no banco do passageiro se arregalaram levemente. Foi mais por curiosidade do que por choque. Ela perguntou cautelosamente ao presidente Hideki Yoshimura, que estava sentado atrás dela, em japonês.

Senhor, mas eu gostaria de confirmar mais uma vez. O senhor está falando sobre o ator novato coreano Kang Woojin, certo?

Sim.

Sem receber nenhuma resposta adicional, o presidente Hideki, que estava lendo um jornal, virou o olhar para a secretária.

É repentino demais para você compreender?

Não, é apenas um pouco inesperado.

Isso é compreensível.

O presidente, que estava sorrindo gentilmente, baixou o olhar de volta ao jornal, mas acrescentou em um tom relaxado,

Mas você só precisa fazer o que lhe é ordenado. Às vezes, a curiosidade pode ser venenosa.

A secretária-chefe, com o rosto tenso de ansiedade, virou-se e inclinou a cabeça imediatamente.

Sim, sim. Eu entendo. Devo verificar os detalhes minuciosamente?

O presidente Hideki, acariciando o queixo, balançou a cabeça diante da pergunta dela.

Não. Apenas o básico será suficiente — suas atividades recentes e informações sobre sua agência e trabalhos. Isso deve bastar.

Mais tarde.

Embora Kang Woojin e Hwalin tivessem retornado à Coreia, o impacto de sua agenda no Japão foi significativo. Especialmente do lado japonês.

Kang Woojin e Hvailin vistos no aeroporto

A chegada de Kang Woojin e Hvailin reuniu mais de 500 pessoas no aeroporto / Notícias de Entretenimento

A cena no aeroporto, que havia sido virada de cabeça baixo com a chegada deles, e a multidão incrível que se reuniu, foram suficientes para agitar a mídia japonesa.

Kang Woojin acena para fãs japoneses empolgados, mais descontraído do que o esperado

O barulho foi excepcionalmente grande, considerando a chegada de um ator estrangeiro, não um deles. Mesmo com Hvalin ao lado dele, a comoção era inegável.

No entanto, a mídia japonesa, diferentemente do início, também publicava frequentemente artigos de uma perspectiva negativa.

Comoção por um ator coreano novato, qual é o grande problema? A voz de oposição a Kang Woojin fica cada vez mais alta

Os artigos que seguiram o choque e a sensação iniciais naturalmente tenderam a ser mais negativos do que positivos. Foi uma cena típica, igual na Coreia.

Apesar disso.

Kang Woojin, escolhido a dedo pelo diretor Kyotaro Tanoguchi — o que vem a seguir em sua agenda no Japão?

A mídia japonesa focou em publicar o máximo possível sobre as notícias mais quentes. Os temas eram similares ou atualizados sobre os assuntos em andamento.

Um milhão de inscritos em apenas uma semana? A popularidade crescente de Kang Woojin na Coreia e no Japão

Inúmeros fãs comparecem ao evento com Netflix Japão e Kang Woojin, Hvailin

Uma multidade de fotos foi espalhada pelos artigos, algumas tiradas por repórteres e outras obtidas dos celulares do público japonês. Naturalmente, isso não se limitou à mídia japonesa, mas também se espalhou pelas SNS e comunidades online.

— Vi Kang Woojin no aeroporto, e ele era realmente, realmente mais bonito do que eu pensava!!

A Netflix Japan e o programa Ame-talk Show! também contribuíram para o burburinho. Ocasionalmente, artigos negativos apareciam.

Rumores de investidores retirando-se do polêmico "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", empresa de cinema nega tais alegações

Mas esses eram minoria e não atraíram muita atenção. O foco era mais na gravação recente do Ame-talk Show! com Kang Woojin.

A aparição de Kang Woojin no Ame-talk Show! desperta curiosidade após a gravação

Isso poderia ser considerado o ponto alto da agenda de Kang Woojin no Japão. O Ame-talk Show! em que Kang Woojin participou tinha muitos elementos — o primeiro ator novato coreano, a convidada Hvailin, os vocais de Woojin, segmentos de conversa e muito mais.

Equipe de Produção do Ame-talk Show!: "Kang Woojin possui habilidades extraordinárias"

Incluindo os talentos ocultos de Kang Woojin. Dada a popularidade de Woojin no Japão, a reação foi imediata.

Ame-talk fez um ótimo trabalho! Preciso assistir à transmissão ao vivo pela primeira vez em muito tempo!

Hvailin participou como convidada?!? As fotos deles chegando juntos ficaram muito boas. Eles estão namorando?

São comentários como o seu que começam falsos rumores.

Não sou fã daquele ator. Quero que ele saia de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho"!

Depois de assistir Hanryang, admito que ele sabe atuar, mas há algo estranho nele.

Do que você está falando? Os atores do nosso país são péssimos em atuar, não são?

Kang Woojin! Tão fofo! Quando poderemos vê-lo no Ame-talk!?

Vi Kang Woojin no aeroporto. O Japão realmente fica para trás da Coreia em termos de aparência

Estou realmente ansioso por "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", sabem??

.

.

.

.

Embora houvesse muita expectativa, também havia alguns comentários distorcidos ou francamente negativos. Mas, esse é um curso natural para uma estrela em ascensão, então não era um grande problema. O principal era.

Inscreva-se nas SNS e no YouTube de Kang Woojin! Você pode ver seu verdadeiro eu!

O reconhecimento de Kang Woojin no Japão estava crescendo rapidamente dia a dia. Neste ponto, a mídia coreana não podia apenas ficar parada assistindo.

Atualmente, o Japão está perdidamente apaixonado pelo "Monstro Novato" Kang Woojin, sua popularidade se espalhando como uma tendência / Fotos

Não é isso que chamam de "orgulho nacional"? Havia também artigos analisando a popularidade de Kang Woojin no Japão.

Especialistas em Marketing sobre a popularidade inacreditável de Kang Woojin no Japão: A estagnada indústria do entretenimento japonês teve um grande papel nisso

Naturalmente, a opinião pública coreana estava inchada de orgulho.

1º de setembro, terça-feira. Na HTBS, uma rede de programação abrangente em Seul.

Apesar de ser manhã, o escritório do departamento de variedades parecia incrivelmente agitado. Os PDs de vários programas estavam em reuniões ou em conversas com roteiristas, e inúmeros adereços preenchiam as mesas e espaços vazios ao redor do escritório.

Era como um mercado movimentado.

No escritório do diretor do departamento de variedades, que contrastava com o agitado do lado de fora, a atmosfera era relativamente calma. Sentados no sofá central para cinco pessoas estavam um homem corpulento e um homem familiar usando óculos. Eram o diretor do departamento de variedades e o magnata dos programas de variedades, o PD Yoon Byung-seon.

Nosso PD Yoon, está tão difícil ver sua cara ultimamente, não é?

Então devo tirar uma folga? Talvez ir ao bar perto daqui com o diretor, fazendo piadas?

Que diretor? Do que você está falando, cara? É estranho você ficar me chamando de "diretor". Apenas aja como de costume.

Não, se eu ficar te chamando de hyung, me faz sentir velho.

Você é velho.

Recentemente, o PD Yoon Byung-seon quase não estava na Coreia. O motivo era simples. Ele estava ocupado com "Nosso Mesa de Jantar", um programa de variedades que estava sendo planejado como um grande projeto, desde a concepção até a seleção do elenco.

Como as locações de filmagem eram no exterior, ele tinha viajado entre o Japão e os EUA.

O PD Yoon Byung-seon havia retornado dos EUA dois dias atrás. De qualquer forma, ele entregou um arquivo transparente ao diretor.

Chega disso, estou ocupado hoje. Apenas assine isso rápido.

Uau, o que é isso? Um PD estrela pedindo uma assinatura? Essa é a aura de um PD que ganhou milhões em bônus.

Se você vai rejeitar, é só dizer. Eu cancelo tudo e saio de viagem.

O diretor do departamento de variedades arrancou o arquivo transparente das mãos do PD Yoon Byung-seon, que estava prestes a pegá-lo de volta, e rapidamente pegou uma caneta da mesa à frente.

Estou brincando, cara. Não te disse? Não se preocupe com assinaturas para cada coisinha, apenas proceda como achar melhor. O CEO disse o mesmo.

Eu só prefiro assim. Parece que as coisas estão andando.

Você é tão esquisito. Oof... quanto é essa despesa agora?

Olhe no fundo, tem também a despesa dessa viagem.

Pronto! Assinado.

Ao devolver o arquivo transparente, o diretor do departamento de variedades de repente abriu um sorriso maroto.

A propósito, eu entendo os outros participantes, mas você sabia que Kang Woojin ficaria tão grande quando o escolheu? Digo, quando você o mencionou pela primeira vez, ele tinha apenas "Hanryang". Mas agora ele é o primeiro novato a invadir o Japão. Sinceramente, Byung-seon, você tem algum tipo de habilidade?

Não seria legal?

Por que todos os talentos únicos que você escolhe sempre chegam ao topo? Especialmente Kang Woojin, é realmente revolucionário.

Woojin é de fato um caso especial.

Só especial? Isso é suficiente para descrevê-lo? Até eu, que estou no ramo de programas de variedades há mais de 25 anos, nunca vi um personagem assim. Como pode um novato, com menos de um ano de carreira, causar tal onda na indústria do entretenimento?

Mesmo enquanto o PD Yoon Byung-seon, com seu cabelo curto penteado para trás, se levantava do sofá.

Se alguém tem uma habilidade, é o Woojin, não eu. Você ficará ainda mais surpreso quando "Nossa Mesa de Jantar" ao ar.

Por quê? O que mais Kang Woojin tem?

Estou indo —

Enquanto o PD Yoon Byung-seon se afastava, o diretor do departamento de variedades chamou a figura que se retirava.

Ei, ei! Você já decidiu onde fazer a 1ª temporada de "Nossa Mesa de Jantar"? No Japão?

O PD Yoon Byung-seon, prestes a abrir a porta, balançou a cabeça.

Não, vamos começar pelos Estados Unidos.

Depois que ele saiu do escritório do diretor, os assistentes de direção e roteiristas que estavam esperando por perto se aproximaram. O PD Yoon Byung-seon, empurrando os óculos para cima, deu instruções diretas a eles.

Vamos fazer uma reunião imediatamente.

Sim!

E entre em contato com os membros do elenco. Precisamos agendar as entrevistas iniciais para o primeiro episódio. Especialmente confirme a disponibilidade do Woojin, ok? Ele provavelmente é o mais ocupado.

Vou começar a procurar restaurantes para as filmagens.

Certo, e informe os membros do elenco que a 1ª temporada será nos EUA.

Sim, sim, você já decidiu os tipos de pratos coreanos?

O PD Yoon Byung-seon, apertando o botão do elevador, respondeu com um sorriso.

Que tal comida de rua coreana, K-bunsik.

Enquanto isso, no Japão.

Perto da estação Yrakuch, próxima à estação de Tóquio. Um edifício imponente, em sua maioria angular, se destacava mesmo à distância. Era a sede do conhecido Grupo Kashiwa, um grande conglomerado.

No último andar do prédio do Grupo Kashiwa.

O corredor que levava à sala do proprietário, o escritório do presidente, tinha um ar de luxo. Naturalmente, o escritório pertencia ao presidente Hideki Yoshimura. Recentemente, tendo conhecido Kang Woojin através de seu neto, o escritório do presidente Yoshimura era tão espaçoso quanto um apartamento de hotel.

No entanto, o que era incomum era a abundância de livros.

Livros preenchiam uma parede inteira e transbordavam ao redor das grandes mesas e sofás. Isso mostrava o quanto o presidente Yoshimura lia.

Hm —

Em uma grande mesa perto da janela, o presidente Yoshimura, com o paletó do terno tirado, ouvia um relatório da secretária-chefe.

Kang Woojin, sobre quem o senhor perguntou, concluiu sua agenda no Japão e retornou à Coreia.

Enquanto ela relatava, com documentos para acompanhar, o presidente Yoshimura, com os óculos na ponta do nariz, assentiu lentamente com a cabeça.

É uma pena. Não há nenhuma conversa sobre ele voltar ao Japão?

Não no momento.

Entendo. Continue.

A secretária-chefe, com uma aparência impecável e o cabelo preso, então recitou seu discurso preparado.

Kang Woojin está atualmente causando um grande impacto na Coreia. Ele primeiro ganhou reconhecimento com um curta-metragem em sua estreia, e depois sua série seguinte atingiu 25% de audiência. Em seguida —

Ela relatou a carreira de Kang Woojin do início até o presente. Como a maior parte já havia sido divulgada na mídia, reunir as informações foi fácil, e ela também acrescentou como grandes figuras estavam começando a se interessar por Woojin.

No Japão, Hanryang foi lançado, e o drama "Male Friend" está por vir. "O Sacrifício Sinistro de um Estranho", do diretor Kyotaro Tanoguchi, do qual o senhor está ciente, está em pré-produção. O aumento na popularidade de Kang Woojin no Japão é em grande parte devido a "O Sacrifício Sinistro de um Estranho".

Hm, entendo. Eu também gostei de ler o livro "O Sacrifício Sinistro de um Estranho".

Os problemas e tópicos envolvendo Kang Woojin na Coreia e no Japão estão disparando. Especialmente na Coreia, ele está dominando.

Enquanto continuava a ouvir o relatório, a expressão do presidente Hideki Yoshimura mostrava uma pitada de surpresa. Logo, batendo no relatório com o indicador, ele calmamente perguntou à secretária-chefe.

Tudo isso aconteceu em menos de um ano?

Sim, está correto.

Isso é comum? Eu acho surpreendente. Até os modelos que contratamos com nossa sede e afiliadas geralmente levam pelo menos três a cinco anos para sair do anonimato.

É de fato um caso excepcional. Pode não ser certo na Coreia, mas no Japão, é seguro dizer que ele é o primeiro do tipo.

Então ele deve ser único na Coreia também.

Honestamente, o presidente Yoshimura estava bastante chocado. A filmografia do ator coreano Kang Woojin era extraordinária. Além de qualquer empatia, de uma perspectiva empresarial, a velocidade e os resultados eram intrigantes.

Mesmo que ele tenha passado por dificuldades como eu, ele conseguiu tudo isso? E ele é tão jovem — atuação, japonês, língua de sinais japonesa, e até seu canal do YouTube é principalmente sobre canto. Ele é multifacetado. Acima de tudo —

Virando a página do relatório, o presidente Yoshimura focou nas pessoas relacionadas a Kang Woojin.

Ele está cercado por figuras excepcionais, pesos pesados, incluindo o diretor Kyotaro Tanoguchi.

Ele chegou a uma conclusão.

É difícil imaginar o quanto de esforço ele deve ter dedicado.

Senhor?

Nada. Não houve nenhuma informação sobre língua de sinais?

Não, presidente. Não havia nada sobre língua de sinais.

Mudando de assunto, o presidente Yoshimura perguntou sobre a agência de Kang Woojin.

A agência desse cara não é tão grande. BW Entertainment?

Sim. É uma empresa relativamente nova e pequena comparada a outras empresas de entretenimento na Coreia.

Então, é uma startup.

Há apenas dois atores contratados: Kang Woojin e a atriz de topo Hong Hye-yeon.

Ah, aquela atriz.

Sim. No entanto, dado o sucesso recente de Kang Woojin e Hong Hye-yeon, a empresa parece estar mirando em expansão.

Oh, é isso? Planejando expandir, hein —

A voz do presidente Yoshimura se perdeu, seus olhos brilhando com uma pitada de interesse.

Um navio precisa ser grande o suficiente para carregar mais. Investigue isso mais a fundo.

Entendido.

Alguma peculiaridade?

Diante de sua pergunta, a secretária levantou o assunto de "O Sacrifício Sinistro de um Estranho".

Parece que está sendo mantido em sigilo, mas do que encontrei, parece haver um problema com "O Sacrifício Sinistro de um Estranho".

Com isso, os olhos do presidente Yoshimura se arregalaram de surpresa.

Um problema? Que tipo de problema?

De repente, ele pensou em seu neto Shingo, lembrando precisamente de uma promessa de assistir "O Sacrifício Sinistro de um Estranho" juntos. As sobrancelhas do presidente Yoshimura se franziram profundamente.

Seria um problema de dinheiro?

Exatamente. É sobre o investimento.

A expressão do presidente Yoshimura se relaxou levemente enquanto assentia.

Se é sobre dinheiro, isso dificilmente é um problema.

Enquanto isso, na Coreia.

O local era um estúdio de som em Seul. Não um pequeno, de forma alguma. Isso era evidente pelo tamanho do estúdio principal de gravação. A frente era forrada com vários monitores e telas, vários equipamentos de som e painéis de controle com inúmeros botões, e dezenas de cadeiras atrás dos equipamentos.

Poderia acomodar pelo menos 50 pessoas?

De fato, podia. Atualmente, mais de 30 pessoas estavam sentadas no estúdio. A iluminação era fraca. Na cadeira central estava sentado Kang Woojin, a personificação do cinismo, como sempre.

No entanto.

Estou tão animado!

Por dentro, ele estava cheio de empolgação. O motivo estava exposto na tela à frente.

—

A BGM ressoou por todo o estúdio, grandiosa e pesada. Então, letras brancas apareceram na tela escurecidas. Inúmeros nomes relacionados ao investimento, e de repente, o volume do som aumentou. Letras grandes apareceram na tela.[1]

— [Drug Dealer]

O título era uma mistura de preto e vermelho, de estilo robusto. Logo, o título se dissipou como fumaça, substituído por outras letras de estilo robusto.

— [Jin Jae-joon]

Os nomes dos atores.

— [Park Pan-seo]

Seguindo os nomes dos atores principais, mais um ator foi listado.

— [E Kang Woojin]

A primeira prévia de "Drug Dealer" começou.

****

Registros do Tradutor

2 de fev: Depois de traduzir dois capítulos, encontrei uma brecha para escapar enquanto os fãs loucos estavam absortos na leitura. Felizmente, durante minha fuga, consegui pegar comida e água. Era como se o deus da fortuna tivesse finalmente sorrido para mim. Até recebi uma resposta de alguns dos sobreviventes e fui para a base escondida deles. Mal sabia eu que esse era o começo dos meus pesadelos.

Ao chegar à base escondida dos sobreviventes, fui recebido por um grande grupo de pessoas que vieram me dar as-vindas. Parecia um pouco estranho, mas tudo parecia bem. Não havia sinais de que fossem os fãs loucos que teriam me atacado cantando POR MAIS, POR MAIS! Tudo estava correndo bem; eles me dividiram um lugar para ficar, comida e necessidades diárias. Me sentindo com sorte, fui dormir pela primeira vez em muito tempo sem nenhuma preocupação.

3 de fev: Quem diria que os fãs loucos evoluiriam para criar estratégias? No dia 3, acordei no meio da noite, amarrado a uma cadeira. Tudo era confuso. Eu me lembrava de ter ido dormir, mas como acabei capturado apesar da forte segurança da base? Tudo ficou claro assim que vi os rostos dos meus sequestradores: não eram os sobreviventes que eu pensava, mas os fãs enlouquecidos que haviam planejado tudo isso. Eles me atraíram e me deram uma falsa sensação de segurança antes de me capturar. É este; este vai ser meu último registro, pois não vejo saída enquanto estiver preso em uma prisão de alta segurança sob vigilância 24 horas. Espero que algum milagre aconteça e que eu consiga escapar novamente.

****

[1] BGM: Background Music, ou música de fundo.