Capítulo 10

Tradução:

Tradutor: Dreamscribe

"...uma taxa de participação?"

O gerente de produção do outro lado da mesa, diante do PD Song Man-woo, franziu profundamente a testa com a resposta.

"Um cara com um portfólio indefinido merece uma taxa de participação? Não faz sentido falar em taxa de participação logo de cara!"

O gerente de produção de repente ficou irritado. Claro, a reação era natural. Além disso, ele pertencia à C-Blue Studio, uma grande produtora nacional. Do ponto de vista dele, Kang Woojin não era diferente de uma pessoa comum.

O passado dele era muito misterioso.

E um cara desses já fala em taxa de participação antes mesmo de começar? Para o gerente de produção, que já tinha participado de inúmeras produções, aquilo era um comportamento absurdo. Ele nunca tinha visto um ator assim. Então, a voz do gerente de produção ficou mais alta.

"Não importa o quanto esse Kang Woojin seja único, isso não é aceitável. Não deveria ser. Isso é só especulação sua, PD."

"Bom, é verdade, mas-"

O renomado PD Song Man-woo também sentia o mesmo. A conversa sobre aumentar a taxa de participação era mera especulação dele. No entanto, esse cara Kang Woojin era um esquisitão como ele nunca tinha visto. E as habilidades de atuação dele?

Ele podia facilmente superar até os veteranos de mais de 10 anos de experiência.

Além disso, a atmosfera séria que ele exibia, sua determinação e até mesmo a aura dele. Um cara que apareceu de forma descontraída no 'Super Actor'. Um cara desses não teria a coragem de negociar uma taxa de participação desde o início?

'Até a escritora Park claramente demonstrou simpatia por ele.'

Não apenas a escritora Park Eunmi. O PD Song Man-woo, Hong Hye-yeon e todos os outros que viram Kang Woojin na sala de reunião hoje ficaram fascinados por ele. Se ele percebesse isso, era bem possível que negociasse uma taxa de participação.

Em outras palavras,

'É a primeira vez que lido com alguém que negocia desde o começo, então é um pouco complicado.'

Analisando a situação, Kang Woojin estava atualmente em uma posição vantajosa. O PD Song Man-woo, que estava de braços cruzados e mergulhado em pensamentos,

-Whoosh.

Virou a cabeça em direção à escritora Park Eunmi, sentada à esquerda dele. Ela, que tinha colocado uma tiara em algum momento, já estava olhando para o PD Song Man-woo. O rosto dela era severo. A determinação da escritora Park Eun-mi era firme.

"Seja especulação ou o que for, eu não sei."

Ela declarou de forma sucinta.

"Vou dizer apenas uma coisa: não economizem no dinheiro."

A voz dela era pesada, quase gélida. A breve declaração carregava muitas implicações. Algo como 'Não o percam só para economizar dinheiro, ou eu não vou deixar barato'?

Logo, o PD Song Man-woo, que deu de ombros, direcionou o olhar ao gerente de produção.

"Diretor Lee, eu quero viver bastante, então não deveríamos decidir a taxa de participação do Kang Woojin, independentemente de ser especulação ou não?"

O gerente de produção soltou um longo suspiro.

"Ah- PD, escritora. Nós também temos o ponto de vista da nossa produtora, certo? Existe também um padrão da indústria. Não importa o quanto Kang Woojin seja único... boatos podem se espalhar por toda a indústria."

"Eu sei, eu entendo. É uma bela dor de cabeça."

O PD Song Man-woo, que estava relembrando o rosto de Kang Woojin neste momento, acrescentou,

"Mas – tratar aquele cara como se fosse apenas um novato qualquer ou um ninguém... isso também é um pouco estranho."

"Bom, isso..."

"Novatos comuns ou iniciantes não conseguem garantir papéis de coadjuvante só impressionando o diretor e a escritora. Além disso, ele veio por conta própria, sem nenhum apoio de agência."

Silêncio preencheu a sala por um momento. Song Man-woo foi o primeiro a quebrar o silêncio.

"Vamos fazer o seguinte. Para evitar boatos e olhares curiosos, vamos oferecer uma taxa acima da média, mas também adicionar uma cláusula de confidencialidade no contrato."

"...Sem querer desrespeitar, mas quanto você acha que deveria ser a taxa do Kang Woojin, PD?"

"Hmm- Certo, mas você o viu hoje, não viu? Ele é realmente inteligente. É um cara esperto. Acho que ele não exageraria. Ele teria determinado o próprio valor dentro de uma faixa razoável."

O PD Song Man-woo começou a escrever um número em um pedaço de papel próximo.

"Que tal este como máximo, o que acham?"

Nesse momento, no apartamento de um cômodo de Kang Woojin,

Sem saber que sua taxa estava sendo negociada, Kang Woojin estava deitado confortavelmente. Ele não estava dormindo. Estava assistindo a uma série no celular.

"......"

Na verdade, Kang Woojin estava nesse estado já fazia um bom tempo. Ele tinha chegado em casa por volta das 18h depois da reunião. Agora eram 23h30. Embora cerca de 5 horas tivessem passado, para Kang Woojin, parecia que mais de 15 horas tinham se passado.

Por quê?

Assim que Kang Woojin chegou em casa, ele entrou no espaço vazio várias vezes. Ele tinha quase terminado de ler todos os personagens da parte 1 de 'Filha Elegante' entre as obras atualizadas no espaço vazio, exceto por 'Atendente Masculino do Café'.

Claro, isso envolveu alguns experimentos.

A série que Kang Woojin, que tinha terminado de ler os personagens, estava assistindo naquele momento era a parte 1 de 'Filha Elegante'. Ele reassistiu várias vezes, analisando como cada ator interpretou seus papéis, as diferenças entre o roteiro e a direção, a diferença entre o contexto experimentado no espaço vazio e a realidade, etc.

Graças a isso, Woojin percebeu.

"Está claro o motivo de essa série ter fracassado quando olho desse jeito."

Deixando a direção e outras coisas de lado, a atuação dos atores era muito fraca.

"Esse ator não é bem famoso?"

Agora que Kang Woojin tinha lido pessoalmente cada personagem do roteiro no espaço vazio, ele podia avaliá-los claramente. Era como se os atores da série estivessem tentando imitar Kang Woojin.

Porque Woojin já tinha interpretado todos os papéis do roteiro.

Em outras palavras, do ponto de vista de Woojin, parecia que os atores estavam imitando ele. E, na perspectiva dele, as atuações dos atores eram bem ruins.

"O diálogo parece um pouco... vazio?"

As falas que os atores diziam não transmitiam emoção alguma. Pareciam cuspir as linhas à força para se encaixar na situação.

"É uma pena, seria bom se fosse um pouco mais sincero."

Será assim que se sente alguém conferindo sua imitação? De qualquer forma, Kang Woojin não sabia. Sem que ele soubesse, seu conhecimento relacionado à atuação estava se acumulando aos poucos. Ao ler repetidamente vários papéis, várias emoções e expressões estavam se sobrepondo.

Um método de treinamento que outros nem poderiam imaginar.

Foi nesse momento.

-Brrrr, Brrrrrr.

O celular de Kang Woojin, que estava tocando a série, vibrou. Era, claro, uma ligação e o interlocutor era seu amigo, Kim Daeyoung. Logo, Woojin se deitou de lado e colocou o celular no ouvido.

"Por que está ligando tão tarde da noite?"

Então, do outro lado da linha, Kim Daeyoung,

"Ei, vamos nos encontrar depois que eu sair do trabalho amanhã. Você prometeu me pagar uma carne da última vez."

Ele falava enquanto bocejava.

"Além disso, traz os roteiros e cenários que você pegou emprestado."

***

No dia seguinte, sexta-feira, dia 14, final da noite.

Já passava das 20h quando Kang Woojin estava caminhando perto da estação Jeongja. A roupa era semelhante, composta por um casaco acolchoado e jeans. No entanto, hoje ele estava usando um chapéu.

Não havia motivo para se preocupar com o cabelo ao encontrar seu amigo, Kim Daeyoung.

"Pode ser por aqui."

Logo, Kang Woojin olhou ao redor da área. Ele estava procurando um restaurante de barriga de porco que Kim Daeyoung tinha mencionado. Foi então que o celular de Woojin tocou.

"Hã?"

Kang Woojin verificou quem estava ligando e sorriu levemente. Era porque a pessoa do outro lado era o PD Song Man-woo. O que será? De qualquer forma, Woojin limpou a garganta e atendeu a ligação.

"Sim, olá."

O PD Song Man-woo cumprimentou do outro lado da linha. O tom era relativamente alegre.

"Woojin, como você está?"

"Bem. Obrigado."

"A propósito, você tem uma ideia aproximada da sua taxa de participação? Não estou negociando, só curioso."

Taxa de participação? Me ligam do nada para falar sobre taxa de participação? Era uma pergunta que Kang Woojin nem tinha pensado, e como resultado, ele ficou levemente surpreso.

"..."

Então o PD Song Man-woo prosseguiu com o assunto novamente do outro lado da linha.

"Claro, tenho certeza de que a maioria, senão todos os seus pensamentos são sobre a taxa de participação. Tudo bem, então vamos falar de forma mais realista."

"...realista."

"Isso mesmo, pensando bem, nossa escritora Park sugeriu a escalação de forma precipitada. Eu também. Devemos considerar várias condições também."

"..."

"Vamos fazer o seguinte. Não temos muito tempo também. Precisamos escalar para o papel de 'Park Dae-ri' em breve. Pense nisso até hoje, então vamos nos encontrar amanhã e discutir as condições antes de tomar uma decisão."

As condições específicas não estavam claras, mas Kang Woojin pensou que não importava. Porque ele estava mais inclinado a fazer mesmo.

"Eu entendo."

Então, depois de ouvir a resposta resoluta de Woojin, o PD Song Man-woo informou o local do encontro.

"Amanhã de manhã às 10 horas. Você pode vir à C Blue Studio onde tivemos a reunião."

Um pouco depois.

Kang Woojin e Kim Daeyoung, cheios de animação, sentaram-se frente a frente, apreciando barriga de porco. A carne chiando rapidamente desapareceu em suas bocas, e o soju, usado para umedecer suas gargantas, foi servido em seus copos várias vezes.

E o tópico atual da conversa era.

"Ei, eu contei para meus colegas sobre ter visto a Hong Hye-yeon pessoalmente, certo? Todos ficaram com muita inveja."

Sobre a atriz de primeira linha, Hong Hye-yeon. Claro, foi Kim Daeyoung, fã incondicional dela, quem começou a conversa.

"Além disso, eu até fiz contato visual com a Hong Hye-yeon naquele dia, certo? Droga, me arrependo de não ter tirado uma foto com ela."

Observando Kim Daeyoung, Kang Woojin secretamente zombou.

'Só por isso. Heh, a Hong Hye-yeon me chamou pelo meu nome diretamente. Kang Woojin!'

Se contasse isso a Kim Daeyoung, ele desmaiaria. No entanto, Woojin decidiu não mencionar por enquanto.

Nesse momento.

"Ei, Woojin."

Kim Daeyoung, que tinha acabado de encher a boca com uma alface envolvendo três fatias de barriga de porco grelhada, mudou de assunto.

"Então, o que você vai fazer sobre a mudança de emprego? Você já pediu demissão e está descansando há cerca de duas semanas, certo?"

Kim Daeyoung trouxe abruptamente a realidade à tona.

"Você deveria começar a procurar emprego depois de descansar, certo? Se continuar assim, vai descansar para sempre? Que tal eu perguntar no time de design da minha empresa?"

"Você acha que uma empresa de médio porte me contrataria?"

"Não, não estou falando de ser efetivo nem nada. Quero dizer que você deveria pelo menos procurar um contrato temporário. O portfólio não é importante na área de design?"

"......"

Nesse momento, Kang Woojin ficou olhando para Kim Daeyoung por um tempo e depois perguntou:

"Ei, vamos supor que você é um ator completamente desconhecido, e foi escalado para uma obra de um grande PD ou uma grande escritora, o que você faria?"

De repente, a expressão de Kim Daeyoung endureceu.

"Quem é a protagonista?"

"Não sei sobre o protagonista, mas vamos dizer que a protagonista é, por exemplo, Hong Hye-yeon?"

Não importa quem seja o protagonista. Se Hong Hye-yeon é a protagonista, seria uma perda de tempo fazer essa pergunta.

"Então você simplesmente vai de cabeça?"

"Sim. Eu simplesmente iria de cabeça. Especialmente se a protagonista for Hong Hye-yeon."

Kim Daeyoung tomou um gole de soju e continuou.

"Você acha que um PD famoso ou uma escritora incrível se importariam com um ator completamente desconhecido? Você provavelmente teria tanta presença quanto uma plâncton. E aí uma atriz de primeira linha como Hong Hye-yeon é a protagonista? Seria um milagre um desconhecido conseguir um papel numa obra dessas."

"É tão difícil assim?"

"Sim. Não é só difícil, é praticamente impossível. Uma série tão grande não precisaria se dar ao trabalho de escalar um ator desconhecido. Há muitos atores ávidos por um papel. Já é difícil conseguir um papel de coadjuvante, quanto mais um papel principal. Você precisaria de indicações através de familiares, colegas e contatos da faculdade."

"Familiares, colegas e contatos da faculdade."

"Sim, o mundo do entretenimento é assim. É um lugar onde familiares, colegas e outros contatos são mais necessários. Enfim, num lugar desses, um ator desconhecido conseguir um papel? Mesmo que eu tivesse que matar alguém, eu faria. Mas na realidade, isso não vai acontecer."

"Entendo."

Desculpe, mas isso está acontecendo comigo agora? Kang Woojin, que tinha ficado em silêncio diante da eloquente explicação de Kim Daeyoung, fez outra pergunta.

"Então, suponha que você é esse ator completamente desconhecido e conseguiu esse papel. Quanto você esperaria de taxa de participação?"

"Taxa de participação? Do que você está falando? Não é sobre quanto eu vou receber, mas sim que eu aceitaria de bom graça o que me oferecessem."

"É tão sério assim?"

"Ha! Meu amigo, como eu acabei de dizer, é um milagre em si um ator completamente desconhecido entrar nessa área. É um milagre que te deram o papel. Como você poderia discutir a taxa de participação? Bom, provavelmente vão pagar algo, mas normalmente um novato ganha 30.000 por episódio. Isso já é muito."

"30.000 won?"

"Sim. Mas você deveria ser grato mesmo que oferecessem 3.000 por episódio. Ser escalado já é um evento que muda a vida."

Honestamente, Kang Woojin achou que era muito pouco. Bom, não é que ele não entendesse, dado que atores são freelancers. Mas mesmo assim, 3.000 won pareciam um pouco baixos demais.

Nesse momento.

"Ah, ei."

Kim Daeyoung, que estava enchendo o copo vazio de soju de Woojin, de repente estendeu a mão.

"Falando nisso, você trouxe? O roteiro e o cenário."

Kang Woojin entregou a sacola de papel que trouxe a Kim Daeyoung. Claro, ele tinha feito cópias do cenário de 'Exorcismo', excluindo os roteiros. Só por precaução. Então Kim Daeyoung, que estava vasculhando a sacola de papel, começou a falar de novo.

"Mas você leu isso? Você pediu de repente. Não usou como descanso de copo para o seu miojo, usou?"

"Eu li, mas aquele curta-metragem 'Exorcismo' não vai ser produzido de jeito nenhum?"

"Ah, ouvi de um amigo que estão produzindo. Pensei que naturalmente fracassaria, mas aí apareceu um investidor ou algo assim."

"Ah? Então agora vão fazer audição para os atores?"

"Não sei. Talvez meu amigo também tenha mencionado audições, então parece que tem alguns papéis disponíveis. Normalmente, nesses curtas, os papéis principais e coadjuvantes já estão definidos."

Ouvindo isso, Kang Woojin de repente cruzou os braços, aparentemente mergulhado em pensamentos. Depois de um momento, ele voltou o olhar para Kim Daeyoung.

"Você sabe qual produtora ou estúdio de cinema está fazendo esse filme, 'Exorcismo'?"

Kim Daeyoung, que estava virando a carne na grelha, estreitou os olhos.

"...Você está estranho. Por que de repente está interessado nessa área? Você não era antes."

"Não, eu só... li, e foi divertido. Então pensei em assistir quando for lançado."

"......"

Kim Daeyoung, que estava olhando para Kang Woojin do outro lado da mesa com alguma suspeita, deu de ombros.

"Bom, tá. Eu também não sei sobre a produtora, mas vou perguntar para aquele amigo."

Alguns minutos depois, depois de fazer uma ligação lá fora, Kim Daeyoung sentou-se diante de Kang Woojin.

"Te mandei um link por mensagem."

Ele acenou com o celular.

"É uma comunidade específica de cinema. Se você acessar o link, tem informações sobre 'Exorcismo'. Pesquise você mesmo."

***

Às 10h, C Blue Studio.

Duas figuras familiares podiam ser vistas numa sala de reunião da C Blue Studio. Era o PD Song Man-woo usando um casaco leve e outra pessoa usando óculos. A escritora Park Eunmi não estava entre eles.

De qualquer forma, ambos tinham expressões bastante severas.

-Swish.

Havia vários arquivos transparentes espalhados diante deles.

Nesse momento.

-Squeak.

A porta de vidro da sala de reunião anteriormente fechada se abriu, e o gerente de produção de 'Profiler Hanryang' entrou. E atrás dele,

"Olá."

Kang Woojin, que cumprimentou com voz baixa, também entrou. Com a chegada dele, o PD Song Man-woo, que tinha uma expressão séria, sorriu levemente.

"Entre, sente-se aqui."

O PD Song Man-woo, apontando para o assento à sua frente, silenciosamente observou Kang Woojin enquanto ele se movia lentamente. Não, mais precisamente, tentou avaliar o humor dele.

'Como sempre, ele está muito cínico hoje.'

Mas foi em vão. Era difícil avaliar qualquer coisa pela expressão inexpressiva de Kang Woojin. Woojin sempre tinha sido assim desde a primeira vez que o viu.

'Ele é bom em esconder seus sentimentos – bom, é interessante quando ele atua porque isso muda completamente.'

De qualquer forma, o PD Song Man-woo empurrou um arquivo transparente para Woojin, que estava sentado à sua frente.

"Dê uma olhada nisso. É um contrato preliminar para você, Kang Woojin."

"Certo."

Logo, o PD Song Man-woo, abrindo o mesmo arquivo transparente, sorriu e disse:

"Bom, há muitas palavras complicadas aqui. Mas o que quero dizer logo de cara é a taxa de participação que decidimos para você."

Kang Woojin, do outro lado, olhou para o PD Song Man-woo. Então o PD Song Man-woo apontou para um ponto no contrato com o dedo e falou:

"Sua taxa de participação, Woojin, é de 2.500.000 por episódio."

Era algo em torno de 3.000 won. Aproximadamente 900 vezes mais.

"O que acha? 2.500.000 por episódio."

Por um momento, a expressão inexpressiva de Woojin tremeu levemente.

*****