Capítulo 630

"Você não... está brincando, está?"

"Eu não brinco sobre Einroguard."

"Pensando bem, ouvi dizer que o diretor é rico."

"Ele tem muito ouro. Mas não recomendo roubá-lo. Você vai direto para a prisão se for pego."

"Ah, eles mandam você para uma prisão externa se for pego?!"

"Não. Para a prisão subterrânea dentro da escola. Tem um lugar chamado sala de castigo. Você vai para lá se for pego roubando ou se suas notas forem ruins."

"..."

Carre teve que considerar seriamente se este veterano realmente não estava brincando com ele.

No entanto, a expressão do veterano era muito séria. Parecia que ninguém pensaria que palavras ditas com tal rosto eram mentiras.

"Como eu disse antes, se você aprender magia, seu modo de pensar pode mudar. Você pode encontrar maneiras melhores de ficar rico do que roubar."

"Roubos maiores?"

"Essa também pode ser uma maneira melhor. De qualquer forma, o ponto é aguentar um pouco para aprender magia. Para dar dois passos à frente, você precisa ser capaz de dar um passo atrás."

Carre caiu em reflexão.

Ao contrário dos conselhos irreais de outros padres para abandonar a ganância e cultivar a fé, ele gostou de quão prático era o conselho deste veterano.

Ele ainda não conseguia imaginar que tipo de lugar Einroguard realmente era, mas poderia aguentar um pouco para entrar.

"Tudo bem! Vou tentar aguentar. Devo ir avisar a bispa?"

"Sim. Você pensou bem. Na verdade, eu estava pensando em aconselhá-lo a não ser pego mesmo se roubar, mas isso parecia demais para suas habilidades."

"...?!"

Carre ficou chocado.

Embora este veterano exalasse uma aura nobre, isso não era algo que ele pudesse deixar passar.

"O-o-o que você disse? Devo ter ouvido errado, certo? Veterano??"

"Você ouviu corretamente. A bispa sabe, não sabe? Então você foi pego. Não é assim que se rouba."

"O que você sabe, veterano! Eu só não escondi?! Eu poderia ter escondido o quanto quisesse..."

Enquanto Carre pulava, insistindo em frustração, Yi-Han lentamente levantou o punho e então abriu a palma da mão.

Naquela palma estava a bolsa de moedas de prata de Carre.

Era algo que ele tinha surrupiado antes, quando disse para ele se sentar.

"Você não percebeu, percebeu? É assim que se rouba."

"?!?!?!?!"

"Eu combinei a técnica que aprendi com meu amigo com magia. Você pode roubar isso de forma limpa."

Se você se mover após lançar magia de aprimoramento e magia de adivinhação com antecedência, você pode fazer até a mesma carteirada de forma muito mais sutil e precisa.

A técnica que Ratford tinha ensinado estava florescendo assim, mesmo fora de Einroguard, quando combinada com magia.

Carre ficou completamente sem palavras.

Seu orgulho como ladrão estava completamente despedaçado, então seu coração estava cheio de frustração, mas ao mesmo tempo, uma admiração estava surgindo.

Ele queria aprender!

Yi-Han, pensando que tinha persuadido adequadamente seu calouro, devolveu a bolsa e disse:

"Eu entendo que você está confiante, mas não seja excessivamente confiante até alcançar um nível verdadeiramente excelente. Acredito que você entendeu bem."

"Entendi perfeitamente, veterano."

Carre assentiu e então olhou diretamente para Yi-Han. Determinação brilhava em seus olhos.

"Decidi. Não vou roubar nada lá fora até ter acumulado habilidade suficiente para roubar a bolsa do veterano! Só espere!"

"Bom. A propósito, meu nome é Gainando."

"Sim! Veterano Gainando!"

Yi-Han estava prestes a dizer a Carre que 'calouros não podem encontrar veteranos', mas parou.

Ele não queria diminuir seu entusiasmo quando o tinha persuadido tão bem.

'Ele provavelmente aprenderá uma lição quando descobrir que é um nome falso algum dia.'

A lição de não confiar em veteranos era uma lição mais importante do que se poderia pensar.

Yi-Han sentiu orgulho de dar uma lição importante ao seu calouro.

"A propósito, veterano."

"Hmm?"

"Veterano, você talvez seja de uma guilda de ladrões em vez de uma família nobre?"

Carre perguntou cautelosamente.

A princípio, ele pensou que poderia ser de uma família nobre apenas olhando para sua aparência de estátua, mas não importa como olhasse, ele exalava uma aura semelhante à sua própria espécie.

---

"Bispa. Refleti. De agora em diante, não vou roubar e vou me dedicar à magia!"

"...!"

A Bispa Ines ficou verdadeiramente surpresa. Ela perguntou ao diretor caveira:

"É isso que você quis dizer com fazer as coisas enquanto resmunga?"

"Exatamente. O que eu te disse?"

"?"

Yi-Han, que estava ouvindo a conversa de lado, perguntou curiosamente.

"Que conversa vocês tiveram?"

"Eu disse que é seu passatempo fazer tudo enquanto resmunga."

"..."

Yi-Han considerou se deveria balançar a cadeira que quase balançou antes agora.

Depois que Carre se curvou e saiu, a bispa expressou sua sincera gratidão.

"Muito obrigada."

"Não há de quê."

"Estou falando com o Sr. Wardanaz, não com o Lorde Gonadaltes."

"Eu também sei disso."

A bispa decidiu apenas ignorar o diretor caveira. Ela olhou para Yi-Han novamente e disse:

"Pensar que você poderia persuadir Carre desse jeito."

"Bem, Bispa. Na verdade, eu não reformei completamente Carre."

Yi-Han falou cuidadosamente, com medo de que a bispa pudesse entender mal.

No entanto, esta velha bispa não ficou muito surpresa.

"Eu sei. Como uma pessoa poderia mudar completamente de uma vez? O que me deixa grata é que você incutiu um interesse por magia em Carre."

A bispa não esperava que Carre se reformasse em um instante.

Ela só queria que ele não se concentrasse apenas em roubar, mas que experimentasse várias coisas e expandisse seus interesses.

E se isso fosse magia, seria verdadeiramente reconfortante.

A determinação de Carre agora há pouco era real. Sua vontade de abandonar pequenos furtos e estudar até entrar na escola de magia era claramente sentida.

"Agradeço mais uma vez. Por favor, cuide bem de Carre."

"Calouros não podem encontrar veteranos."

A bispa e Yi-Han coletivamente fingiram não ouvir. Eles entenderam os corações um do outro sem precisar falar.

Ao se despedirem e saírem do templo, o diretor caveira perguntou com uma voz curiosa.

"Então, como você o persuadiu? Ele parecia bastante teimoso."

"Bem. Eu o persuadi dizendo coisas como: 'Se você quer roubar, roube em Einroguard, você ainda não é habilidoso o suficiente para roubar lá fora'."

"..."

O diretor caveira olhou para Yi-Han como se estivesse olhando para lixo.

---

[...Recebi bem sua última carta, Wardanaz. E talvez eu tenha mencionado acidentalmente conteúdo sobreposto da carta enquanto conversava com Yonaire. Desculpe! Realmente só saiu de alguma forma. Você não está deixando de enviar cartas por causa disso, certo? Sinto muito mesmo!]

[Ouvi dizer que você visitou as montanhas do norte. Obrigado por falar bem de mim para os caçadores da patrulha. Os caçadores estavam dizendo que você é próximo de Moradi. Não sei como esses rumores falsos se espalham. Não há como isso ser verdade. Mas você realmente não está deixando de enviar cartas, certo?]

[A mansão da família Maykin é muito confortável. Aposto que as toalhas de mesa usadas aqui são mais luxuosas do que a roupa de cama nas minhas acomodações originais. Ainda não estou acostumada com as empregadas trocando minha roupa... Você não está deixando de enviar cartas por causa do que eu disse da última vez, certo?]

[Ah, certo. Eu conheci a irmã mais velha de Yonaire. Na minha opinião, talvez seja melhor evitá-la por um tempo. Ah, certo. Você enviará uma carta, certo?...]

'...Devo responder imediatamente.'

Yi-Han sentiu pena quando viu a carta torta de Nillia.

[...Acredito que você também esteja derramando boas gotas de suor. Wardanaz. Ultimamente, estou esculpindo e refinando um obelisco com os excelentes artesãos da guilda. Me agrada que a magia que aprendi na escola não tenha sido em vão.]

[Quero construir a maior estrutura do império algum dia. Eu ficaria feliz se você pudesse dar uma mão ao construir essa estrutura...]

'Salko. Para construir uma grande estrutura, você precisa encontrar investidores.'

Assim que ouviu o sonho de seu amigo, Yi-Han começou a calcular em sua cabeça.

Alguém tinha que ser realista, certo?

[...Hoje houve um evento para nobres na capital. Lembrei-me deste anedota de setenta e sete anos atrás. O Chanceler Imperial Baldante disse...]

"?"

Yi-Han verificou de quem era a carta, pensando que poderia ter visto errado.

Quem enviou isso?

Certamente Adenart não teria enviado mais nesse meio tempo, e ele não tinha outro amigo que escrevesse tanto em cartas...

- Linhagem imperial, Adenart

"..."

Era de fato mais de Adenart.

'Ela está talvez entediada?'

[...A bouillabaisse [1] que comi lá era verdadeiramente requintada. Quero conv

"Você não está... brincando, está?"

"Eu não brinco sobre Einroguard."

"Parando para pensar, ouvi dizer que o diretor é rico."

"Ele tem muito ouro, sim. Mas não recomendo roubá-lo. Você irá direto para a prisão se for pego."

"Ah, eles te mandam para uma prisão externa se você for pego?!"

"Não. A prisão subterrânea dentro da escola. Existe um lugar chamado sala de punição. Você vai para lá se for pego roubando ou se suas notas forem ruins."

"..."

Carre teve que considerar seriamente se esse veterano realmente não estava zombando dele.

No entanto, a expressão do veterano era muito séria. Parecia que ninguém pensaria que palavras ditas com tal semblante fossem mentiras.

"Como eu disse antes, se você aprender magia, seu pensamento pode mudar. Você pode inventar formas melhores de se tornar rico do que roubando."

"Roubos maiores?"

"Isso também poderia ser um método melhor. De qualquer forma, o objetivo é aguentar um pouco para aprender magia. Para dar dois passos à frente, você precisa ser capaz de dar um passo atrás."

Carre mergulhou em pensamentos.

Ao contrário dos conselhos irreais de outros sacerdotes para abandonar a ganância e cultivar a fé, ele gostou de quão prático era o conselho deste veterano.

Ele ainda não conseguia imaginar que tipo de lugar Einroguard era realmente, mas ele poderia aguentar um pouco para entrar.

"Certo! Vou tentar aguentar. Devo ir avisar ao bispo?"

"Sim. Você pensou bem. Na verdade, eu estava pensando em te aconselhar a não ser pego mesmo se roubasse, mas isso pareceu demais para suas habilidades."

"...?!"

Carre ficou chocado.

Embora este veterano exalasse uma aura nobre, isso não era algo que ele pudesse simplesmente deixar passar.

"O-o-o que você disse? Eu devo ter ouvido errado, certo? Veterano??"

"Você ouviu corretamente. A bispa sabe, não é? Então você foi pego. Não é assim que se rouba."

"O que você sabe, veterano! Eu só não escondi?! Eu poderia ter escondido o quanto quisesse..."

Enquanto Carre pulava de um lado para o outro, insistindo em frustração, Yi-Han lentamente levantou o punho e então abriu a palma da mão.

Naquela palma estava a bolsa de moedas de prata de Carre.

Era algo que ele tinha surrupiado mais cedo quando disse para ele se sentar.

"Você não percebeu, percebeu? É assim que se rouba."

"?!?!?!?!"

"Eu combinei a técnica que aprendi com meu amigo com magia. Você pode roubar isso de forma limpa."

Se você se mover depois de conjurar magia de aprimoramento e magia de adivinhação com antecedência, você pode fazer até o mesmo furto de forma muito mais sutil e precisa.

A técnica que Ratford havia ensinado estava florescendo assim mesmo fora de Einroguard quando combinada com magia.

Carre ficou completamente sem palavras.

Seu orgulho como ladrão foi completamente destruído, então seu coração estava cheio de frustração, mas, ao mesmo tempo, um sentimento de admiração surgia.

Ele queria aprender!

Yi-Han, pensando que tinha convencido adequadamente seu calouro, devolveu a bolsa e disse:

"Eu entendo que você está confiante, mas não seja excessivamente confiante até atingir um nível verdadeiramente excelente. Acredito que você entendeu bem."

"Entendi perfeitamente, veterano."

Carre assentiu e então olhou diretamente para Yi-Han. Determinação brilhava em seus olhos.

"Decidi. Não vou roubar nada lá fora até ter acumulado habilidade suficiente para roubar a bolsa do veterano! Só espere!"

"Bom. A propósito, meu nome é Gainando."

"Sim! Veterano Gainando!"

Yi-Han estava prestes a dizer a Carre que 'os calouros não podem encontrar os veteranos', mas parou.

Ele não queria diminuir seu entusiasmo quando o tinha convencido tão bem.

'Ele provavelmente aprenderá uma lição quando descobrir que é um nome falso algum dia.'

A lição de não confiar em veteranos era uma lição mais importante do que se poderia pensar.

Yi-Han sentiu-se orgulhoso por dar ao seu calouro uma lição importante.

"A propósito, veterano."

"Hmm?"

"Veterano, você é talvez de uma guilda de ladrões em vez de uma família nobre?"

Carre perguntou cautelosamente.

A princípio, ele pensou que poderia ser de uma família nobre apenas olhando para sua aparência estatuária, mas não importava como ele olhasse, ele exalava uma aura semelhante à de sua própria espécie.

---

"Bispa. Refleti. De agora em diante, não vou roubar e vou me dedicar à magia!"

"...!"

A bispa Ines ficou verdadeiramente surpresa. Ela perguntou ao diretor caveira,

"Foi isso que você quis dizer com fazer as coisas enquanto resmunga?"

"Isso mesmo. O que eu te disse?"

"?"

Yi-Han, que estava ouvindo a conversa de lado, perguntou curiosamente.

"Que conversa vocês tiveram?"

"Eu disse que é seu hobby fazer tudo enquanto resmunga."

"..."

Yi-Han considerou se deveria balançar a cadeira que ele quase tinha balançado mais cedo agora.

Depois que Carre se curvou e saiu, a bispa expressou sua sincera gratidão.

"Muito obrigada."

"Não há de quê."

"Estou falando com o Sr. Wardanaz, não com o Lorde Gonadaltes."

"Eu sei disso também."

A bispa decidiu apenas ignorar o diretor caveira. Ela olhou para Yi-Han novamente e disse,

"Pensar que você poderia convencer Carre daquela maneira."

"Bem, Bispa. Na verdade, eu não reformei completamente o Carre."

Yi-Han falou cuidadosamente, com medo de que a bispa pudesse entender mal.

No entanto, esta velha bispa não ficou muito surpresa.

"Eu sei. Como uma pessoa poderia mudar completamente de uma vez? O que me deixa grata é que você instilou um interesse por magia em Carre."

A bispa não esperava que Carre se reformasse em um instante.

Ela apenas queria que ele não se concentrasse apenas em roubar, mas que experimentasse várias coisas e expandisse seus interesses.

E se isso fosse magia, seria realmente reconfortante.

A determinação de Carre agora era real. Sua vontade de desistir de pequenos roubos e estudar até entrar na escola de magia era claramente sentida.

"Agradeço-lhe mais uma vez. Por favor, cuide bem do Carre."

"Calouros não podem encontrar os veteranos."

A bispa e Yi-Han fingiram coletivamente não ouvir. Eles entendiam os corações um do outro sem precisar falar.

Enquanto eles se despediam e saíam do templo, o diretor caveira perguntou com uma voz curiosa.

"Então, como você o convenceu? Ele parecia bastante teimoso."

"Bem. Eu o convenci dizendo coisas como, 'Se você quer roubar, roube em Einroguard, você não é habilidoso o suficiente para roubar lá fora ainda'."

"..."

O diretor caveira olhou para Yi-Han como se estivesse olhando para o lixo.

---

"[...Recebi sua última carta, Wardanaz. E eu posso ter mencionado acidentalmente conteúdo sobreposto da carta enquanto falava com Yonaire. Desculpe! Realmente saiu de alguma forma. Você não está deixando de enviar cartas por causa disso, certo? Sinto muito mesmo!]"

"[Ouvi dizer que você visitou as montanhas do norte. Obrigado por falar bem de mim com os caçadores da patrulha. Os caçadores estavam dizendo que você é próximo de Moradi. Não sei como esses falsos rumores se espalham. Não há como isso ser verdade. Mas você realmente não está deixando de enviar cartas, certo?]"

"[A mansão da família Maykin é muito confortável. Aposto que as toalhas de mesa usadas aqui são mais luxuosas do que a roupa de cama nas minhas acomodações originais. Ainda não estou acostumada com as empregadas trocando minhas roupas... Você não está deixando de enviar cartas por causa do que eu disse da última vez, certo?]"

"[Ah, verdade. Eu conheci a irmã mais velha de Yonaire. Na minha opinião, talvez seja melhor evitá-la por um tempo. Ah, verdade. Você vai enviar uma carta, certo?...]"

'...Devo responder imediatamente.'

Yi-Han sentiu pena quando viu a carta torta de Nillia.

"[...Acredito que você também esteja derramando boas gotas de suor, Wardanaz. Ultimamente, estou esculpindo e refinando um obelisco com os excelentes artesãos da guilda. Agrada-me que a magia que aprendi na escola não tenha sido em vão.]"

"[Quero construir a maior estrutura do império algum dia. Eu ficaria feliz se você pudesse dar uma mão ao construir essa estrutura…]"

'Salko. Para construir uma grande estrutura, você precisa encontrar investidores.'

Assim que ouviu o sonho de seu amigo, Yi-Han começou a calcular em sua cabeça.

Alguém tinha que ser realista, certo?

"[...Hoje houve um evento para nobres na capital. Lembrei-me desta anedota há setenta e sete anos, o Chanceler Imperial Baldante disse…]"

"?"

Yi-Han verificou de quem era a carta, pensando que poderia ter visto errado.

Quem enviou isso?

Com certeza Adenart não teria enviado mais nesse meio tempo, e ele não tinha outro amigo que escrevesse tanto em cartas…

-Linhagem imperial, Adenart

"..."

Eram de fato mais de Adenart.

'Será que ela está entediada?'

"[...A bouillabaisse que comi lá era verdadeiramente requintada. Quero tratar Wardanaz dela algum dia. Sua carta anterior chegou, mas estou um pouco intrigada que uma resposta ainda não tenha vindo. Algo deve ter acontecido, certo? Meus amigos não enviam cartas. Não estou desapontada. Fico feliz que Wardanaz as envie…]"

'Devo entrar em contato com os seguidores e dizer-lhes para enviar cartas imediatamente.'

Os pensamentos dos seguidores eram óbvios. Eles provavelmente pensavam que não podiam enviar cartas rudemente primeiro, então estavam apenas parados.

Se deixasse assim, uma bomba de cartas voaria!

"Espere aqui por um momento."

"Sim."

A carruagem parou e o diretor caveira voou para fora, mas Yi-Han não ficou muito surpreso.

Esta não era a primeira nem a segunda vez que isso acontecia nesta viagem.

Alcicle perguntou bocejando,

"Wardanaz, você vai para a mansão da sua família agora?"

"Sim. Depois de cumprimentá-los e convidar amigos que puderem vir, vou fazer meu trabalho."

"Seu trabalho, você quer dizer pesquisa de magia?"

"Não. Vou aceitar missões."

"Missões de aventureiro? Por quê? Você precisa de reagentes para magia?"

"Porque dá dinheiro?"

"Eu... entendo."

Alcicle ficou horrorizado. O motivo era mais direto do que ele esperava.

'Ah. Não é isso? Ele está tentando juntar dinheiro necessário para a pesquisa de magia?'

Bem, parando para pensar, para alguém como Wardanaz, mesmo como um aluno do segundo ano, a escala de pesquisa ou experimentos mágicos que ele almejava estaria em um nível diferente.

Então, naturalmente, os custos envolvidos também seriam diferentes em ordem de magnitude.

Fazia sentido que ele estivesse trabalhando duro para economizar desde agora.

"...Trabalhe duro! Vou torcer por você!"

"Obrigado."

Não muito tempo depois, o diretor caveira retornou.

O diretor caveira, que voltou com indiferença, segurava um pacote do tamanho de um humano.

"O que é isso? Parece exatamente com uma pessoa."

"É uma pessoa."

O diretor caveira jogou o pacote no canto da carruagem. Então um nobre familiar, bem amarrado, surgiu de dentro do pacote. Era alguém que Yi-Han tinha conhecido antes também.

"Du... Duque Icaldoren!"

"O quê!? Quem!?"

Alcicle ficou tão surpreso que quase derrubou as sardinhas enlatadas que estava segurando.

Ele sabia que o diretor caveira ocasionalmente sequestrava pessoas, mas não sabia que ele sequestraria um duque imperial.

O Duque Icaldoren olhou para o diretor caveira enquanto lutava.

"Mmph! Mmph!"

"Lorde Gonadaltes. O que Wardanaz disse é realmente verdade?! Não importa o que aconteça, você não pode simplesmente sequestrar um duque imperial assim!"

"Não se preocupe. Aquele bastardo tem fraquezas demais para abrir o bico de qualquer maneira."

"Mas..."

"Pense com cuidado, Pengerin. É a primeira ou a segunda vez que sequestro alguém? Eu teria trazido imprudentemente um duque sem qualquer garantia?"

'Ele tem razão!'

Alcicle foi estranhamente convencido.

Certamente, Lorde Gonadaltes não era alguém que faria tal coisa sem pensar.

"Agora. Wardanaz. Pegue isto. Você trabalhou duro durante esta viagem."

O diretor caveira jogou uma pesada bolsa de moedas de ouro.

Estava cheia com mais moedas de ouro do que Yi-Han tinha ganho e economizado com sangue e suor durante todo o ano.

"...!"

"Isso deve ser mais que suficiente."

"Diretor!"

"O quê?"

"Você talvez tenha mais algum duque para trazer para a carruagem?"

À pergunta de Yi-Han, o diretor caveira olhou para Alcicle e disse,

"...Você sabe que às vezes até eu sinto calafrios do meu discípulo?"

'De quem você acha que ele aprendeu tudo?'

Alcicle murmurou internamente.