Capítulo 712

Com o nome incomum do clube, Lee Han pensou consigo mesmo.

Clube de <Teletransporte>. Parecia ter algo a ver com pesquisa de magia espacial.

"É um nome de clube muito bom."

"Você acha?"

Ratford se animou.

"Como esperado do Lorde Wardanaz. Eu pensei que você gostaria."

"Eu tenho que praticar magia espacial este ano."

A magia das outras escolas provavelmente seria uma extensão do que ele havia aprendido no ano passado, mas a magia do espaço-tempo era algo que ele teria que começar quase do zero, então Lee Han tinha muitas preocupações.

Se houvesse veteranos estudando magia espacial, isso seria de grande ajuda.

"Magia espacial?"

Ratford se perguntou por que Lee Han de repente começou a falar sobre um novo tipo de magia, mas simplesmente aceitou.

O amigo à frente de Ratford sempre foi do tipo que escolhia uma magia nova do nada e começava a estudá-la sempre que estava entediado.

Mesmo que Lee Han dissesse na semana seguinte que havia começado outro novo tipo de magia, Ratford não ficaria nem um pouco surpreso.

"Por aqui."

Ratford entrou em um caminho lateral que passava ao lado dos edifícios densamente agrupados da Vila dos Exilados no sétimo andar, depois avançou mais profundamente pelo beco.

Lee Han perguntou intrigado.

"É bem fundo, não é?"

"É difícil conseguir um prédio, afinal."

Dada a natureza do clube, o sigilo e a segurança eram importantes, então não poderia estar localizado em uma via principal como os outros clubes.

Lee Han entendeu as palavras de Ratford de forma diferente.

"Verdade. Disseram que é difícil encontrar um prédio aqui na Vila dos Exilados que seja realmente seguro."

Por fora parecia uma vila próspera, quase como uma cidade, mas na realidade a maioria dos edifícios eram locais perigosos onde era proibido entrar.

Então, mesmo que o Clube de <Teletransporte> de Ratford ficasse bem no fundo do beco, não era estranho.

"Você terá que ir para o subsolo a partir daqui."

"Subsolo também? Ratford. Se não fosse você, eu poderia ter pensado que estava sendo sequestrado."

"Haha. Que tipo de lunático sequestraria o Lorde Wardanaz?"

"Veteranos."

"Você realmente brinca muito."

"Não estou brincando. Estou falando sério."

Lee Han disse que não era mentira, mas Ratford não acreditou.

Mesmo os veteranos ainda eram pessoas, afinal. Não havia como tentarem sequestrar Lee Han.

E mesmo que alguns veteranos tivessem a ideia errada, algumas surras os trariam de volta à razão.

"Chegamos. É aqui."

Depois de descer as escadas do porão e caminhar por uma passagem de esgoto sombria, Ratford bateu levemente na parede.

Então, com o som de tijolos rolando por dentro, a porta se abriu e um caminho para o clube apareceu.

"Isso parece muito mais secreto do que o Clube da Biblioteca."

Ele se perguntou por que tinha que ser em um lugar tão isolado e secreto, mas Lee Han apenas presumiu que era a diferença entre um clube oficial e um não oficial.

Um clube oficial, com mais membros e maior financiamento, poderia se dar ao luxo de usar um grande prédio em um local ensolarado e visível. Um clube não oficial, naturalmente, não teria escolha a não ser usar um prédio escondido em algum canto remoto.

"Que triste realidade. Você realmente consegue sentir a diferença no financiamento dos clubes."

"Todos estão aqui?"

"O Ratford chegou!"

"O quê? Quem veio? Não me diga que é algum rastreador que o Diretor Caveira enviou..."

"Não, não. O Ratford chegou."

"Ah. Que alívio."

"?"

A conversa dos veteranos vindo de dentro soava muito mais tensa do que o necessário.

"Eles atacaram o Diretor Caveira recentemente ou algo assim?"

"Eu trouxe um amigo que está interessado no clube."

"Um amigo? Quão habilidoso?"

"A habilidade é garantida. Eu aposto minha honra nisso."

"Se o Ratford diz isso, então deve ser verdade. Bem-vindo."

CLACK—

Ao som de um ferrolho sendo levantado lá dentro, Lee Han pensou que a segurança do clube era certamente rigorosa.

RATTLE-CLANK-THUD-THUD!

Mas então os sons de fechaduras sendo abertas, correntes sendo soltas e todos os tipos de outras restrições seguiram um após o outro, e Lee Han fez uma cara ligeiramente horrorizada.

"Vocês trancaram um demônio aí dentro ou algo assim?"

"Haha. Que tipo de louco tranca um demônio em um clube social?"

"A Casa Wardanaz faria... não, deixa pra lá."

Finalmente, a porta se abriu.

O prédio do Clube de <Teletransporte> tinha uma atmosfera calorosa e aconchegante, semelhante a uma sala de convivência do ano.

Perto da lareira, onde a lenha estalava e queimava, um veterano estava espetando várias aves que já tinham sido depenadas e limpas, assando-as até ficarem douradas.

Ao lado disso, outros veteranos estavam manuseando reagentes. Eles pareciam estar tentando alterar o brasão em uma caixa de madeira, mas pela expressão em seus rostos, não estava indo bem.

"Está pronto. Comam enquanto trabalham."

"O que é isso? Que tipo de carne?"

"Carne que conseguimos do Clube da Sopa. Pegamos algumas armadilhas emprestadas. O trabalho não está indo bem?"

"O brasão do Clube dos Pedreiros não sai."

"...?"

Lee Han sentiu uma estranha sensação de dissonância.

Certamente era caloroso e aconchegante, mas essa atmosfera parecia familiar em um sentido muito diferente.

Especificamente, parecia as vezes em que Lee Han saía à noite com seus amigos e voltava depois de conseguir suprimentos...

"AAAGH! Aquele é um aluno da Torre do Dragão Azul?!?"

Só então os veteranos perceberam quem era Lee Han e gritaram de horror.

Como Ratford o convidou, eles naturalmente assumiram que ele era um aluno da Torre da Tartaruga Negra, mas não importava como olhassem para ele, ele era claramente um aluno da Torre do Dragão Azul.

Ligeiramente perturbado, Lee Han perguntou,

"Uh, alunos da Torre do Dragão Azul não podem entrar neste clube?"

"N-não é que exista uma regra assim."

"É só que os alunos da Torre do Dragão Azul geralmente não entram. Alunos das outras torres também não."

"??"

Lee Han não conseguia entender por que os alunos da Torre do Dragão Azul não entrariam.

Os alunos da Torre da Tartaruga Negra estavam interessados em magia espacial, então por que os alunos da Torre do Dragão Azul não estariam?

"Magia espacial?"

Desta vez foi a vez dos veteranos ficarem perturbados.

"Que magia espacial?"

"Este não é o Clube de <Teletransporte>? Eu pensei que fosse algo como uma sociedade de pesquisa de magia espacial."

"......"

"...Uh, Lorde Wardanaz. Não é esse tipo de lugar."

Ratford sussurrou em confusão.

"...Então que tipo de lugar é?"

"É... um clube para realocar permanentemente a... localização... de objetos."

Lee Han finalmente entendeu a fonte da dissonância que sentira antes, e estremeceu.

"Não me admira...!"

*****

O Clube de Teletransporte.

Este clube bastante tradicional selecionava apenas os mais notáveis realocadores entre os alunos da Torre da Tartaruga Negra.

Como tinha padrões de associação rigorosos, os alunos da Torre do Dragão Azul ou da Torre do Tigre Branco geralmente não tinham motivos para entrar.

"Não estou tentando insultar sua torre ou a Torre do Tigre Branco, mas, para ser honesto, os bastardos daquelas duas torres não têm finesse. O que eles fazem é mais parecido com saquear ou invadir."

Um dos veteranos do clube explicou.

Todo aluno de Einroguard eventualmente se acostumava a "pegar emprestado" suprimentos, mas havia diferenças no método.

Do ponto de vista dos alunos do Clube de Teletransporte, os métodos usados pelas outras torres eram violentos e rudes demais.

Se você quisesse um roubo sustentável, precisava mover as coisas de forma silenciosa e secreta. Mas aquelas pessoas causavam um alvoroço e começavam brigas toda vez...

"Você é aquele calouro, certo? Aquele que os clubes oficiais estão tentando sequestrar?"

"Não, que tipo de lunáticos estão tentando sequestrar o Lorde Wardanaz?!"

Ratford gritou em horror.

Eles não valorizam suas vidas?

"Ratford. Os alunos de Einroguard foram meio que sequestrados quando entraram nesta escola de qualquer maneira. Não há regra dizendo que clubes não podem fazer o mesmo."

"De qualquer forma, Wardanaz. Nós somos diferentes dos clubes oficiais. Não deixamos qualquer um entrar."

"Os clubes oficiais também não deixam qualquer um entrar."

Vendo os veteranos tentando rejeitá-lo de forma solene, Lee Han fez uma expressão duvidosa.

Ele nem sequer tinha dito que queria entrar!

"Veterano. O Lorde Wardanaz é mais do que qualificado."

"Ratford. Ser bom em magia é completamente diferente disso. Existem pessoas que só podem usar magia do primeiro círculo, mas são excelentes em realocação, e existem pessoas que podem usar magia do quinto círculo e ainda não conseguem realocar droga nenhuma."

"Eu sei. Mas mesmo por esse padrão, o Lorde Wardanaz é qualificado."

Quando Ratford se recusou a ceder, os veteranos começaram a falar seriamente.

"Você sabe disso também, certo? Nosso clube não deixa as pessoas entrarem só porque são nossas amigas. Você precisa de conquistas."

"Conquistas?"

Lee Han perguntou, imaginando do que eles estavam falando.

"Isso mesmo. Conquistas. A realocação mais impressionante que você já conseguiu realizar. Nós olhamos apenas para a habilidade. Apenas habilidade. Se você tem habilidade, pode entrar na hora. Se não tem, então não importa o quão próximos somos, você não pode. Um realocador incompetente faz com que os outros membros sejam pegos também."

"Eles não poderiam apenas chamar de roubo?"

Lee Han de repente quis ter uma breve conversa com os veteranos sobre a função social da linguagem.

"Wardanaz. A maior realocação que já realizei foi o ataque à cozinha do sexto andar. Aquele lugar era um fosso demoníaco que enviou onze pessoas para a ala de punição."

"Eu roubei uma oficina no quarto andar. Graças aos reagentes de lá, não precisei me preocupar com minha pesquisa por meio ano."

"Então. O que você fez?"

"Uh... bem..."

Enquanto os veteranos olhavam para ele como se estivessem pressionando-o, Lee Han ficou ligeiramente nervoso e disse a primeira coisa que lhe veio à mente.

"Eu roubei a vila do Diretor?"

"......"

"......"

Enquanto a atmosfera ficava gelada, Lee Han percebeu seu erro.

"Droga. Eu deveria ter falado apenas sobre o contrabando."

Isso teria sido mais do que suficiente!

"O-o que você está dizendo? Você roubou a vila do Diretor?"

Os veteranos perguntaram de volta como se mal pudessem acreditar.

Mas em suas vozes havia também o menor traço de antecipação. A esperança de que o que este calouro acabara de dizer pudesse realmente ser verdade.

"O que o Lorde Wardanaz diz é verdade. Ele roubou a vila do Diretor no ano passado."

"N-não pode ser...!"

"Seu bastardo insano! Como você ainda está andando por aí vivo?!"

Os veteranos do Clube de Teletransporte tremiam de admiração.

Animado, Ratford continuou.

"E isso não é tudo. Começando com a sala dos professores, outras torres de dormitórios e até contrabando—"

"Ratford. Acho que o que você acabou de dizer foi o suficiente."

Lee Han cobriu rapidamente a boca de Ratford.

Ele estava preocupado que, se dissessem mais, pudessem expulsá-lo por ser um lunático demais.

"Wardanaz. Retiro o que disse antes. Você está mais do que qualificado para entrar."

"Entre para o nosso clube. Podemos não ser um clube oficial, mas quando se trata de viver em abundância, não perdemos para os outros!"

"A comida vem do Clube da Sopa, e os reagentes vêm do Clube dos Pedreiros. Se você tem habilidade, pode conseguir tudo o que precisa!"

Como os suprimentos necessários eram fornecidos pelos clubes e depósitos dentro de Einroguard, os alunos do Clube de Teletransporte viviam de forma bastante confortável.

Claro, sempre havia o risco de ser enviado para a ala de punição, mas esse não era um risco que todo aluno de Einroguard corria de qualquer maneira?

"Se você tem talento, sempre pode conseguir um grande golpe e— Oh, veterano, você chegou. Veterano! Temos um novo candidato aqui! Amigo do Ratford, e as conquistas não são brincadeira! Honestamente, eu gostaria de levá-lo junto nesta realocação também!"

"Existem realmente tantas pessoas talentosas?"

Com uma voz intrigada vinda de fora, um veterano que acabara de chegar se revelou.

Era um homem-besta hamster que parecia muito familiar.

"......"

"......"

Lee Han e Sebius encararam um ao outro com olhos igualmente perplexos.

"O que essa pessoa está fazendo aqui?"

"O que esse bastardo está fazendo aqui?"

Lee Han foi o primeiro a se recuperar e perguntou,

"Veterano. Você não é membro do Clube da Biblioteca?"

"Não importa se você entra em mais de um clube. E eu entrei primeiro no Clube de Teletransporte. O que você está fazendo aqui?"

"Eu fui convidado."

Um dos outros veteranos não conseguiu se conter e gritou,

"Veterano, esse cara diz que roubou a vila do Diretor. Você pode acreditar?"

"...!"

Sebius tinha sido indiferente ao calouro, mas isso claramente chocou Sebius, porque aqueles olhos se arregalaram em surpresa enquanto Sebius olhava para Lee Han.

"...Impressionante."

"Eu tive sorte."

"Você está tentando entrar em todos os clubes não oficiais também?"

"Que tipo de absurdo é esse?!"

Lee Han protestou furiosamente. Mas Sebius permaneceu indiferente.

"Julgando pelo que você faz, parece ser o caso. Faça o que quiser. Se você tem habilidade, então faça. Tenho uma realocação para realizar hoje."

"O que você está roubando?"

"Livros."

"Oh, você vai entrar na biblioteca?"

"Do que você está falando? Tirar algo da biblioteca não é roubo."

Sebius olhou para Lee Han como se perguntasse que tipo de idiotice ele estava dizendo.

"Então...?"

"Vou roubá-los de volta do bastardo para quem vendi os livros."

"......"

Observando a maneira como os dois clubes criaram uma sinergia perfeita, Lee Han sentiu a verdadeira profundidade do que os veteranos de Einroguard eram capazes.

"Eles são todos insanos!"