Capítulo 65
O Mais Fraco da Academia Virou um Matador de Demônios Limitado
༺ Avaliação de Caça (2) ༻
Ilha de Elt estava repleta de cogumelos que causavam várias anomalias.
O cogumelo Po’i liberava esporos venenosos ao sentir-se ameaçado.
O cogumelo Kulkul induzia o sono de forma intensa.
O cogumelo Soli, que ao receber um golpe forte, liberava esporos que curavam quaisquer anomalias causadas por outros esporos.
O cogumelo Xerom, que temporariamente perturbava o circuito de mana, impedindo o uso de magia.
Para constar, o cogumelo Xerom não afetava indivíduos fortes como Luce. Eu, por outro lado, ainda era vulnerável aos seus efeitos.
De qualquer forma, era preciso ficar atento a todos os tipos de cogumelos. Se eu caísse em um estado anormal, isso atrasaria bastante meu avanço em direção ao centro da Ilha de Elt.
‘Ian, por favor, esteja seguro.’
Esporos podiam surpreender você. Por isso, a minha preocupação com Ian.
Se nada de inesperado acontecesse, Kaya, que estudava ecologia com afinco, cobririam por ele.
Segui em direção ao centro, eliminando quaisquer monstros ilusórios que encontrava pelo caminho.
No percurso, uma loja deserta chamou minha atenção.
[Não há ninguém por perto.]
Após ouvir o relatório do Dragão de Gelo, parti em direção à loja deserta sem hesitar.
A loja deserta tinha formato de uma vending machine cilíndrica. Diversos itens estavam expostos além do vidro.
Vários pergaminhos de magia elementar de uma estrela, água potável, removedores de odor, cordas úteis, redes, uma lona de camuflagem que imitava o ambiente ao redor, uma boneca em forma de bebê hipopótamo, uma barraca de banheiro portátil (cara), e por aí vai.
‘Removedor de odor por 120 pontos.’
Os pontos que eu tinha atualmente totalizavam 120.
Saquei minha pulseira e usei todos os 120 pontos. Os grãos de mana na minha pulseira fluíram para a loja deserta como pagamento.
O item apareceu quando pressionei o botão do removedor de odor.
O removedor de odor parecia um frasco de spray. Depois de várias pulverizadas em meu corpo, coloquei-o na bolsa mágica que a academia me emprestou anteriormente.
Assim, as criaturas demoníacas ilusórias e os Familiars não conseguiriam distinguir meu cheiro.
[Esconda-se.]
“…!”
De repente, a voz de Hilde ecoou. Reflexivamente, escondi-me atrás de uma árvore próxima.
[Há monstros mágicos voando no céu.]
Olhei rapidamente para o céu pelos interstícios das árvores.
Havia bastante criaturas mágicas voando por ali. Não consegui identificar se eram os Familiars dos fiscais ou se tinham sido liberadas de propósito por estudantes desconhecidos.
Bem, não fazia diferença ficar destacado de qualquer jeito.
Cautelosamente, continuei meu caminho.
……
「Lança de Gelo (Elemento Gelo, ★4)」
Whoosh──!
[Kkeeong!]
Um lobo negro, um monstro ilusório, ouviu meu passo e correu na minha direção.
Quando o lobo negro farejou o chão, tentando rastrear meu cheiro.
Enviei uma [Lança de Gelo] contra ele e eliminei-o facilmente.
‘Até aqui, tudo bem.’
Eu conseguia derrubar facilmente um Lobo Negro, mas a partir do Focinho do Hipopótamo, tinha ficado cada vez mais difícil.
Era melhor evitar o máximo de lutas possível. Com Hilde como minha guardiã, chegar ao centro da Ilha de Elt sem luta não era algo tão improvável.
[Há movimentação suspeita lá em cima.]
Minha atenção foi interrompida pelo relatório de Hilde. Chamei-a para ajudar.
“O que há de suspeito?”
[Parece que uma criatura mágica coruja está espionando você secretamente. Senti algo errado há um tempo, e agora tenho certeza.]
“…?”
Uma sensação de inquietação tomou conta de mim.
Se fosse para me caçar, já teria atacado há um tempo.
Então, ela estava me monitorando?
[…Mestre, esconda-se.]
De repente, Hilde me chamou com urgência.
[Os humanos estão se aproximando. Parece que estão cercando você.]
“O quê…?”
Ouvi um som de ranger de folhas. Vários estudantes se aproximando.
Eles eram de Class C e D, que haviam chegado no mesmo barco que eu. No total, eram seis.
Logo depois, círculos mágicos foram conjurados ao redor de mim.
「Muralha de Rocha (Elemento Rocha, ★4)」 「Muralha de Gelo (Elemento Gelo, ★4)」
Bum-bum-bum-bum-bum───!
Muralhas sólidas surgiram ao meu redor, bloqueando meu caminho. Era a magia conjurada pelos estudantes que se aproximavam.
“O que...?”
Estava confuso…
Não havia tempo para avaliar a situação. Juntei os dedos e reuni mana para romper as defesas em camadas. O círculo mágico de [Frost Explosion] foi gravado no ar.
Estava claro que eram meus inimigos.
Foi então que.
[Kkiruk!]
Wiiiiiiiiiiiiii─
Ouvi o som de um voo de coruja de cima e levantei o olhar.
Uma coruja, envolta em mana de vento, soltando dois cogumelos na minha direção, refletida nos meus olhos.
「Ataque de Vento (Elemento Vento, ★3)」
Uma lâmina de vento fraca cortou os cogumelos que caíam, vindo do voo da coruja.
Depois, esporos verdes saíram como fumaça.
Um pó reluzente espalhou-se por mim.
“Dro…!”
Um cogumelo que perturbava o circuito de mana, impedindo temporariamente o uso de magia.
Era o esporo do cogumelo Xerom.
O fluxo de mana foi interrompido. Eu não conseguia controlar minha mana!
O círculo mágico de [Frost Explosion] desapareceu imediatamente. A mana de gelo condensada espalhou-se pelo ar.
Logo, a [Muralha de Rocha] que me prendia virou pó de coloração marrom claro e desapareceu.
“…!”
「Bola de Fogo (Elemento Fogo, ★3)」
Hwaruruk─!
Ao mesmo tempo, uma esfera de chamas correu na minha direção.
Não tinha para onde fugir. Tentei rapidamente criar uma [Muralha de Gelo], mas, como esperado, nada apareceu.
Não tive escolha: me joguei contra a [Muralha de Rocha], apoiando-me nela deitado, e protegi meu rosto com o braço.
Kuuuuung──!
A [Bola de Fogo] atingiu a [Muralha de Gelo], espalhando chamas.
A [Muralha de Gelo] derreteu.
Senti um breve calor na ponta do meu nariz, mas foi só isso. Contudo, a [Bola de Fogo] não era particularmente forte. Ufa, foi por pouco.
Rapidamente, ajuste minha postura e levantei a cabeça.
Os estudantes que se aproximavam estavam cercando uma única estudante feminina.
A cabeça dela tinha cabelo castanho curto e ela usava uma faixa com uma rosa vermelha. Era um rosto bastante conhecido.
“Haha. De fato, você fica melhor quando está no fundo do poço.”
A garota que me lançava um sorriso arrogante era Rose Vermelha Rivera, que também tinha vindo no mesmo barco que eu.
[Rose Vermelha Rivera] LV: 55
Raça: Humana
Elementos: Fogo, Vento
Ameaça: X
Psicologia: [Sente-se inferior e invejosa de você.]
A lembrança do treinamento prático do primeiro semestre veio à mente. Naquela época, Rose tinha ralhado os dentes comigo.
Ela foi rebaixada de Classe B para Classe C no segundo semestre, unicamente por mérito. Assim, acabamos assistindo às mesmas aulas na mesma sala.
De vez em quando, quando nossos olhares se cruzavam na sala, ela fazia cara de desgosto.
Era perceptível na sua [Psicologia] que ela se sentia humilhada só por estar na mesma sala que eu.
Como suspeitava, Rose planejava me prejudicar.
Talvez ela tenha reunido membros na embarcação para me assediar. Se fosse decidido que não haveria problema em me importunar após ouvir o conteúdo do exame, eles seguiram o plano dela.
Depois de iniciar o segundo semestre, lembrei-me dos estudantes da Classe D, que tinham um complexo de inferioridade em relação a mim. Alguns deles estavam na equipe de Rose.
Droga… que idiotas.
De repente, lembrei do arrogante nobre loiro, Tristan Humphrey. Pelo menos, ele pretendia desopilar sua frustração por meio de um duelo justo.
O método deles era totalmente patético.
“Não é estranho? Você e eu acabarmos na mesma turma. Ainda mais considerando que você, que tinha mana classe E até o semestre passado, agora possui uma capacidade maior de mana do que eu… é inacreditável, não é?”
Ela tinha uma capacidade de mana menor que a minha… então deve ser Classe C.
“Por que você está agindo como uma grande autoridade, uma plebe de classe E?”
Rose tinha baixa autoestima. Ela tende a tentar recuperar sua autoimagem perdida de qualquer jeito, mesmo que seja menosprezando os outros.
Parece que Rose pretendia elevar sua autoestima caída atormentando a pessoa que mais olhava por cima — a quem ela menosprezava, mas que superou na força.
Levantei-me do meu lugar.
“Você, você é mesmo irritante.”
Ao dizer isso, puxei um cogumelo Soli do bolso. Um cogumelo que anulava os efeitos de todos os esporos. Peguei-o na estrada, só por precaução.
Era um cogumelo que liberava esporos ao receber um impacto forte. Apertá-lo sozinho não dispersava bem os esporos, mas jogá-lo diretamente no chão era eficaz.
Naquele instante.
「Geração de Fogo (Elemento Fogo, ★1)」
Hwaaaaaar─
O cogumelo Soli foi colocado em chamas. Senti o calor e rapidamente soltei-o.
O cogumelo Soli, em chamas, caiu no chão. Os esporos internos não resistiriam às chamas vermelhas vibrantes.
Era magia da Rose. Uma velocidade de reação incrível, impossível de ser alcançada se ela não tivesse previsto minhas próximas ações. Parece que ela levou em conta que eu tinha preparado o cogumelo Soli com antecedência.
Que vaca.
“Quem você acha que é para ficar me incomodando? Você, um plebe de classe E, no seu lugar, não acha? Mesmo que este lugar seja um espaço de aprendizado, onde todos são tratados igualmente, você realmente achou que estamos no mesmo nível? Que somos iguais só porque estamos na mesma turma?”
A expressão de Rose era um sorriso distorcido.
“Quando você sair desta academia, você não será mais nada. Deve se sentir honrada por eu pisar em você. Você é só uma porca. Precisa saber o seu lugar.”
Levantei-me, sacudindo a poeira das roupas.
“…Que expressão arrogante é essa? Quer que eu lance outra [Bola de Fogo]? Dessa vez, não vai escapar de jeito nenhum.”
“…”
“Ah, mas se você quiser, ‘Senhora Rose, por favor, humilhe este porcaria inútil com seu corpo digno’, posso considerar poupar um pouco você.”
“É mesmo?”
Que vergonha, falar assim?
Dava até arrepios só de ouvir.
“Suspiro.”
Bom, acho que chegou a hora.
O som de algo se movendo por entre os arbustos chegou aos meus ouvidos. Seria melhor se tivesse vindo um pouco antes.
Olhei na direção do som.
“Eden, você chegou.”
[Kyuu!]
Era Eden, meu pequeno familiar golem.
Rose e seus capangas arregalaram os olhos, surpresos. Os olhares deles perguntavam o que estava acontecendo. Eu não tinha convocado Eden, nem dado ordens a ele.
Assim que Eden se revelou, lançou a que tudo indicava uma bolha de cogumelo Soli em minha direção. Era o cogumelo Soli.
O cogumelo Soli, ao bater em mim, começou a liberar rapidamente seus esporos.
Whoosh, respirei fundo. Meu mana enredado voltou a fluir suavemente.
「Muralha de Gelo (Elemento Gelo, ★4)」
Thud───!
“…!!”
Imediatamente criei uma parede de gelo ao redor de Rose e seus companheiros.
Uma espessa [Muralha de Gelo], mais avançada que a usada pelos capangas de Rose, surgiu.
Rose e seus seguidores ficaram presos na [Muralha de Gelo], exatamente como eu, com apenas uma saída voltada para mim.
Era hora de devolver a eles na dose certa.
“Que sem-vergonhas…!”
Antes que ela pudesse compreender a situação, Rose estendeu o braço para me atacar. O círculo mágico de [Coluna de Fogo] estava gravado na sua mão.
Outro estudante também tentou lançar um feitiço ofensivo.
Foi uma decisão tola.
「Frostfire (Elemento Gelo, ★4)」
Hwaaaaaar─
“Aaaaaah!”
Eu já tinha conjurado uma magia ofensiva. Eles deviam usar uma defensiva.
As chamas azuis de gelo envolveram Rose e seus capangas.
Com suas costas e laterais bloqueadas pela [Muralha de Gelo], tiveram que suportar a força total de [Frostfire].
Claro, reduzi o poder. Seria uma pena se eles caíssem em um único golpe.
Quando o [Frostfire] se dissipou, Rose e seu grupo estavam caídos no chão.
Resfriados e com pingentes de queimaduras de gelo por todo o corpo.1Nota do editor: Uma queimadura de frio (chilblain) é uma área inchada ou bolhas que aparecem na pele devido à exposição prolongada ao frio. Costuma afetar mãos e pés.
Eles tremiam intensamente com o frio cortante. Um resultado pouco bonito.
“Ah, ahhh…”
Rose gemeu, com os olhos arregalados e a cabeça inclinada, numa expressão de dor. Parecia estar sofrendo.
Andei na direção dela com passos largos.
Hwaaaar───!
Quando um estudante tentou contra-atacar, disparo casualmente uma [Frostfire] nele.
Quando a segunda chama fria cessou, ele já tinha desabado completamente. Não tinha força nem para ficar de pé. Só tremia de frio e dor.
Para sua surpresa, parei na frente de Rose e a encarei.
A face de Rose, congelada de frio, virou-se para mim. Seus dentes batiam rapidamente e seu corpo tremia violentamente.
[Rose Vermelha Rivera] Psicologia: [Ela está apavorada com você.]
“O que, o que, como, que…?”
Desde o início do exame, instruí Eden a ficar de prontidão sempre que encontrasse um cogumelo Soli, no caso de eu ser vítima acidental dos esporos.
Sempre que encontrava um cogumelo Soli mais próximo do centro, convocava Eden e repetia o comando de espera.
Já tinha instruído Hilde: ‘Se eu for atingido por espóros, traga Eden até mim imediatamente e peça para ele lançar um cogumelo Soli em mim.’
Por exemplo, se eu caísse nas esporas do cogumelo Kulkul, que me leva ao sono profundo, eu teria adormecido sem conseguir usar o cogumelo Soli que havia preparado. Era preciso evitar esse tipo de infortúnio antecipadamente.
Então, quando caí na armadilha de Rose, Hilde chamou Eden imediatamente.
“Não me subestime… uma plebe de Classe E, como você… não me subestime…!”
“Aaaargghhh!”
Rose gritou enquanto era envolvida pelo frio das chamas. Graças à magia de proteção básica que aplicou na pele, ela não sofreria muito dano, mas parecia que não conseguia escapar da dor.
Quando a chama fria desapareceu,
Rose, deitada no chão, começou a se contorcer e a gemer.
“Desculpe, desculpe… dói demais… Por favor, me poupe… me poupe…”
Ao encará-la sem responder, Rose agarrou a bainha do meu roupa e começou a implorar.
Isso deveria ser suficiente.
Não queria perder mais tempo.
Eu me virei e comecei a andar novamente em direção ao centro da Ilha de Elt.
Então, o rosto de Rose se contorceu e, lentamente, ela voltou a sorrir.
“Ah, ah… É mesmo… você é bem assim… Está com medo porque eu sou nobre, né…? Hehehe…! Você, você cometeu um erro…! Assim que eu sair da academia… farei você viver no inferno pelo resto da sua vida…!”
「Geração de Gelo (Elemento Gelo, ★1)」
Wiiiiii, estalou─!
“Ugh!”
Deixei cair o bloco de gelo que tinha congelado no ar.
Rose gritou uma vez quando o bloco de gelo caiu na cabeça dela, e ela desmaiou.
Beep─
Um som indicando falha na prova veio do bracelete de Rose.
Até mesmo os nobres mais arrogantes não ousam dizer coisas como “Espere até eu me formar na academia.”
Uma vergonha que mancha o nome da família.
Havia também uma regra não escrita de que o que acontecesse na academia deveria ser resolvido dentro dela.
Ignorar isso tudo é realmente de gente sem caráter.
Eu realmente não tenho qualquer afeição por Rose.
“…”
Segui meus passos com expressão impassível.
Nota do tradutor: Algumas mudanças nos termos. Attribute → Elemento, Deus Maligna do Apocalipse → Deus Maligno da Destruição. Há outras alterações menores também.
Você pode avaliar esta série aqui.
Notas de rodapé:
- 1Editor’s Note: Uma queimadura de frio (chilblain) é uma área inchada ou bolhas que aparecem na pele devido à exposição prolongada ao frio. Costuma afetar mãos e pés.