Capítulo 77

“Abaixe a voz.”

Deyanin, o Homem-Lagarto, estava olhando ao redor entre as estantes da segunda biblioteca. A única outra pessoa na biblioteca era Hwee-Mun.

Então Hwee-Mun, a velha com seus cabelos brancos presos com cuidado, disse: “É tudo porque você disse algo tão ridículo. Nos últimos cem anos, tem sido uma regra que o primeiro filho se torne o príncipe herdeiro.”

“Mas houve exceções.”

“Você está falando bobagens de novo. Houve razões específicas para esses casos especiais.”

“Então, por que não desta vez?”

Hwee-Mun suspirou e contemplou o que Deyanin havia dito.

Todos no palácio estavam em silêncio sobre o fato de que o primeiro príncipe, Vasen, tinha um problema. Mesmo sendo bem velho agora, ele negligenciava os estudos em favor da diversão. Havia um boato de que ele havia aprendido a caçar recentemente e estava cavalgando pelas montanhas com a ralé de Orazen.

“Mas Deyanin, não muitos ministros pensarão assim.”

“Bem, claro.”

Deyanin era um jovem Homem-Lagarto com escamas brancas e olhos vermelhos, e nasceu em uma pequena vila sem nome em um vale da península.

Deyanin bufou e disse: “O quanto você acha que os ministros gostariam de um rei ignorante quando se trata de assuntos nacionais e que só gosta de brincar?”

“Cuidado com o que você diz.”

Hwee-Mun pigarreou. No entanto, Deyanin não estava errado.

Mais de cem anos se passaram desde que Lakrak morreu. Os descendentes de Lakrak continuaram sendo a família real de Escama Negra, e embora tenha havido reis notáveis, seria difícil dizer que eles foram tão bem-sucedidos quanto Lakrak havia sido. E, entre os reis de Escama Negra, houve um rei que não recebeu avaliações tão favoráveis.

Hwee-Mun pensou consigo mesma.

‘Embora este seja um pensamento presunçoso, objetivamente falando, o Rei da Serenidade também é assim. Ele recebeu o epíteto de apenas manter o país pacífico porque não fez nenhuma conquista administrativa na última década depois de se tornar rei.’

Hwee-Mun simpatizava muito com as palavras do Homem-Lagarto branco. No entanto, Hwee-Mun era o chefe dos ministros da esquerda[1] – uma posição criada após a morte de Lakrak.

Lakrak e Zaol tiveram apenas três filhos, mas esses três filhos tiveram mais filhos. À medida que a família real se expandia, havia uma necessidade de pessoas para ajudar o rei e a família real e fazer tarefas diversas, mas as coisas poderiam ficar problemáticas se fossem Homens-Lagarto também. Como eles residiriam no palácio, havia a possibilidade de terem um filho com um dos membros da família real, e problemas políticos surgiriam se isso acontecesse com frequência. Portanto, a família real de Escama Negra encontrou uma solução simples.

‘A família real precisa de trabalhadores, mas se os trabalhadores também forem Homens-Lagarto, seria difícil evitar a desordem na família real. Portanto, nenhum Homem-Lagarto poderia conseguir o emprego.’

Claro que havia a opção da castração, mas isso não seria viável, pois ninguém enviaria seus filhos para o palácio se fosse isso que os esperava. Desde então, a posição recebeu o nome de ministro da esquerda porque eles seriam responsáveis por gerenciar o palácio interior do trono.

E assim, como Hwee-Mun estava encarregada dos ministros da esquerda, ela era responsável por impedir a desordem no palácio e manter a paz.

Hwee-Mun então disse: “Tenho certeza de que você sabe que o Rei da Serenidade está sofrendo de uma doença, certo? Ele é uma pessoa particularmente sensível, então ficará muito chateado se ouvir uma opinião tão forte.”

Deyanin assentiu.

“Huh, eu não tinha pensado nisso. Então, é claro, você, a chefe dos ministros da esquerda, deve dar dicas sobre minha opinião com antecedência.”

“O quê?”

“As coisas não virariam um caos se eu apelasse para que o primeiro príncipe desistisse de se tornar o príncipe herdeiro e dissesse que o terceiro príncipe deveria ser nomeado em vez disso? Então você deve fazer o seu melhor para administrar as coisas, especialmente para a doença de Sua Majestade. Bem, eu vou indo agora.”

“E… espere. Deyanin?”

Hwee-Mun não pôde deixar de agarrar o antebraço de Deyanin quando ele se virou. Este jovem Homem-Lagarto era muito teimoso, então Hwee-Mun não teve escolha a não ser dizer que daria dicas ao rei o mais rápido possível, que seria no dia seguinte. Deyanin pareceu insatisfeito, mas prometeu não fazer um apelo amanhã.

Hwee-Mun suspirou enquanto observava Deyanin partir.

‘Quantas vidas você acha que temos?’

A maioria dos atuais ministros do governo, também conhecidos como ministros da direita[2], eram descendentes dos guerreiros de Lakrak no passado. Os guerreiros daquela época, ou para ser exato, os vice-guerreiros, foram reconhecidos por suas conquistas e ganharam o status de aristocracia. No entanto, havia um problema com eles.

Assim como a família real que continuou a linhagem de Lakrak não era toda a melhor, nem todos os descendentes dos guerreiros agiam como guerreiros deveriam.

‘Alguns brincam dizendo que seria difícil para eles supervisionar os assuntos nacionais, já que são descendentes de guerreiros... mas os guerreiros daquela época eram homens sábios que não lutavam apenas porque tinham poderes.’

No entanto, os atuais ministros abusavam de seu status de aristocratas e estavam passando seus cargos sem realmente conquistar nada.

Era muito difícil para Deyanin, um Homem-Lagarto, se tornar um ministro da direita, já que ele não havia herdado nenhum sangue nobre, e ele era até mesmo vítima de preconceito por outros e considerado como tendo uma antiga maldição por causa de suas escamas brancas.

‘Embora o ministro da caça seja o mais baixo de todos os cargos, ele teve muita sorte.’

Independentemente disso, Hwee-Mun tinha Deyanin em alta conta porque ele havia conquistado sua posição com seu próprio esforço. O que aconteceria se uma pessoa assim trouxesse a ideia de que o terceiro príncipe fosse o príncipe herdeiro? Se ele tivesse sorte, ele se salvaria por meio de algumas maquinações políticas e voltaria para casa, mas se ele não tivesse sorte, ele seria enterrado sem que ninguém sequer soubesse.

Hwee-Mun pensou nas palavras de Deyanin, que haviam causado ondulações em sua mente calma. Não, seria mais preciso dizer que elas haviam causado grandes ondas.

‘O terceiro príncipe…’

---

Ao mesmo tempo, o terceiro príncipe Kyle Lak Orazen estava com seu professor, Ravwin Quez.

Eles estavam fazendo uma pequena pausa e desfrutando de alguns refrescos depois de estudar. Os refrescos pareciam simples: bolos de arroz feitos usando moinhos de água para moer o arroz das planícies do sul de Escama Negra. Mas eles tinham um sabor particularmente bom quando mergulhados em mel coletado das colmeias no vale ocidental de Orazen. E o que eles tinham para beber era chá verde feito das folhas colhidas pelos Elfos na costa norte.

“Permita-me fazer uma pergunta, Vossa Alteza.”

“Vá em frente.”

Kyle olhou silenciosamente para o interior de sua xícara de chá. Na perspectiva de Ravwin, Kyle era uma pessoa brilhante e inteligente, também conhecido como um gênio, mas ele não podia ser devidamente avaliado por causa da parte dele que era vazia e monótona.

Então Ravwin disse: “Você já leu todos os livros da primeira biblioteca, então devo perguntar sobre as direções futuras de seus estudos. Qual é o seu livro favorito?”

Kyle franziu ligeiramente as sobrancelhas e olhou para Ravwin.

“É difícil responder porque há tantos livros que eu gosto. Posso escolher apenas um?”

“Não. Você pode responder do seu coração. No entanto, eu também gostaria que você me dissesse brevemente por que você gosta do livro.”

Kyle assentiu como se isso não fosse uma coisa difícil de fazer.

“Primeiramente, o Diário de Viagem do Sr. Owen é muito interessante, pois fala sobre muitas espécies e terras que eu não pude visitar.”

Ravwin esboçou um sorriso irônico. Era um livro que nenhuma criança desgostaria. ‘O Contador de Histórias Owen’ viveu no período de tempo em que Lakrak viveu e deixou muitas anedotas sobre Lakrak. Sempre houve contos cantando louvores a Owen em toda Escama Negra, e o próprio Owen havia gravado histórias em monumentos com um cinzel e um martelo. Entre as histórias, a mais famosa era seu Diário de Viagem.

Owen os via como nada além de seu próprio diário pessoal, mas sua escrita era muito detalhada. Ele viajou para muitos lugares e muitos países, e ele era um escritor tão habilidoso que seu diário era lido como se ele estivesse falando com os leitores, então acabou circulando em muitos outros países além de Escama Negra também.

Uma anedota famosa relacionada ao Diário de Viagem era que ele estava incompleto. Depois que Owen escreveu até nove volumes, ele viajou para o oeste em seus últimos anos, e não havia mais registros restantes. Owen provavelmente havia morrido, mas muitas pessoas pensavam que ele ainda estaria escrevendo um diário pela última vez em algum lugar por aí. E devido a essas suposições, as pessoas procuraram o esquivo décimo volume de seu diário, mas ele ainda não foi encontrado em lugar nenhum.

‘Como esperado, ele age de acordo com sua idade às vezes.’

No entanto, as seguintes palavras de Kyle quebraram as expectativas de Ravwin.

“E eu também gosto das Teorias de Álgebra da Sra. Zaol e do Design Arquitetônico de Orazen.”

“Hm.”

“O que foi?”

“Nada. Continue.”

“Os livros da Sra. Zaol dão o prazer de dar sentido aos princípios, mas eu também pude sentir o calor de sua consideração pelos outros.”

“Consideração?”

“Sim… eu julguei errado?”

“Não.”

Zaol era a companheira de Lakrak, então ela também era bem conhecida como a rainha, mas para os estudiosos, ela deixou uma forte impressão como matemática e arquiteta. Seu lado matemático podia ser visto em um de seus livros, Teorias de Álgebra.

O que Ravwin achou mais interessante foi o Design Arquitetônico de Orazen, escrito por Zaol como arquiteta.

Zaol supervisionou a construção das quatro rodas d'água em Automação. Então ela superou o grande desafio de construir a capital de Escama Negra. Em seus projetos, o palácio e o tamanho dos rios não eram as únicas coisas levadas em consideração, mas também a conveniência das pessoas que viviam em Orazen.

‘No entanto, no livro Design Arquitetônico de Orazen, apenas os valores numéricos e as plantas foram mostrados. Seria muito difícil descobrir o coração do arquiteto apenas olhando para números e linhas retas.’

Kyle continuou dizendo: “Ah, eu também gosto de Moral, que foi escrito por seu ancestral, Sr. Quezle.”

“É uma honra. Como você passou a gostar desse?”

“Hm, é difícil explicar.”

“Tudo bem, sinta-se à vontade para levar o tempo que precisar.”

A Moral de Quezle não era necessariamente um livro que detalhava muitos dos pensamentos de Quezle. Em vez disso, era um livro que continha suas observações sobre Lakrak e as conversas que os dois tiveram.

Kyle assentiu e começou a dizer enquanto olhava para o pátio: “Você é punido se pegar os pertences de outra pessoa, certo?”

“Sim.”

“É por isso que existem leis. No entanto, há coisas ruins que não são punidas pela lei também.”

“Você pode me dar um exemplo?”

“Como dizer algo maldoso.”

Ravwin assentiu.

Kyle continuou dizendo: “Só porque você diz algo maldoso não significa que alguém o puniria dizendo que você violou a lei. No entanto, as pessoas não simplesmente dizem coisas odiosas. Embora deixar todas as suas emoções para fora dessa forma possa ser bom, nem todo mundo é assim.”

“Por que isso?”

“Porque ouvir algo maldoso faz você se sentir mal. Pessoas que não dizem coisas odiosas são pessoas que sabem como é ouvi-las. Então, no livro Moral, diz que as pessoas não deveriam dizer coisas odiosas. Embora também sempre diga: ‘O Rei Lakrak também era assim.’ Mas de qualquer forma, é isso que eu gosto no livro. Se eu não tivesse lido esse livro, provavelmente também teria dito frequentemente coisas odiosas para os outros e pensado que não importava.”

“Haha, de jeito nenhum.”

Ravwin achou interessante que o jovem Kyle entendesse a ética. A ética era negligenciada na educação que os reis recebiam, mas poderia ser considerada a lição mais importante. Sem quaisquer padrões éticos e morais, os reis agiriam de acordo com seus humores, e esse poderia ser o atalho para a ruína do país.

‘Lakrak, aquele a quem meu ancestral Quezle serviu, seguiu a orientação do maravilhoso Céu Noturno, então é claro que ele seria a manifestação da ética.’

De fato, Lakrak também era conhecido como o apóstolo do Céu Noturno. Talvez o Céu Noturno simplesmente tenha enviado seu próprio apóstolo para o mundo na aparência de um Homem-Lagarto.

Algum tempo depois, Kyle listou as razões pelas quais ele gostava dos outros livros, como Batalha na Planície de Yur, bem como Céu Noturno de Sairan Muel, que poderia ser visto como um livro de teologia. E, dos poucos livros que Lakrak escreveu, Kyle mencionou O Caminho para Ler o Céu, que era um livro de astronomia.

Ravwin estava satisfeito com o histórico de leitura de Kyle, mas ao mesmo tempo sentia pena dele. Era bom que Kyle, o príncipe, gostasse de estudar. Mas Kyle era o terceiro príncipe, não o primeiro.

‘É lamentável. Claro que todo esse conhecimento seria útil mais tarde, mas…’

Ravwin balançou a cabeça para se livrar dos pensamentos triviais. Em vez disso, ele pensou sobre como ele poderia ensinar Kyle novos conhecimentos.

‘Nesse ritmo, eu nem serei capaz de ser seu professor, já que o príncipe já sabe mais do que eu sobre alguns campos.’

Preocupações sobre a família real não eram da conta dele de qualquer maneira. Como professor, ele simplesmente precisava ensinar Kyle.

Kyle, que estava tagarelando, de repente ficou quieto. Ravwin pensou que não havia como Kyle já ter terminado, então ele olhou para Kyle.

Kyle então disse: “Professor Ravwin.”

“Sim. O que foi?”

“Eu lhe dei muitas respostas hoje, então devo ser permitido perguntar algo que eu estou curioso também, certo?”

“Claro. Eu lhe disse que você poderia fazer perguntas livremente quando se trata de estudar, não disse?”

Kyle sorriu timidamente.

“Bem, não está relacionado a estudar. Talvez possa estar relacionado de alguma forma, mas eu não estou confiante de que esteja, já que tenho pouco conhecimento.”

“É engraçado que você não tenha certeza sobre algo pela primeira vez. Diga-me, o que é?”

Kyle olhou Ravwin nos olhos e perguntou: “Você acha que eu poderia me tornar rei?”

Ravwin cuspiu o chá que estava bebendo. Felizmente, ele cuspiu em direção ao pátio, não no rosto de Kyle.

[1] - Um termo usado na história de Joseon que é usado de forma diferente do que na história. Na história, esse termo se refere a pessoas que administram os assuntos do palácio. ☜

[2] - No mesmo contexto que o termo ‘ministro da esquerda’, esse termo se refere a pessoas que administram os assuntos nacionais na história. ☜