Capítulo 85

Capítulo 85

Nota do Tradutor:

Olá, queridos apoiadores!

É com emoções mistas que anuncio que este será o último capítulo por aqui…

Vocês não vão acreditar?

Estamos mudando de site…

Mais uma vez, Wook!?

Sim, exatamente!

Não posso enfatizar o quanto seu apoio contínuo, tanto financeiro quanto emocional, foi fundamental para o progresso dos meus projetos. A atualização de hoje não teria sido possível sem o esforço coletivo—muito obrigado a todos! ajoelhas

Depois de inúmeras noites sem dormir direito, finalmente chegou o momento de compartilhar esta notícia empolgante!

Por enquanto, vou dar uma prévia, mas a partir da próxima semana, a Tea House do Wook terá seu novo lar em . O site ainda está fresquinho e em construção. Pode não estar tão polido quanto alguns outros sites bem organizados, mas todas as funcionalidades essenciais estarão acessíveis (incluindo o sistema de Moedas que vai te deixar de cabeça quente! Então, esqueça a compra de capítulos avulsos pelo Ko-fi!). Estamos transferindo alguns projetos em andamento e também recebendo uma nova tradutora, além de revelar um projeto inédito!

Além disso, estamos buscando novos e experientes tradutores para se juntar ao nosso grupo. Se você tiver interesse ou souber de alguém que está tendo dificuldades para gerenciar seu próprio site, indique-nos! Pisca

O sistema de doações por níveis mais acessíveis no Ko-fi ainda está disponível apenas para o projeto do Wook.

Seora voltou ao seu quarto de hotel, ansiosa para aproveitar os últimos dias de sua merecida férias sem a presença de Seong Jarim. Ela queria relaxar e se recuperar antes de seguir para os Estados Unidos.

“…Mas por quê?” Seora olhava para a tela do telefone com irritação. O nome exibido na tela era justamente “Evite a Todo Custo”.

Que nome sombrio.

“Não posso simplesmente ignorar?”

Depois do que ouviu de Seong Jarim, estava claro que ele queria discutir o Labirinto com ela. Mas ainda não tinham decidido se ela participaria da guerra. Poderiam conversar sobre isso depois?

Enquanto pensava nisso, a ligação de “Evite a Todo Custo” tocou novamente. Era a quarta vez.

“O nome pode ser ‘Evite a Todo Custo’, mas eu não tenho realmente evitado ele.”

Por isso ela não devia ter se envolvido com um regressor.

Por fim, relutantemente, Seora atendeu a chamada.

Seguindo seu pedido, ela o convidou para seu quarto de hotel para uma reunião rápida. Ela forneceu o número do quarto, porque, claro, não queria enfrentar a Elsa em público. Assim, poderiam conversar em particular, sem mais ninguém por perto.

【Administrador: (╯°□°)╯︵ ┻ㅁ┻】

Porém, justo quando parecia que não haveria confusões, a Administradora Beth resolveu mexer os pauzinhos.

“O que houve?”

Assim que Kang Sejun entrou na sala, o clima ficou pesado.

“Não, Liza—quer dizer, minha Entidade fica invertendo as mesas.”

“…O que quer dizer com isso?”

“Ela ficaCom raiva. Mas não sei por quê.” Seora já tinha visto administradores invertendo mesas várias vezes, mas raramente entendia o motivo. Desta vez não foi diferente.

“Então, sua Entidade expressa a raiva invertendo mesas?”

“Por que você está olhando pra minha Liza com esses olhos arregalados?” Seora o encarou, como se perguntasse por que ele estava menosprezando Liza.

【Administrador: (╯°□°)╯】

“Não, eu não estou menosprezando a Liza, então não faça essa cara.”

“Cuidado. Se for descuidado com a minha Liza, não vou te perdoar.”

“Entendo. Vou tomar cuidado.” Kang Sejun assentiu rapidamente, percebendo a ameaça que Seora poderia soltar a qualquer momento. Desde que virou um A ou S-Class, o poder de Seora tinha aumentado ainda mais.

Enquanto ambos se acomodavam no sofá, surgiu mais uma mensagem do administrador.

【O administrador do sistema expressa preocupação sobre como vocês podem estar em um quarto de hotel com um desconhecido.】

“…Hã?” A mensagem foi mais direta do que um emoticon. Os olhos de Seora se arregalaram. Então era por isso que a mesa tinha sido virada?

“O que foi?”

“Minha Liza fica com ciúmes porque estou sozinho com você.”

【Administrador: (╬و•̀Δ•́)و】

“Sua Entidade manifesta tanta preocupação pessoal? Vocês parecem estar de bem.”

“Sim, sou amado pela minha Liza.”

“…Este é o gostinho do favoritismo,” pensou Kang Sejun, que desconhecia a Entidade de Seora.

“Você veio aqui discutir o Labirinto?”

“Isso, entre outras coisas.”

“Tem mais alguma informação? Seong Jarim deveria ter te informado sobre os administradores do sistema.”

Seora sabia da reunião entre Seong Jarim e Kang Sejun. Felizmente, o homem parecia não nutrir nenhuma mágoa contra o administrador. Mas ela nunca pensou que ouviria falar do 11º andar do Labirinto.

Seora ainda não tinha a intenção de revelar que era uma contratada. Precisava de mais informações. Não queria ficar presa em algum lugar antes de se encontrar com o administrador.

“Ah, não é bem isso. Além do mais, você provavelmente sabe menos que o próprio Seong Jarim.”

“Verdade.”

“Vou te avisar se souber de mais coisas depois. Parece que tudo o que o Seong Jarim sabe acaba chegando até você de alguma forma.” Seora deu de ombros de forma despreocupada. “Você lembra que me deve um favor?”

“Um favor?”

“Sim. Em troca de fazer um acordo com o Espírito Guardião sem receber pagamento, você concordou em ouvir minha solicitação ao menos uma vez.”

“Ah, agora que mencionou, tinha algo assim. Vai pedir agora?”

“Essa era minha intenção original,” respondeu Kang Sejun com um sorriso amargo, inclinando a cabeça.

“Pelo timing, parece uma solicitação relacionada ao Labirinto. Sua declaração anterior significa que mudou de ideia?”

“Tinha receio de parecer que tava querendo me enganar.”

“Enganar?”

“…Não posso te pedir para participar da invasão do Labirinto depois de dizer para você priorizar sua própria vida.”

Ah. Seora entendeu imediatamente o que ele quis dizer.

No começo, eles tinham feito um acordo. Mas Kang Sejun tinha descoberto recentemente que Seora era irmã mais nova de Yun Jaeheon. Seria bastante irônico pedir que ela entrasse na situação mais perigosa, enquanto a aconselhava a cuidar de si mesma.

Mas, bem, o que importa?

“Você não sabia de nada naquela época, e além disso, não está me forçando a participar da guerra sem condição, certo?”

“Claro que não. Tudo que quero é que você considere. Como poderia te pedir para arriscar sua vida por um acordo apenas? Não sou tão sem coração.”

“Então, não há engano. A decisão ainda cabe a mim.” Kang Sejun olhou para ela, surpreso. “Mesmo que eu seja egoísta de esconder minha identidade por minha própria segurança, isso não quer dizer que espero que todos os outros me protejam. Apenas minha família e eu nos protegeremos. Não pretendo me esconder atrás de terceiros e pedir que me protejam.”

“…

“Cabe a mim decidir se quero ou não ir para aquele inferno. Não é mais enganoso tentar me proteger à sua maneira?” O olhar compassivo de Seora deixou Kang Sejun sem palavras.

Yun Seora não era uma civis indefesa. Ela não era alguém que precisava ser protegida. Era uma Desperta, uma Caçadora que entrou na batalha por conta própria. A verdadeira enganação era seu descaso com a sua determinação.

“…Você tem razão. Cometi um erro. Desculpe.”

“Que bom que você pede desculpas rápido. Vou te perdoar nesta vez.” Seora sorriu orgulhosa, enquanto Kang Sejun refletia sinceramente sobre seus atos.

“Por favor, me diga os detalhes. Vou ouvir e decidir.”

“A razão de ter feito aquele acordo com você foi um desejo antigo que precisa se realizar. O Labirinto deve ser atacado sem falhas, ou o mundo estará condenado à destruição.”

A boca de Seora tremeu bastante. Pediu para ele explicar, mas não esperava uma revelação tão pesada logo de início.

“Mori no momento da fuga do Labirinto, por causa de uma invasão fracassada na minha primeira vida.”

“Espere. Por mais antigo que seja, ouvir alguém falar sobre sua primeira morte deixaria qualquer um desconcertado.” Vou morrer sufocada neste ritmo.

Ao levantar a mão com uma expressão desconfortável, Kang Sejun sorriu de maneira constrangedora. “Desculpe. Está tudo no passado, então não leve tão a sério. Além disso, naquela época, eu era uma A ou S-Class.”

“Quando você virou uma L-Class?”

“Na minha quinta vida. É extremamente difícil alcançar o nível L a não ser que nasça com ele. Seong Jarim era originalmente uma A-Class, certo? Deve ter vivido uma vida bem difícil.”

Isso era verdade. Além de viver 100 anos, ela ainda tinha destruído um planeta.

‘Como vocês podem ser tão sofridos…’

Kang Sejun e Seong Jarim conquistaram seu status de L-Class através de uma luta imensa. Devem ser os mais fortes do mundo porque batalharam sozinhos por tanto tempo, algo que ninguém mais tinha vivido.

Mesmo com a ajuda de administradores do sistema, Seora ainda estava longe de alcançar esse nível.

“O mundo foi destruído cinco vezes?”

“Houve momentos em que morri na metade, mas a maior parte das minhas mortes foi no Labirinto do 11º andar. Aquele monstro é realmente…” Os olhos de Kang Sejun demonstraram raiva clara. Seora tinha visto essa raiva na primeira vez que o conheceu.

“Então, você morreu daquele monstro também nas vidas passadas?”

“Sim.”

“Não é de admirar. Quando te vi pela primeira vez na Masmorra do Bosque de Seoul, fiquei querendo entender por que você tava tão bravo. Agora faz sentido.”

“Ah, eu tinha acabado de retornar na época. Ah, e lembrei — a fuga original daquele calabouço ia matar centenas de pessoas.”

Seora implorou silenciosamente, pedindo para ele parar de soltar essas bombas de uma só vez. “H-hundreds?”

“Desde que experimentei pela primeira vez na minha primeira vida, voltei várias vezes para tentar impedir que isso acontecesse. Mas desta vez, algo totalmente diferente aconteceu.” A aparição de um desconhecido de classe S que conseguiu derrotar um chefe-monstro nível 2 instantaneamente. A própria Seora. “Por isso, fiquei de olho em você. Porque achei que devia haver uma razão para o destino ter mudado.”

E de fato havia uma razão. Seora tinha a benção de um administrador do sistema. Ela era fraca, mas esse administrador tinha força suficiente para torcer o destino.

“Talvez seja por causa da sua Entidade. Ainda quer me dizer quem ela é agora?”

“Não.”

“Tudo bem, então só vou te perguntar quando você quiser contar. No final, o que importa é sua vontade, não a sua Entidade.” Kang Sejun inclinou lentamente a cabeça para ela. “Só quero te pedir uma coisa: por favor, considere seriamente atacar o calabouço do Labirinto.”

Ele cumpriu fielmente os termos do acordo, chamado de ‘consideração’. Como o 8º andar estava prestes a abrir, ele devia estar ansioso, mas manteve a compostura.

‘Claramente sabe que esse tipo de atitude mexe com o coração das pessoas.’

Seora, observando a cabeça inclinada de Kang Sejun, não se sentiu inconformada porque eles tinham feito esse acordo em primeiro lugar.

“O que você fez no passado?”

“Perguntei para Joo Eun e Song Hanna. Achei que os dois conseguiriam alcançar o nível L, mas era só minha esperança falsa.”

“Sério? Então minha tia não conseguiu?”

“Como mencionei antes, ela ficou furiosa com sua morte… Mmm.”

Ela provavelmente sabia que eu queria que ele parasse de falar sem que precisasse dizer nada.

“Quantos andares tem o Labirinto?”

“Nunca passei do 11º, então não tenho certeza, mas considerando a força dos monstros, é provável que o 11º seja o andar final.”

11º andar. Com mais quatro andares depois do 7º, eles conseguiriam sobreviver sem morrer até lá?

【Administrador: (ง •̀_•́)ง✧】

O administrador apertou os punhos como se dissesse: “Por que você está preocupado?”, como quem protegeria ela de qualquer coisa. Será que o administrador sabia que ela estava preocupada?

‘Se eu morrer, o administrador também vai ficar chocado.’

Não apenas Song Hanna e Yun Jaeheon, mas agora o próprio administrador também ficaria preocupado. Ela não queria causar choque nele ao perder alguém querido.

【Administrador: ( •⌓• )】

Parecia que ele nem tinha considerado essa possibilidade.

〖“Fico realmente feliz. Nunca imaginei que você pensasse em mim assim.”〗

“Ah!” Seora cobriu os ouvidos e soltou um grito alto. Seja Kang Sejun surpreso ou não, ela olhou para o vazio.

Administrador Beth! Não te falei para não falar comigo assim de repente…!

〖“Mas Seora, não quero que minha presença atrapalhe sua tomada de decisão.”〗

“…Aish.”

O administrador era ainda melhor em mexer com o coração das pessoas do que Kang Sejun.

Fonte: Webnovel.com, atualizado por novlove.com