Capítulo 35

Capítulo 35

“Hã? Por quê?”

<O lugar onde moro não tem nome, e eu, seu dono, também não tenho nome.>

“O quê? Você não tem nome?”

<Sim. Talvez seja porque tudo isso seja apenas um sonho seu. Não é estranho. Não vamos mais nos ver.>

Uma tristeza passou de repente pelo rosto de Seora. Ela sentiu uma pontada de arrependimento por nunca mais ver aquela beleza.

<Você está arrependida? Você só me viu uma vez. Foi só uma coincidência o fato de você e eu nos termos encontrado, então não há motivo para ficar triste.>

“Mas e se eu ainda quiser te ver? Nunca mais vou te ver? Não tem como te encontrar de novo?”

Enquanto Seora franzia os lábios e reclamava, o homem olhava para ela com um sorriso estranho, pensando que a situação era difícil e o que fazer com ela.

<Eu também não tenho certeza. Nunca imaginei que te veria assim.>

O homem se aproximou lentamente.

Perto, ele era muito mais alto do que parecia. Seora teve que inclinar bastante a cabeça, mas não se sentia pressionada.

Seus dedos longos tocaram suavemente seus ombros. Naquele momento, uma emoção desconhecida floresceu em seus olhos verde escuro.

<... Mas talvez seja melhor se não nos vermos novamente.>

“Hã?”

<Então, acorde deste sonho. Não é bom ficar aqui por muito tempo.>

O homem deixou apenas essas palavras e empurrou Seora para trás. Seora, que abriu os olhos arregalados, estendeu a mão, mas não conseguiu alcançar o homem com um sorriso estranho.

Deveria ser um tapete sob suas costas, mas seu corpo caiu na água com um som de respingar.

<Adeus.>

Além da visão distante, os lábios grossos do homem pareciam ter dito isso.

A consciência de Seora rapidamente afundou bem abaixo da superfície da água.

***

“Aff!”

Os olhos de Seora se arregalaram.

Mesmo tendo acabado de acordar, ela tossiu por um bom tempo, como se tivesse caído na água e estivesse sendo quase puxada para fora.

Por quê? Por que é tão difícil respirar? Eu sonhei?

“… Ah.”

O sonho. Tudo veio à mente com essa palavra.

Uma mansão cheia de joias e beleza deslumbrante. A pessoa que me olhava com uma expressão desconhecida.

Seora respirou fundo. Era uma visão inesquecível de um sonho.

“Que pena. Eu queria ver um pouco mais. Por que ele me empurrou para acordar porque eu entrei sorrateiramente?”

Ela ficou tão triste só de pensar nisso que quis rasgar o cobertor. Mesmo sendo um sonho, achava uma pena não poder ver aquela beleza novamente.

“Nossa, que susto!”

Seora, deitada na cama, batendo os braços e pernas, pulou ao ouvir o susto repentino.

Espera aí. Por que o alarme está tocando? O alarme matinal…

“Será que é uma chamada de despertar? Então, isso quer dizer que acordei um minuto antes…?”

Eu saí do trabalho tarde ontem, e agora acordei um minuto mais cedo hoje?

Seora se abateu com a injustiça de uma novidade que veio junto com a decepção.

“Nameless, a beleza irresistível, você não poderia me acordar um minuto mais tarde…?”

Mas que beleza de escultura?

Não adianta…

Seora deixou pequenas lágrimas de tristeza escorrerem.

***

Material duro como ferro cobria todos os lados. Algumas plantas cresciam de forma escassa, mas isso não apagava a desolação daquele lugar.

Os cinco planetas não identificados flutuando no céu e o minério de cinco cores sob eles não eram mais bonitos.

Jarim olhava para essa paisagem há tempo demais.

De verdade, tempo demais.

“Estou cansada disso.”

Uma voz aguda saiu através do rachado de seus lábios rachados.

Jarim se enfiou um pouco mais no grande minério em que se apoiava. Uma vez deitada em uma cama macia, seu corpo já se habituara a essa textura dura.

Quando seus olhos, carregados de desesperança por aquela terra, estavam quase fechando.

[O sistema de ‘Planeta—Terra’ encontrou um erro!]

Ao aparecer a mensagem do sistema na sua frente, Jarim acordou.

“O sistema da Terra…?”

A mensagem continuou.

[Aviso! Um erro causou um problema na porta dimensional!]

[Aviso! Corrija quaisquer erros!]

[Aviso! Corrija quaisquer erros!]

[Aviso! Corrija quaisquer erros!]

[O erro não foi resolvido. As dimensões estão distorcidas!]

[A porta dimensional que conecta ‘Planeta—Terra’ e ‘Hang–Ba ██-R’ está sendo aberta à força!]

[A criação do portal está concluída.]

“… Ah.”

Neste momento, Jarim sentiu. Uma onda estranha de mana foi transmitida de algum lugar deste vasto espaço.

Não é ilusão. Não posso estar enganada. De fato, o portal que conecta a outro lugar além daqui foi aberto.

“Finalmente.”

Seu rosto, que parecia uma árvore antiga, lentamente ganhou vida.

Ah, o momento que ela esperava por tanto tempo finalmente chegou.

***

A ligação estranha para a associação aconteceu bem na tarde, logo após o almoço, quando eu estava mais sonolenta.

Do Junyoung, que permaneceu sóbrio apesar do horário péssimo, franziu a testa ao atender a chamada do funcionário enviado.

“Você está dizendo que o nível do calabouço não pode ser avaliado?”

—Sim! Até o medidor de mana está estranho. O portal está azul claro… É estranho. Acho que você precisa ir pessoalmente.

“Vou agora mesmo.”

Do Junyoung, que imediatamente reportou ao presidente da associação, Song Hanna, decidiu solicitar ajuda de cada guilda.

Primeiro, por ser perigoso, o Hunter de classe S, especialmente alguém cuja sede fica perto, deve lidar com isso e estar disponível para mandar equipe imediatamente.

Assim, Do Junyoung chamou Han Suwon, da Blue Claro, Jung Hoyoung, do Emissário, e, principalmente, a Curandeira Yoo Soo-eun.

“Não era para o de classe L fazer algo assim?”

Yoo Soo-eun, que saiu imediatamente após combinar tudo com a associação, reclamou assim que chegou. Han Suwon também concordou, mas Do Junyoung balançou a cabeça.

“O Hunter Kang Sejun foi lidar com o portal que apareceu agora em Daegwallyeong.”

“Aí, que sorte.”

Quatro Hunters de classe S ficaram na frente do portal. Normalmente, eles deveriam sentir a mana do calabouço vindo do portal.

“Não estou sentindo absolutamente nada.”

“Não acho que seja normal. Meça de novo.”

Como Jung Hoyoung sinalizou com o queixo, um funcionário da associação se aproximou apressadamente e trouxe o medidor de mana até o portal. Nesse momento, uma mensagem surpreendente apareceu diante de seus olhos.

【Guerra■! A ra■ do ■ngeon não está estável!】

Todos olharam fixamente para a lista de caracteres quebrados.

“Que estranho.”

Durante os 12 anos após o cataclismo, inúmeros calabouços foram criados e desapareciam continuamente, mas todos tinham certeza de que nunca tinham visto algo assim antes. Era o mesmo com Do Junyoung, que leu o relatório semanal da Organização Mundial de Gestão de Calabouços (WDO).

Ou seja, tinha uma alta probabilidade de que aquilo que acontecia ali não fosse algo normal.

Os quatro verificaram seus equipamentos, prontos para lutar a qualquer momento.

“Deixa eu repetir. Nosso objetivo é apenas observar a situação lá dentro e reorganizar a equipe de exploração futuramente. Evitem abrir fogo ao máximo, a não ser que haja uma situação específica.”

Do Junyoung, deixando claro que o propósito era exploração, não ataque, entrou no calabouço com os outros três. O nome do calabouço apareceu diante deles:

[O ■keno entrou no nível ■ do calabouço ‘■■’s Tumba’.]

***

E mais ou menos nesse tempo.

[Administrador: (｡ﾟ´Д`ﾟ｡)/(._. )]

Seora, que estava cochilando feliz numa tarde sem trabalho há bastante tempo, foi surpreendida pela mensagem repentina do administrador.

Um emoticon que consola enquanto chora. Era tão ominoso que deu calafrios em Seora ao vê-lo.

‘O que será?’

Seora olhava para a mensagem do administrador com olhos trêmulos.

‘Quando foi a última vez que o administrador me consolou?’

Como alguém que eliminou uma besta de classe S com um único golpe e ainda ganhou o apelido repulsivo de Headbang por causa disso…

Foi no dia em que conheci aquele cara que voltou no tempo cinco vezes!

‘Ahh! Lizaliza-nim. O-que aconteceu desta vez?!’

[Administrador: (✖﹏✖)]

‘Não tem nada a ver com você?’

[Administrador: __φ(. . ;)]

‘Para de falar nessas carinhas estranhas. Você fez ou não fez? Fala logo!’

[O sistema de administração protesta que não fez nada.]

[Provavelmente.]

“…”

Que frio. Uma sensação ominosa como uma adaga atravessa meu coração.

O que aconteceu desta vez? Tomara que não seja um problema de retorno também… Seora queria acreditar nisso. Mesmo sendo aquele o único momento em que o administrador a consolou, ela queria acreditar que desta vez seria diferente.

[Administrador: (¬_¬);;]

Mas Elizabeth-nim traiu essa esperança. A face de Seora ficou azul.

‘Exorcismo! Preciso fazer isso!’

Exorcismo? Seora pensou que, se pudesse resolver essa má sorte, ela mesma faria a dança da lâmina. Por favor, espero que Jung Hoyoung encontre logo um bom xamã.

[T/N: Na tradução original, era mencionado o item Jakdu, que é uma lâmina de palha — um instrumento xamânico usado para demonstrações de poderes espirituais. Seora quer dizer que, ao invés de deixar o xamã fazer a cerimônia, ela mesma está disposta a fazer para acabar com essa ‘má sorte’.]

***

[O ■keno entrou no nível ■ do calabouço ‘■■’s Tumba’.]

Quando apareceu a mensagem do sistema indicando que o calabouço tinha sido invadido, os rostos dos quatro que entraram ficaram endurecidos.

“Ainda bem que não estamos indo às cegas, mas não dá para ficar tranquilo.”

Todos concordaram com o sussurro de Han Suwon.

“Tem algum calabouço chamado ‘tumba’ que seja seguro?”

“Não, não tem.”

O nome do calabouço sempre refletia sua característica. Por exemplo, o calabouço de nível 2 ‘Berço da Serpente Harpoon’ era o local de origem do monstro chefe, por isso o nome ‘berço’ era adequado.

E quanto a um calabouço chamado ‘tumba’? Mesmo sem indicar sua classificação.

“Temos que tomar cuidado para que este lugar não se torne nossa sepultura.”

O calabouço estava cheio de pedaços de pedra, parecendo uma antiga zona mineral. Mas nada estava intacto.

Algumas partes estavam cortadas, forças externas destruíram várias, e outros deixaram marcas de algo grudado.

“Uma coisa é certa. Isto é uma tumba de minerais.”

Jung Hoyoung, que era boa em exploração, seguia as marcas nos fragmentos de minério. Sua expressão não estava muito boa.

“As marcas de corte não são limpas o suficiente para dizer que fizeram com uma espada, mas também não há sinal de arma de impacto. Essas marcas são únicas na maior parte do minério.”

“Na maior parte. Então, há uma forte probabilidade de que só uma pessoa tenha feito tudo isso.”

“Só uma pessoa fez tudo isso? Aish, que azar horrível.”

Yoo Soo-eun comentou, achando que tudo tinha sido em vão. Naquela hora, Han Suwon, que tinha uma grande habilidade de detecção, tocou o dedo indicador e sussurrou baixinho.

“Shh. Eu sinto passos.”

Os quatro imediatamente se abaixaram e colocaram as mãos nas armas.

Diferente deles, o inimigo corria com uma força assustadora, como se não tivesse intenção de esconder sua presença — ao ponto de todos conseguirem ver a figura do inimigo a olho nu.

Os quatro arregalaram os olhos.

“Quem cruzou secretamente o portal antes de entrarmos?”

“Ninguém. O portal está completamente fechado, sob minhas ordens.”

“Então, como explicar aquela pessoa correndo em nossa direção? Você acha que pode ser um monstro humanóide?!”

Yoo Soo-eun apontou para o oponente.

Era uma mulher de pele pálida, alta, com cabelos vermelhos ao vento e olhos dourados fixos neles.

O inimigo que corria não tinha a forma de um monstro que já tinham visto, mas parecia um humano normal.

Fonte: Webnovel.com, atualizado por novlove.com