Capítulo 89

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 89: Carma

Isabel Luna.

A heroína principal de Borboleta Flamejante.

Ela não é a presidente interina nem a vice-presidente interina.

Portanto, em circunstâncias normais, ela não precisaria nos acompanhar até o salão de conferências.

No entanto, aqueles que ocupavam os cargos de presidente e vice-presidente tinham permissão para trazer um assistente.

Iris me escolheu, o secretário interino, como seu assistente.

Normalmente, Hania teria ido, mas como este era um assunto do conselho estudantil, ela cedeu sua vaga para mim.

「Lady Iris tem dificuldade para dormir em lugares novos, então é melhor que Hannon vá com ela.」

Ultimamente, Hania parecia bem alegre, tendo visto Iris dormir pacificamente.

Talvez por causa disso, a confiança dela em mim aumentou significativamente.

Graças a ela, eu fui quem acabou ao lado de Iris.

Então, quem trouxe Isabel?

A resposta já estava clara.

Era Sharin, deitada com a cabeça no colo de Isabel.

Isabel se ofereceu ansiosamente para vir conosco.

Quando ouvi pela primeira vez que Isabel estava se juntando a nós, não dei muita importância.

Anteriormente, Isabel tinha ficado um pouco amuado quando eu deixei uma batalha não resolvida e me retirei mais cedo.

Mas ela não era do tipo que ficava emburrada em um ambiente como aquele.

A única coisa que eu não havia previsto era que Iris cochilasse na carruagem e adormecesse agarrada a mim.

E ela fez isso tão naturalmente, também.

"......"

O silêncio preencheu o espaço entre mim e Isabel.

Desde que Iris adormeceu me abraçando, Isabel estava me encarando intensamente.

A força de Iris não era deste mundo.

Preso firmemente no lugar, eu não conseguia escapar da carruagem apertada.

Me sentindo desconfortável sob o olhar de Isabel, desviei o olhar, fazendo com que ela finalmente abrisse a boca.

"Você... dorme assim com Lady Iris todos os dias?"

O tom dela estava mais afiado do que o normal.

Eu tinha sido pego por Isabel entrando sorrateiramente no dormitório das meninas disfarçado de Hania.

Felizmente, Isabel não tinha contado sobre isso para ninguém, mas isso não impedia meu coração de palpitar de ansiedade todos os dias.

"…Isabel, há uma razão para isso."

"É por causa do sono de Lady Iris, não é?"

Será que Isabel já sabia?

"Todo mundo sabe que Lady Iris tem dificuldade para dormir."

Iris tinha insônia grave.

Mesmo que ela não mostrasse isso abertamente, era algo que você não podia deixar de notar enquanto morava na academia.

"E eu sei o quanto isso traz sofrimento, também."

Após a morte de Lucas, Isabel havia sofrido de insônia de longo prazo.

Ela entendia essa dor muito bem.

"Mas Lady Iris tem dormido bem ultimamente."

Graças aos meus esforços, Iris tem conseguido dormir bem recentemente.

Tanto que até mesmo pessoas de fora como Isabel podiam ver o quanto seu rosto havia ficado mais radiante.

"E isso é por sua causa, não é?"

Isabel tinha percebido que eu era a razão.

"Sim, isso mesmo."

Quando respondi honestamente, Isabel soltou um pequeno suspiro.

"Você fez bem. Honestamente, essa situação é um pouco chocante, mas se for necessário para o sono de Lady Iris, então que seja."

Ela mostrou a magnanimidade que convém à heroína principal.

"Claro, se parecesse que você tinha a menor intenção oculta…"

Mas, apesar de sua generosidade, Isabel sorriu com olhos desprovidos de luz.

"…Eu ficaria muito curiosa para ver o que acontece a seguir."

"Não há como eu nutrir tais pensamentos sobre a Terceira Princesa."

"Sim, isso está claro."

Isabel falou com certeza.

Por que parecia que ela podia ler minha mente completamente?

Eu estava começando a achar Isabel um pouco assustadora.

"Mas é precisamente por isso que é intrigante."

Isabel acariciou suavemente o cabelo de Sharin enquanto descansava em seu colo.

"Se não há intenção oculta, então o que está te levando a fazer tudo isso?"

Seu olhar calmo se concentrou em mim, cheio de preocupação.

Isabel entendeu errado por que eu havia instigado o boicote a Nikita.

Ela acreditava que minha presença perto de Iris era uma extensão desse incidente.

Na visão de Isabel, eu estava ficando perto de Iris como parte de algum plano de vingança por Nikita.

Ela estava preocupada que, no momento em que Iris confiasse totalmente em mim, eu pudesse buscar vingança por Nikita.

Mas minhas ações recentes não se alinhavam com tais intenções.

Iris era uma pessoa perspicaz.

Especialmente quando se tratava de detectar hostilidade dirigida a ela.

E, no entanto, eu permaneci ao lado de Iris sem problemas.

Isso significava que eu não havia demonstrado nenhuma hostilidade em relação a ela.

Ódio e raiva são emoções que não podem ser facilmente ocultadas.

Isabel, tendo usado a raiva como sua força motriz, sabia disso melhor do que ninguém.

Então, quando Isabel olhou para mim, ela se viu confusa.

Como alguém nutrindo rancor por Nikita poderia permanecer tão calmo ao lado de Iris?

Isso deixou apenas duas possibilidades:

Ou eu havia dominado a arte de suprimir minha raiva a um grau extremo,

Ou eu nunca havia guardado rancor em primeiro lugar.

Anteriormente, Isabel me disse que eu não tinha intenções ocultas.

Isso incluía quaisquer sentimentos de ódio ou raiva.

Seus pensamentos se inclinaram para a segunda possibilidade.

E a partir daí, surgiu mais uma pergunta.

Se eu não guardava rancor, então por que eu havia instigado o boicote, mesmo correndo o risco de ser incompreendido?

Além disso, qual é o meu verdadeiro propósito?

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

À medida que a pergunta surgia, várias dúvidas sobre mim começaram a surgir em sua mente.

Partes que ela havia negligenciado porque estava consumida pela raiva.

As conversas que tivemos e as ações que eu tomei.

Isabel começou a me ver não através das lentes da raiva, mas como sobrepondo-se a Lucas.

E foi aí que as dúvidas começaram a se tornar claras.

‘…Isso é perigoso.’

Como mencionei antes, Isabel vê Lucas em mim.

Isso decorre de sua resistência em deixar Lucas ir.

A ferida gravada em seu coração ainda não cicatrizou completamente.

Assim, ela me sobrepõe a Lucas, confiando em mim para afastar seu desconforto.

Suas recentes demonstrações de obsessão decorrem desse motivo.

Amor e ódio.

Afeição porque ela vê Lucas em mim, e ódio por causa de meus comentários depreciativos sobre Lucas.

Isabel escapou da morte usando sua raiva como sua força motriz, então ela não pode facilmente deixar sua fúria ir.

Ela teme que deixar sua raiva ir possa levá-la de volta à beira da morte.

Assim, amor e ódio coexistem dentro dela.

No entanto, isso também fez com que Isabel me observasse de perto e refletisse.

E no processo, pareceu que ela vagamente percebeu que eu deliberadamente me tornei o alvo de sua raiva.

‘Isso é problemático.’

Eu não conseguia prever quais emoções Isabel poderia sentir quando ela tivesse certeza disso.

As emoções humanas são imprevisíveis.

Se ela sentisse gratidão, isso seria uma sorte.

Mas se seus sentimentos se transformassem em traição e ressentimento, eu não fazia ideia do que aconteceria.

Isabel silenciosamente olhou para mim.

Seu olhar se recusava a me deixar.

"Isabel..."

Eu abri a boca, pretendendo cortar a série de perguntas que se formavam na mente de Isabel.

“Porque somos família.”

Quem falou foi Iris.

Eu não tinha certeza de quando ela havia acordado, mas ela casualmente descansou o queixo em cima da minha cabeça.

Quando Isabel olhou para Iris surpresa, Iris me abraçou ainda mais forte.

Parecia que ela estava declarando com determinação inabalável que não deixaria ninguém pegar o que era dela.

Além disso, a maciez pressionando minhas costas se tornou ainda mais pronunciada.

Eu me perguntava se isso estava realmente bem.

“Às vezes, há segredos que apenas a família pode saber.”

Iris sorriu significativamente e olhou para Isabel.

Vendo aquele sorriso, Isabel arregalou os olhos.

Ela não esperava que Iris ficasse do meu lado.

Isabel não sabia a história completa do meu relacionamento com Iris.

É por isso que as perguntas que surgiram não puderam ser resolvidas simplesmente por Iris me defendendo.

Quando olhei para Iris, ela fechou os olhos ligeiramente e sorriu levemente.

Era um sorriso que parecia dizer: ‘Você me ajudou com minha insônia, então estou apenas retribuindo o favor.’

Como esperado da terceira princesa.

Seus instintos estavam afiados como sempre.

“E.”

Naquele momento, Iris me abraçou apertado.

“Hannon é meu irmãozinho, então eu não vou entregá-lo para qualquer um.”

“…O quê?”

Isabel respondeu sem expressão.

Iris também havia notado a possessividade e obsessão que Isabel estava abrigando secretamente.

Mesmo que fosse devido a ela me ver como Lucas, ainda estava direcionado a mim.

Eu fiquei ao lado de Iris o tempo todo.

Não havia como ela não ter notado.

E agora, Iris afirmou sua reivindicação sobre mim.

Suas palavras carregavam o significado de que ela não entregaria seu amado boneco para qualquer um.

No entanto, Isabel, que já carregava uma mistura de amor e ódio por mim, havia sido abalada anteriormente pela namorada falsa, Hania.

A declaração de Iris foi como jogar combustível no fogo queimando dentro de Isabel.

Os olhos de Isabel se estreitaram lentamente.

Sua expressão era tudo menos a de uma heroína típica; era absolutamente ameaçadora.

“Lady Iris, não é impróprio falar sobre seu irmão mais novo como se ele fosse uma posse?”

“Está tudo bem. Eu sou uma princesa.”

Isabel ficou momentaneamente sem palavras.

Ela não esperava que Iris usasse seu status para suprimi-la.

“…Já que você é uma princesa, não deveria dar o exemplo?”

No entanto, Isabel não mostrou sinais de recuar facilmente.

“Cuidar da família já é suficientemente exemplar.”

“Ultrapassar limites em nome do cuidado se torna prejudicial. Permitir tudo em nome da família não é diferente de violência doméstica.”

Uma estranha tensão girava entre Isabel e Iris.

Quase parecia que faíscas estavam voando entre seus olhos.

E pego no meio, eu estava sentado com uma expressão resignada.

Com Iris já me segurando firmemente, eu não tinha como intervir.

Naquele momento, meus olhos encontraram os de Sharin, que aparentemente havia acordado em algum momento.

Ela avaliou a atmosfera na carruagem e moveu seus lábios.

“Briga de namorados.”

Sharin achou a situação extremamente divertida.

Era a primeira vez que ela via Isabel enfrentar Iris assim, então era natural que ela ficasse intrigada.

Lendo seus lábios, eu fechei meus olhos.

Pelo menos, se isso fosse uma briga de namorados, poderia ter me feito sentir melhor.

A ideia de mulheres bonitas lutando por mim poderia ter pelo menos aumentado minha autoestima.

Mas isso era diferente.

Um lado me via como uma mistura de amor e ódio.

O outro me via como um brinquedo amado.

Estava longe de ser amor.

Suas reivindicações de propriedade sobre mim não consideravam meus sentimentos.

É por isso que eu não podia intervir.

Este era meu carma?

Tudo o que eu queria era transformar um final ruim em um final feliz.

‘Lucas.’

Por alguma razão, eu senti falta dele hoje.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w