Capítulo 165

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

Capítulo 165: Aquele Liberto da Hesitação

Um raio branco e ofuscante irrompeu.

Sob ele, eu estava estirado no chão em um estado deplorável.

O ataque havia levado meu corpo além de seus limites.

Naturalmente, o impacto foi grande.

Mas eu não podia me dar ao luxo de baixar a guarda.

Havia muitas divergências do cenário original desta vez.

No cânone original, eu poderia ter certeza de que Vulcan estava derrotado, mas agora, eu não tinha tanta certeza.

“Guh-hah!”

Eu cuspi a bile que subia pela minha garganta e me forcei a levantar.

Meu corpo inteiro tremia e meus ossos doíam com uma dor lancinante.

O preço por estender demais minha força.

Eu cambaleei para ficar de pé, forçando meus olhos a se abrirem e fixando meu olhar para frente.

À medida que a corrente se dissipava, a silhueta de um homem emergiu.

Lá estava Vulcan, abatido e destruído.

Não importa o quão poderoso ele fosse, ele não poderia permanecer ileso depois de ser atingido pela magia de um dragão ancestral, o poder divino de um santo e a Proclamação da Vitória da Deusa, tudo de uma vez.

Ping—

Sangue preto escorria da boca de Vulcan,

prova de que o dano interno havia atingido profundamente dentro dele.

No entanto, ele não caiu.

Em vez disso, uma escuridão rodopiante emanava de sua forma.

O poder que ele havia obtido através de seu pacto com a Abominação.

Snap!

Mas não durou muito.

A energia escura que fluía de seu corpo se dispersou e desapareceu.

Um leve tremor tremeluziu no canto do olho de Vulcan.

Centriol e Acrede haviam repelido com sucesso a Abominação,

enquanto Grantoni e Vinesha a haviam revertido de volta para o Outro Mundo.

Vulcan não tinha mais movimentos sobrando.

Tossindo sangue, ele lutou para se levantar.

“Eu… Eu não posso cair em um lugar como este.”

“Em um lugar como este?”

Eu cuspi saliva tingida de sangue.

Meu corpo continuava a tremer, mas eu cerrei meus punhos com força,

impulsionando minha vontade através da dor.

“Estou dando tudo o que tenho para derrubá-lo. E para você, isso não é nada mais do que ‘um lugar como este’?”

Eu mais uma vez invoquei a magia do dragão ancestral.

Mesmo os remanescentes persistentes do dragão resistiram, mas eu os forcei para baixo,

extraindo cada gota de poder.

“Se é assim que você vê, então sua derrota aqui é apenas natural.”

Um tolo que olha para o futuro distante, mas não consegue ver o presente.

Cegado pelo que está por vir, você perderá para alguém como eu,

alguém que avança com unhas e dentes pelo agora.

Eu me certifiquei de que ele entendesse isso.

Logo depois, Vulcan soltou uma risada oca.

Para ele, isso tinha que ser a coisa mais absurda imaginável.

Pensar que ele seria derrubado não por companheiros heróis,

mas por um zé-ninguém de quem ele nunca nem tinha ouvido falar.

Não havia humilhação maior.

Mas a realidade não podia ser negada.

“Qual era o seu nome mesmo?”

“Hannon.”

“Não, não esse nome.”

Vulcan pareceu ter percebido que minha aparência era um disfarce.

Claro, alguém adepto de manipular forças místicas naturalmente detectaria as Bandagens do Véu.

Afinal, até Lucas julgou que não poderia evitar a percepção de Vulcan durante sua infiltração e fez a escolha de escapar.

Meus olhos se voltaram para trás.

Por causa da fumaça persistente, Xenia ainda não conseguia entender a situação deste lado.

Então, eu me virei para Vulcan,

encarando-o de frente e levantando minha mão.

“Vikamon.”

Eu não me importei mais em anexar o sobrenome.

Eu tinha sido excomungado da família Niflheim de qualquer maneira.

Ao ouvir o nome, Vulcan abaixou ligeiramente a cabeça.

“Entendo. Você não era ‘apenas mais um tolo’ afinal.”

Mais uma vez, suas chamas corrompidas se intensificaram,

mas, ao contrário de antes, elas não carregavam mais o mesmo calor avassalador.

“Você é o herdeiro de Zerion, não é?”

O herdeiro de Zerion?

Eu não tinha ideia do que ele estava falando.

Havia rumores de que a linhagem do Conde Niflheim descendia de Zerion.

Afinal, Xenia empunhava magia divina.

‘E eu uso a magia do dragão ancestral.’

Não seria estranho se Vulcan me confundisse com um descendente de Zerion.

“Zerion… parece que sua magia estava certa o tempo todo.”

Murmurando para si mesmo, Vulcan abriu os braços.

As chamas corrompidas que ele mal conseguiu invocar brilharam violentamente.

“Mas mesmo assim, eu me recuso a cair aqui. Vikamon, era isso?”

O canto da boca de Vulcan se contorceu em um sorriso presunçoso.

Meus olhos se arregalaram gradualmente quando percebi sua intenção.

Aquele bastardo…

“Vejo você de novo.”

E com isso, Vulcan bateu as mãos.

Naquele instante, seu corpo inteiro irrompeu em chamas corrompidas.

Era a nova Fase 3 de Vulcan.

Fuga.

“Musika!”

As chamas corrompidas carregavam um feitiço incinerador de almas.

Com ele, ele estava planejando queimar sua própria alma,

reduzi-la a cinzas e transferi-la para outro receptáculo.

‘Porque ele tinha feito contato com o Outro Mundo através da Abominação, isso era possível.’

Quando ele lutou contra Lucas, ele permaneceu até o fim.

Mas contra mim, ele escolheu fugir.

Eu chamei Musika, mas não houve resposta.

Claramente, ela ainda estava preocupada em conter a Abominação no Outro Mundo.

Rangendo os dentes, eu olhei para a forma em chamas de Vulcan.

Aquele maldito bastardo.

Eu não vou deixar o cenário ser distorcido assim.

Eu chutei o chão e avancei em direção a ele.

“Você?!”

A voz de Isabel soou em um grito quando ela finalmente entendeu a situação.

Por um breve momento, a promessa entre Sharin e Seron cruzou minha mente.

Mas eu já estava alcançando Vulcan.

Está tudo bem.

Eu não pretendo morrer.

Tudo o que eu queria era impedi-lo.

Eu envolvi meus braços em volta do Vulcan em chamas,

e naquele momento, as chamas corrompidas me engoliram completamente.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

* * *

Minha consciência dispersa retornou lentamente.

Quando abri meus olhos, me vi olhando para um vasto campo.

Um campo iluminado pelo sol.

Eu olhei para ele vagamente por um momento,

então balancei minha cabeça, recuperando meus sentidos.

Apenas momentos atrás, eu estava lutando contra Vulcan.

Então, por que eu estava aqui agora?

Eu pressionei uma mão contra minha testa,

então me lembrei de como eu tinha atacado Vulcan,

determinado a agarrar sua alma antes que ele pudesse escapar.

‘Eu realmente sou imprudente.’

Eu sempre soube que estava disposto a arriscar meu corpo,

mas até eu fiquei surpreso com meu próprio desespero.

Percebi que este lugar era, de fato, o túmulo de alguém.

Duas lápides estavam no campo.

Banhadas pela luz do sol, elas pareciam serenas e pacíficas.

Enquanto eu olhava para elas por um momento, ouvi passos à distância.

Quando virei minha cabeça, um homem estava caminhando em minha direção.

Um homem com olhos vermelho-carmesim profundos, tingidos de âmbar flamejante.

Em seu braço, ele segurava um buquê de flores.

Eu o reconheci.

Ele apareceu brevemente na introdução quando o Ato 5 da Borboleta de Chamas começou.

Um dos heróis apresentados naquela cena.

A Chama Caída, Rosli.

Embora fosse a primeira vez que o via pessoalmente, lá estava ele.

Uma rajada de vento passou,

fazendo com que o cabelo de nós dois se espalhasse na brisa.

Instintivamente, levantei minha mão em uma postura de mão de faca.

Em circunstâncias normais, eu poderia ter sido pego de surpresa,

mas eu tinha vindo aqui para terminar com Vulcan.

Rosli olhou para mim indiferentemente, então finalmente falou.

"Eu não esperava que você me seguisse tão longe."

"Eu sou um pouco persistente, sabe. Este é… seu mundo da alma ou algo assim?"

"Não, não apenas meu mundo da alma."

Rosli se virou para me olhar.

"Você poderia dizer que é tanto seu quanto meu."

Nosso mundo da alma compartilhado.

No momento em que ele disse isso, meus olhos se arregalaram.

Porque a mão que eu havia levantado instintivamente parecia estranhamente familiar.

‘Esta aparência…’

Era a mesma forma de quando eu tinha me apresentado como Ryu.

A forma do meu eu do mundo real, não o personagem do jogo.

"Você se chamou de Vikamon, mas parece completamente diferente. Eu nem consigo ver seu rosto."

Ele não consegue ver meu rosto?

Eu levantei minha mão e a toquei.

Eu podia sentir meu nariz e olhos normalmente,

mas para ele, parecia que meu rosto estava totalmente obscurecido.

Rosli murmurou enquanto olhava, mas então parou abruptamente.

"Não… talvez isso não seja totalmente verdade."

O que ele quis dizer com isso?

Eu não conseguia dizer, mas Rosli caminhou em minha direção.

Não havia hostilidade em seus movimentos.

Enquanto eu dava um passo para trás, ele passou por mim e se ajoelhou diante dos túmulos da família,

colocando o buquê.

"Uma vez, eu também quis salvar este mundo."

Eu sabia.

Foi por isso que ele lutou tanto,

por que ele foi aclamado como um herói.

"Mas o mundo destruiu meu mundo."

A família de Rosli.

Eles morreram nas mãos do Reino Zebra,

a própria nação que ele havia se sacrificado para proteger.

O reino procurou usar Rosli como seu peão.

Para esse fim, eles pegaram sua família como refém

e o forçaram ao campo de batalha como um mercenário.

Naqueles dias, Rosli era conhecido como o Rei Mercenário,

seu nome temido em toda a Grande Guerra sob a bandeira do Reino Zebra.

Mas quando ele retornou, tendo terminado a guerra,

sua família já estava morta há muito tempo, enterrada em segredo.

A família real ofereceu um pedido formal de desculpas,

implorando por seu perdão.

Os cidadãos realizaram uma procissão para lamentar sua família,

lamentando sua tragédia.

Mas para Rosli, era ainda mais desprezível.

O mundo estava exigindo que ele os perdoasse,

quando ele mesmo nunca havia concedido esse perdão.

No final, Rosli estalou.

Ele soltou o último fio de sua sanidade.

Ele procurou queimar o mundo em sua raiva.

Embora os heróis eventualmente o tenham derrotado, seu ataque foi interrompido por pouco.

O mundo não suportava a vergonha de admitir

que um de seus heróis havia caído.

Assim, a queda de Rosli foi apagada da história,

escondida nas sombras do passado.

Foi assim que o rancor de Rosli contra o mundo surgiu.

"Eu não consigo parar de odiar este mundo."

Rosli estava quebrado.

A única coisa que restava nele era ódio pelo mundo.

Esse ódio foi o que ele transmitiu a Vulcan.

O homem diante de mim era tanto Rosli quanto Vulcan.

"Por que você luta tanto por este mundo?"

Por que eu lutei tão desesperadamente por este mundo?

"Porque eu já desisti uma vez antes."

O dia em que eu deixei tudo ir devido aos meus ferimentos.

Naquele dia, o vazio que eu senti era como se o próprio mundo tivesse desmoronado.

Eu não precisava que ninguém entendesse.

Era simplesmente o que eu tinha sentido.

Foi por isso que eu nunca mais quis sentir isso.

O arco da Borboleta de Chamas em Academy Slayer

foi minha segunda chance de ter um mundo que significasse tudo para mim.

"Entendo… então você e eu nunca vamos concordar."

Do corpo de Vulcan, a Chama Caída mais uma vez começou a surgir.

"No momento em que você atacou em minha direção enquanto eu estava desmoronando em cinzas, você e eu fomos forçosamente ligados por este mundo da alma compartilhado."

O campo ficou completamente preto,

a luz desaparecendo completamente.

O próprio céu escureceu em um vazio de pesadelo,

uma aura sinistra se espalhando.

"Isso significa que quando um de nós se torna o mestre deste mundo, ele também ganhará domínio sobre o corpo."

O terceiro olho na testa de Vulcan se abriu,

lágrimas pretas escorrendo dele.

"Meu corpo reencarnado já foi reduzido a cinzas. A única coisa que resta é sua carne. Eu vou fazer bom uso dela."

"Você não vai gostar muito."

Eu sorri, minha mão de faca ainda erguida.

"É um corpo com nada além de resistência de qualquer maneira. Não há muito a ganhar com isso."

Se ele o pegasse, ele só ficaria desapontado.

Embora, é claro, eu não tivesse intenção de deixá-lo tê-lo em primeiro lugar.

"Veremos sobre isso."

Rosli—não, Vulcan—sorriu cruelmente,

seus lábios se curvando em um sorriso perverso.

A batalha final no mundo da alma começou.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

---