Capítulo 87

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 87: Cicatrizes e Pomada

Ato 4, Cena 2.

Exposição Individual Internacional.

Antes que esse momento chegasse, uma nova tarefa foi adicionada à minha agenda:

Ajudar Iris a superar seus pesadelos através do treinamento.

Iris seguiu minhas instruções e treinou diligentemente todos os dias.

Como resultado, a frequência de seus pesadelos diminuiu significativamente recentemente.

“...Eu não tive nenhum de novo.”

Cedo pela manhã, após completar seu treinamento, Iris olhou para mim com uma expressão atordoada, surpresa por não ter tido um pesadelo naquela noite também.

“Como você fez isso?”

“É simplesmente porque Iris se esforçou durante o treinamento e conseguiu dissipar a energia de seus pesadelos.”

Na verdade, era tudo graças aos esforços dela.

Eu não fiz muito.

Iris seguiu fielmente meus conselhos, usando sua aura ativamente para exaurir o poder que alimentava seus pesadelos.

Esta não era de forma alguma uma tarefa fácil.

Foi inteiramente seu trabalho duro.

“...Então, é como se exercitar muito ajudasse você a dormir melhor?”

“É parecido. Muitos casos de insônia são devidos a ter muita energia sobrando no corpo para adormecer.”

Mas esta era apenas uma solução temporária.

Quanto mais Iris usasse sua aura, mais forte ela se tornaria.

Eventualmente, ela chegaria a um ponto onde mesmo usar toda a sua aura em um dia seria impossível.

‘Iris é um gênio, afinal.’

Sua taxa de crescimento estava muito além da de pessoas comuns.

Eu sabia que só seria capaz de adiar o inevitável.

Mas, por enquanto, este método funcionava bem o suficiente como paliativo.

Acima de tudo, eu planejava resolver seus pesadelos completamente antes que ela chegasse a esse ponto.

“Você se arrepende de me ouvir?”

“Não.”

Iris não negou, mas um traço de curiosidade permaneceu em seus olhos.

“Como Hannon sabe que estou tendo pesadelos?”

Os pesadelos de Iris se originaram do Soberano Demônio.

Ela estava vagamente ciente disso.

No entanto, não era algo que ela pudesse compartilhar com ninguém.

Iris não tinha intenção de arriscar sua vida revelando tal verdade.

Ela viveu sua vida desesperadamente, sentindo-se egoísta, mas sobrevivendo mesmo assim.

No meio disso, alguém apareceu que sabia sobre os pesadelos que ela estava escondendo.

Iris nunca mencionou uma vez que sua insônia era causada por pesadelos.

No entanto, aqui estava eu, já ciente da causa, então era natural que ela estivesse desconfiada.

Eu olhei para ela e sorri levemente.

“É a única coisa que te deixa curiosa?”

“...”

Claro que não.

Minhas ações até agora devem ter deixado Iris completamente perplexa.

Nem mesmo a rede de inteligência da Terceira Princesa conseguia me entender.

Era quem eu era para ela: um enigma.

“Eu me lembro de você ter dito uma vez que as coisas que eu faço não são apenas por minha causa.”

O olhar de Iris se fixou em mim.

Naquele dia, ela parecia particularmente abatida.

Ela assentiu ligeiramente, como se se lembrasse.

“Você estava certa. Eu não ajo unicamente para seu benefício, Iris.”

Ao ouvir isso, um leve indício de decepção apareceu nos olhos de Iris.

“No entanto, ajudar você ainda é uma das minhas razões para agir.”

Eu queria que os pesadelos de Iris desaparecessem.

Ela passou a vida como uma peça do Soberano Demônio, incapaz de dormir adequadamente, atormentada sem parar.

No final, ela estava destinada a se tornar a vilã suprema, nada mais que o fantoche do Soberano Demônio.

Eu não queria que a vida dela terminasse assim.

Eu esperava que ela pudesse viver como outros de sua idade, desfrutando das coisas que desejava.

Se ela desejasse, não precisava se apegar ao seu status de princesa.

Eu queria que ela saboreasse a vida em seus termos.

“Iris, eu quero que você viva uma vida pacífica, livre de pesadelos.”

Antes que eu percebesse, um sorriso gentil havia se formado em meus lábios.

“Você merece tal vida, Iris.”

Iris olhou para mim sem expressão.

Uma coisa era certa: ela entendeu minha sinceridade.

Eu amava todas as heroínas e personagens de Arco Borboleta de Chamas.

Mesmo que Lucas, o protagonista, não estivesse presente, eu faria o que fosse preciso para guiá-los a um final feliz.

“Iris, ajudar você a alcançar esse tipo de vida é um dos meus objetivos também.”

Esse era tanto meu propósito quanto meu objetivo.

“...Eu não fiz nada por você. Eu nem sei se posso te dar alguma coisa no futuro.”

Ela era a Terceira Princesa.

A mais jovem, que eventualmente ascendeu ao trono como a vilã suprema.

Para alguém como ela, receber ajuda unilateral era inédito.

Todos queriam algo dela, esperando um retorno pelo que davam.

“Isso não importa para mim.”

Mas eu não queria nada disso.

“Contanto que você possa escapar de seus pesadelos, isso é mais do que suficiente.”

Eu segurei a mão de Iris, que tinha cicatrizes do treinamento de hoje.

Eram o resultado do uso excessivo de aura.

Percebendo isso, peguei uma pomada e apliquei cuidadosamente em suas feridas.

Era algo que eu havia preparado especificamente da enfermaria da Academia Zerion, então sua eficácia era excepcional.

“Então, se algum dia...”

Eu apliquei meticulosamente a pomada em sua mão ferida.

“Se você não quiser se tornar a imperatriz, apenas me diga.”

Um sorriso confiante se espalhou pelo meu rosto.

“Eu vou te ajudar com isso também.”

Poderia ter sido uma observação blasfema, mas contanto que ela não se importasse, não importava.

“...”

Iris permaneceu em silêncio, olhando para mim.

Seus olhos refletiam uma mistura de emoções, incluindo confusão e algo mais que eu não conseguia discernir.

Eu não conseguia ler todos os seus sentimentos, mas eu sabia disso: essas eram palavras que ela ansiava ouvir pelo menos uma vez.

Iris ascendeu a onde estava apenas através dos esquemas do Duque de Robliage.

Ela mesma nunca realmente desejou o trono.

Foi por isso que ela fez essa escolha no final.

Lucas não podia dizer essas palavras para Iris.

Ele também era um cidadão do império dentro do Arco Borboleta de Chamas.

Alguém criado com suas normas e expectativas não poderia possivelmente proferir tais palavras.

Mas eu era diferente.

Eu era meramente um jogador do Arco Borboleta de Chamas.

As pessoas modernas sabiam bem que o trono não era tão maravilhoso quanto parecia para os outros.

O imenso peso da responsabilidade era suficiente para enlouquecer qualquer um.

Então, eu disse a Iris o que só eu poderia dizer.

“Ter um colega de classe misterioso pode ser bem divertido, você não acha?”

Quando terminei com uma piada, Iris silenciosamente olhou para mim e balançou a cabeça lentamente.

“Não é divertido.”

Não é do gosto dela, hein?

Enquanto eu estalava a língua, Iris segurou cuidadosamente a mão que eu havia tratado com a pomada.

“Ainda assim, acho que entendo algo agora, graças a você, Hannon.”

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Um sorriso suave apareceu nos lábios de Iris.

Uma rosa carmesim pareceu florescer.

Talvez fosse porque ela estava dormindo tão bem ultimamente, mas seu sorriso era o mais bonito que eu já tinha visto.

“A razão pela qual eu consigo dormir tão profundamente quando você está ao meu lado.”

Em algum momento, Iris estendeu a mão e tocou levemente meu peito.

“É porque você é uma pessoa calorosa, Hannon.”

Fisicamente falando, eu sou quente, pois eu abrigo as Chamas da Fúria. [1]

[1] - Nota do Tradutor: Eu esqueci de explicar no capítulo anterior, mas as Chamas da Fúria são as chamas que o protagonista adquiriu dos restos do rei espírito.

Mas as palavras de Iris tocaram em algo mais fundamental.

“Obrigado. Talvez eu estivesse querendo ouvir algo assim de alguém o tempo todo.”

Deixando essas palavras para trás, Iris partiu para o dormitório.

Ela parecia um pouco mais à vontade agora.

* * *

---

Treinamento, aula, treinamento, aula, treinamento, aula.

Cada dia era um ciclo de aprimorar minhas habilidades para o poder crescente que eu precisaria no futuro.

Antes que eu percebesse, a competição individual internacional estava bem próxima.

A competição era um evento de boa vontade onde o orgulho de cada nação estava em jogo.

Os rostos dos estudantes se preparando para isso estavam cheios de tensão.

E então havia outros cujos rostos estavam destruídos por razões totalmente diferentes.

Esses eram os membros do conselho estudantil.

“Me matem. Apenas me matem de uma vez!”

Um membro, sobrecarregado pelo trabalho, gritou e desabou em frustração.

Os outros continuaram silenciosamente suas tarefas, não afetados por seu acesso de raiva.

Após o recente incidente de boicote, nem mesmo o conselho estudantil conseguiu escapar do escrutínio.

Felizmente, sob a liderança de Nikita, o conselho estudantil deste ano não se envolveu em nenhuma corrupção.

Eles conseguiram evitar a punição.

Em vez disso, os inspetores foram tão longe quanto rastrear graduados para responsabilizá-los.

A Academia Zerion era um dos símbolos de prestígio do Império.

Tendo sido manchada pela corrupção, as autoridades estavam determinadas a erradicá-la completamente.

Também foi revelado que Sylvester, o ex-presidente, havia usado secretamente o apoio da família Drapen para proteger o conselho de escândalos de corrupção.

Embora Sylvester tenha renunciado ao cargo de presidente, assumindo total responsabilidade, sua reputação dentro do conselho subiu a novas alturas.

Só se percebe o valor de uma flor depois que ela murcha.

Com a partida das duas flores, Nikita e Sylvester, apenas escuridão restou para o conselho estudantil.

Os assentos vagos do presidente e vice-presidente.

A carga de trabalho que se acumulou devido à ausência de assistentes.

A iminente competição individual internacional.

O conselho estudantil estava se afogando sob um tsunami de responsabilidades.

“Ugh, ugh…”

Ao meu lado, Foara estava murmurando incoerentemente enquanto examinava documentos.

“Hm.”

Ao lado dele, o segundo melhor aluno de artes marciais do primeiro ano, Midra, calmamente organizava a papelada.

Ele parecia ter um talento oculto para tarefas administrativas.

Mas entre eles, um indivíduo estava claramente no pior estado.

Enquanto todos os outros estavam ocupados, o secretário estava olhando fixamente pela janela, mentalmente exausto.

Nivolance Panima, o melhor aluno de literatura no terceiro ano.

No conselho estudantil, o secretário tradicionalmente ocupava o terceiro cargo mais importante.

Mas com o presidente e o vice-presidente ausentes, ele foi forçado a preencher seus papéis também.

O primeiro membro do conselho estudantil na história da Academia Zerion a servir como presidente, vice-presidente e secretário ao mesmo tempo!

Era uma posição ilustre, mas seus olhos não continham nada além de desespero.

“...Eu não aguento mais isso.”

De repente, Nivolance cerrou o punho com força.

Ele ajustou seus óculos e olhou ao redor para todos.

“Nesse ritmo, estaremos tão enterrados no trabalho do conselho estudantil que nem sequer seremos capazes de funcionar adequadamente na academia. Isso é demais, não importa como você veja!”

Ninguém respondeu ao seu acesso de raiva, mas suas expressões mostraram concordância.

“Precisamos de reforços – tropas de apoio para se preparar para a competição internacional. A reunião é amanhã, pelo amor de Deus!”

Rangerndo os dentes, ele cobriu o rosto com as mãos.

Amanhã era a reunião preliminar entre os conselhos estudantis da academia.

Nivolance não conseguia imaginar comparecer como apenas o secretário.

Além do mais, se ele saísse, o conselho estudantil se afogaria em sua própria carga de trabalho.

Como o melhor aluno de literatura, Nivolance era responsável por lidar com um terço das tarefas do conselho.

“Hannon Irey.”

“Sim, Secretário.”

Eu parei de escrever e olhei para cima quando ouvi meu nome sendo chamado do nada.

Ele olhou para mim com olhos desesperados.

“Eu ouvi dizer que você frequentemente acompanha a Terceira Princesa.”

Ele tem ouvidos aguçados.

Eu rapidamente entendi onde isso estava indo.

“A Terceira Princesa deverá ser inaugurada como presidente da Academia Zerion no próximo ano.”

Não deverá – garantido.

Iris, com sua proeza marcial, graça e status, não carecia de nada.

Seria mais surpreendente se ela não se tornasse presidente.

“Ela não teria nenhum problema em atuar como presidente interina, teria?”

Em outras palavras, ele estava me pedindo para persuadir Iris a assumir o papel temporariamente.

Iris, sendo bem qualificada e já pretendendo se tornar presidente, provavelmente concordaria.

“E o cargo de vice-presidente também está vago.”

Eles tinham planejado realizar uma eleição interina para vice-presidente, mas a série de incidentes de boicote a atrasou indefinidamente.

“Você também é próximo de Sharin Sazaris, a melhor aluna de magia do segundo ano, não é? A filha do Mestre da Torre Azul.”

Uh-oh.

Isso não estava indo em uma boa direção.

Enquanto Iris pudesse concordar, não havia como Sharin cooperar com algo assim.

“Faça da Terceira Princesa a presidente interina, Sharin Sazaris a vice-presidente interina, e leve-as para a conferência internacional da academia amanhã! Não importa o que!”

Nosso secretário tinha oficialmente perdido a cabeça.

[PR/N: Lmao, quem ele pensa que está falando? O personagem principal que pode fazer qualquer coisa?]

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w