Capítulo 85

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Capítulo 85: Resolução do Pesadelo

Depois de ser chamado por três mulheres e levar uma bronca, eu estava treinando com a mente confusa.

‘De alguma forma, o Ato 4, Cena 1 acabou…’

Os eventos que se seguiram deixaram minha cabeça uma bagunça.

Havia tantas coisas para fazer, mas problemas inesperados surgiram em lugares completamente imprevistos.

“Se sentindo culpado? Relaxa um pouco essa cara.”

Naquele momento, virei a cabeça na direção da voz que ouvi.

Hania estava treinando comigo.

Apesar de ser falso, ela e eu tínhamos um relacionamento.

Assim, passávamos o máximo de tempo juntos possível durante a aula.

Claro, não havia um pingo de afeto mútuo entre nós.

Hania era devota a Iris, e eu havia perdido a capacidade de amar devido às Bandagens do Véu.

A possibilidade de nos tornarmos amantes de verdade era zero.

“Você sabe que Iris descobriu, não sabe?”

“Estava além do meu controle. Mas as outras duas não são culpa minha, são?”

Bem, isso foi culpa minha, afinal.

“…Hannon, acho que Iris precisa de você.”

Eu pisquei e olhei para ela.

“Iris cresceu sozinha a vida inteira. É trágico, mas ser a terceira princesa é uma posição triste.”

O Império Hysirion tem quatro príncipes e três princesas.

Em ordem de idade, eles são:

1º Príncipe > 1ª Princesa > 2º Príncipe > 3º Príncipe > 2ª Princesa > 4º Príncipe > 3ª Princesa

Iris, a 3ª Princesa, é a mais jovem entre a família real.

No entanto, seu avô materno, Duque Robliage, era um homem com ambições de devorar a família imperial.

Ele até fez um contrato com o Soberano Demônio para elevar Iris ao topo.

Como resultado, Iris esmagou seus irmãos mais velhos e se tornou uma concorrente ao trono, rivalizando com o 1º Príncipe.

Ela passou de ser a mais distante do trono para estar mais perto dele.

Nesse processo, Iris se tornou infame como a vilã suprema, e ninguém ousou ficar ao lado dela.

Além disso, a única pessoa que lhe deu amor — sua mãe — foi perdida para um pesadelo.

Iris não tinha família para ficar ao lado dela.

“Como subordinada dela, posso servi-la, mas não posso ser sua família.”

Hania soltou um suspiro cheio de pesar.

“Mas você pode, Hannon.”

Ela olhou para mim atentamente com olhos determinados.

“Você é alguém que pode até aliviar a insônia de Iris.”

Não, isso não é verdade.

Eu apenas aliviei temporariamente a insônia dela.

Até que seus pesadelos sejam resolvidos, sua insônia não será curada.

É por isso que tenho muitas tarefas pela frente para lidar com esse problema.

‘Além disso, eu não sou a família de verdade dela.’

Eu contei uma mentira importante para Iris.

Por causa disso, não pude me aproximar dela como família.

“Hania, isso não está certo.”

Eu neguei as palavras dela.

“Você é a pessoa mais importante para Iris. Você sempre foi quem a apoiou e cuidou dela mais.”

Eu vou resolver os pesadelos de Iris.

Mas o resto?

Hania era quem estava mais apta para isso.

“Você é amiga de Iris, não é?”

Enquanto eu sorria gentilmente, Hania olhou para mim em silêncio.

Então, por alguma razão, ela franziu a testa profundamente.

“Não me diga que é assim que você seduz mulheres?”

Do que você está falando?

Eu encarei Hania em descrença.

Ela se abraçou com o braço que não segurava sua espada.

“Nem pense em me adicionar ao seu harém.”

“…Eu nunca pensei nisso.”

“Então, você está dizendo que eu não sou atraente?”

Uma armadilha.

Não importa o que eu dissesse, a espada iria balançar.

Me vendo perplexo, Hania soltou uma risada oca.

“Estou brincando. Eu sei que você não pensa em mim desse jeito. A maneira como você olha para mim é diferente de outros homens.”

“Hania, eu ainda sou um homem.”

Por alguma razão, Hania sorriu levemente.

“Sim, claro.”

Por que aquele sorriso pareceu ainda mais amargo?

De repente doeu meu coração.

“Não, talvez seja por isso que tantas mulheres se reúnem ao seu redor.”

Hania pareceu ponderar seriamente.

Para mim, foi uma constatação amarga.

A ideia de que eu poderia estar perto de mulheres porque não as via como interesses românticos — era uma vida triste.

‘Isso é praticamente impotência emocional…’

Sinto muito, meu filho.

Vou tentar te recuperar depois que eu salvar o mundo.

Até então, você terá que ficar adormecido.

“Abrir.”

Naquele momento, Hania atacou quando eu baixei a guarda, me forçando a rolar no chão após um golpe decisivo.

---

Naquela noite, como antes, visitei o quarto de Iris disfarçado de Hania.

A essa altura, invadir o dormitório das meninas havia se tornado uma segunda natureza.

Passei casualmente pela entrada e encontrei o quarto de Iris.

Mesmo quando garotas passavam por mim, eu as cumprimentava confiantemente na forma de Hania.

Isso realmente estava tudo bem?

Esse pensamento passou pela minha cabeça, mas como Iris havia me chamado, eu não tinha outra escolha.

Suprimindo um suspiro, subi as escadas, apenas para encontrar alguém parado na minha frente.

Lentamente levantei meu olhar.

Lá, vi uma garota com cabelo loiro mel parada com os braços cruzados, me observando silenciosamente.

“…Isabel?”

“Então é assim que você veio.”

Apenas com essas palavras, Isabel se virou e foi embora.

Ela estava esperando aqui até eu chegar?

Não, mais importante, como ela me descobriu?

As Bandagens do Véu eram perfeitas para disfarçar aparências.

Foi uma coincidência?

Ou ela apenas chutou?

Atordoado, eu olhei fixamente para a figura em retirada de Isabel.

Ela não disse mais nada.

Sentindo um estranho desconforto, bati na porta de Iris.

“Entre.”

Ouvindo a resposta de Iris, abri a porta.

Iris estava sentada perto da janela, olhando silenciosamente para o céu.

O céu noturno, pesado com nuvens, não revelava luar.

Talvez por causa disso, o quarto, iluminado por uma única lâmpada pequena, estava bem escuro.

“Iris?”

Quando chamei seu nome, Iris se virou para olhar para mim.

“Você ajudou com o boicote, não ajudou?”

Me chamar aqui era só para questionar isso?

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w

Eu soltei um sorriso amargo e lentamente fechei a porta atrás de mim.

“Sim, eu ajudei.”

“Por quê?”

Eu não conseguia dizer que tipo de resposta Iris estava procurando.

Mas eu sabia que ela não queria uma resposta embelezada.

“Era algo necessário para o que pretendo alcançar.”

Foi uma resposta vaga.

Mas como era a verdade, eu fiquei ali calmamente, e Iris inclinou a cabeça em resposta.

Enquanto ela fazia isso, seu cabelo preto como azeviche caía suavemente.

Embora ainda fosse outono, suas roupas finas revelavam sutilmente vislumbres de sua pele.

Na escuridão,

apenas seus olhos vermelhos como rubis brilhavam vividamente.

Seus olhos, destinados a conter o fascínio desconhecido de um encantamento como o receptáculo da Malícia no futuro, eram hipnotizantes.

“Seu objetivo, então…”

“…é me formar na Academia Zerion sem problemas.”

O fim da Academia Zerion.

Esse ponto marcaria a conclusão do arco da Borboleta de Chamas.

Depois disso, nem mesmo eu saberia como o mundo se desenrolaria.

É por isso que tenho planejado usar meu conhecimento até este ponto para viver bem.

‘Ou talvez eu consiga ver o final e voltar para casa.’

Mas eu não coloco muita esperança nisso.

Até então, voltar para casa pode parecer mais estranho do que qualquer outra coisa.

Iris bateu seus dedos lentamente na mesa.

Ela repetiu a ação por algum tempo antes de olhar para mim novamente.

“Então, este incidente estava ligado à sua formatura?”

“Como alguém que esteve envolvido no conselho estudantil, tornei-me ciente de indivíduos corruptos entre o corpo docente. Para que a Academia Zerion funcionasse sem problemas, considerei melhor que eles fossem removidos e agi de acordo.”

“E sobre o caso com o Veterano Nikita?”

“Isso não foi diferente.”

Era algo necessário para o progresso da Academia Zerion.

É por isso que eu agi.

“Entendo.”

Mas havia um traço fugaz de arrependimento nos olhos de Iris.

Percebendo isso, inclinei minha cabeça ligeiramente.

Havia uma resposta que ela queria ouvir?

“Então, não foi por mim.”

Logo depois, captei a solidão persistindo em seu olhar.

Lembrei-me do que Hania havia dito mais cedo hoje.

Que a solidão que definia Iris era algo que nem mesmo ela conseguia superar.

‘…Aquele que liberta Iris de sua solidão é Lucas.’

Iris, forçada a perseguir o trono como uma marionete pelo Duque Robliage,

achou Lucas uma presença única em sua vida.

Ele não tolerava injustiça e foi o primeiro a correr riscos diante do perigo.

Ele voluntariamente se colocava em risco, mesmo quando isso significava que poderia se machucar.

Houve uma época em que Iris ficou intrigada com Lucas.

Era uma vaga curiosidade que se dissiparia após a morte de Lucas,

mas na época, Iris, sem dúvida, o achava fascinante.

Lucas, com sua Chama da Determinação, foi uma figura chave que resolveu os pesadelos de Iris.

Todas as noites, quando ela não conseguia dormir, Lucas ficava ao lado dela.

Através disso, Iris gradualmente encontrou conforto e paz e, sentindo um calor que nunca havia experimentado antes, abriu seu coração para ele.

No dia em que Lucas finalmente a salvou de seus pesadelos,

Iris se apaixonou verdadeiramente por ele.

Essa era a história da heroína, Iris Hysirion.

Um conto muito distante de alguém como eu, que não tinha a Chama da Determinação de Lucas.

Então eu não poderia cumprir o papel principal que Lucas havia desempenhado.

Mas mesmo assim, isso não resolveria a solidão fundamental de Iris.

Sua solidão implacavelmente a corroía,

e afetava diretamente seus pesadelos.

‘Eu…’

Eu entrei neste mundo disfarçado de seu primo, Hannon Irey.

E Iris ansiava por um tipo de calor familiar que ela nunca havia conhecido.

‘Eu posso fazer isso.’

Se isso significasse que Iris ficaria bem, eu estava disposto a desempenhar o papel de seu primo Hannon Irey.

Mas isso era realmente aceitável?

Era certo para ela experimentar um falso senso de amor familiar através da minha atuação?

Não.

Absolutamente não.

Isso não seria verdadeiramente para o bem dela.

O que eu quero não é um final feliz superficial e ornamental.

Eu quero um final feliz verdadeiro, onde todos estejam genuinamente felizes.

“Iris.”

“Sim?”

“A partir de hoje, vamos treinar juntas pela manhã.”

“O quê?”

Amor familiar falso?

Que se dane isso.

“Seus pesadelos.”

Iris estremeceu levemente com minhas palavras.

Todos sabiam que ela sofria de insônia,

mas ninguém estava ciente de seus pesadelos.

É por isso que Iris arregalou os olhos em surpresa e pareceu visivelmente perturbada.

Vendo isso, um sorriso se espalhou pelo meu rosto.

“Eu vou consertar isso para você.”

Eu vou te forçar a uma vida sem noites sem dormir.

[Tradutor - Night]

[Revisor - Gun]

w