Capítulo 519

Capítulo 519

Êxodo 4. Trigo Sírio (4)

Taek-gyu disse de braços cruzados.

“É fácil de encontrar em filmes e jogos, mas na realidade, não é moleza.”

Conduzir uma operação militar em terra desconhecida sem informações é o mesmo que jogar as tropas no limbo.

Existe outro jeito?

Acho que sim, mas Jung Ki-hong, o chefe da equipe de RP, bateu na porta e entrou.

“Acho que você devia atender o telefone um instante.”

“Quem está ligando?”

“É uma ligação do Príncipe Herdeiro Sulayman bin Salman.”

Ficamos surpresos com isso. O Príncipe Herdeiro Sulayman bin Salman é o filho e herdeiro do Rei da Arábia Saudita.

Ele tinha me encontrado quando veio à Coreia outro dia e, desde então, tem mantido contato comigo ocasionalmente e construído uma amizade.

Perguntei ao Ministro das Relações Exteriores, Kim Seong-cheol.

“Posso ir atender o telefone um instante?”

Ele assentiu vigorosamente.

“Não, claro! Não se preocupe comigo, pode ir com calma.”

Subi ao escritório do CEO com Taek-gyu e atendi o telefone.

“Alô.”

O Príncipe Herdeiro Sulaiman falou em inglês fluente.

[Faz tempo que não vejo você, CEO Kang Jin-hoo. Como tem passado?]

“Alô, Príncipe Herdeiro. Graças a você, estou bem.”

[Eu vi um artigo de que a al-Syria sequestrou coreanos. É muito lamentável. Eles são inimigos do Islã, e todos os muçulmanos estão indignados com isso. Espero que este incidente não cause mal-entendidos sobre o Islã.]

Eu assenti.

“Com certeza.”

ISIS, Frente al-Nusra e al-Syria são todos militantes sunitas. Desde o início, eles tinham um relacionamento ruim com os xiitas, e Abu Barq al-Baghdadi se autodenominou um califa e se tornou um inimigo dos sunitas também.

A Arábia Saudita, uma potência hegemônica no Oriente Médio, não tem escolha a não ser ser uma pedra no sapato.

E, claro, a maioria das pessoas que eles mataram eram muçulmanas, não cristãs. Muçulmanos normais não gostariam desses malucos.

“Quero dizer para não me entenderem mal, porque nem todos os protestantes saem em missão para a região islâmica.”

Com as minhas palavras, ele sorriu um pouco.

[Se houver algo que eu possa fazer para ajudar a resolver este problema, farei qualquer coisa.]

“Obrigado por suas palavras.”

[Eu gostaria de dar ajuda financeira, mas você parece dizer que não precisa, então gostaria de fornecer outra ajuda em vez disso.]

Nem ele nem eu somos pessoas que carecem de dinheiro.

“Que tipo de ajuda?”

[Existem vários agentes Mukatbara infiltrados dentro da al-Syria.]

Mukatbara é a agência de inteligência saudita (GIP), que na Coreia é uma organização de contra-inteligência como o Serviço Nacional de Inteligência. Esses agentes estão na al-Syria?

Se você pensar um pouco sobre isso, é bem natural.

Os grupos terroristas no Oriente Médio estão longe de nós, mas do ponto de vista da Arábia Saudita, está acontecendo no quintal deles.

Claro, eles devem estar monitorando e coletando informações de perto.

[Nós entregaremos informações como a estrutura organizacional da al-Syria, status armado, forças de segurança e a localização dos reféns.]

Fiquei chocado ao ouvir isso.

Entregar informações traz riscos.

Quer a operação de resgate seja bem-sucedida ou falhe, será conhecido que informações foram vazadas de algum lugar. Erros podem expor não apenas a al-Syria, mas também informantes que se infiltram em outros grupos terroristas.

“Isso pode causar alguns danos. Tem certeza?”

[É natural ajudar um amigo. Além disso, como muçulmano, não posso deixar de ver Alá gritando e matando. Por favor, não se recuse.]

Tendo dito tudo isso, não seria falta de educação recusar?

“Obrigado, Príncipe Herdeiro.”

Tive uma conversa mais específica com o Príncipe Herdeiro Sulayman e então desliguei.

Assim que a ligação terminou, Taek-gyu perguntou.

“E o Príncipe do Petróleo?”

“Ele vai entregar as informações.”

Quando Taek-gyu ouviu minha história, ele ficou maravilhado.

“Oh! Que ótimo. Agora vamos mostrar para a Al Syria que a vida é a vida real.”

“Você não ouviu? As forças especiais não podem entrar na Síria.”

“Que tal entregar informações ao governo sírio e pedir ajuda?”

“Essa é uma maneira, mas o exército deles é famoso como o exército Tang[1].”

“Ei, se tivéssemos lutado bem, eu teria expulsado os rebeldes e o ISIS.”

Bem, em termos de poder de combate, o exército árabe é geralmente o mesmo. É por isso que Israel foi punido assim na guerra do Oriente Médio.

Taek-gyu pensou por um momento e disse.

“Esse problema não vai ser resolvido se eu ligar para ele?”

“Será?”

Na verdade, sou da mesma opinião.

Depois de obter ajuda do líder do país do deserto, é a sua vez de obter ajuda do líder do país da tundra?

A diferença de horário é a mesma, seja um país deserto ou um país congelado. Posso te ligar agora?

Eu liguei. Achei que demoraria um pouco, mas depois de um processo, o telefone foi conectado imediatamente.

A conversa foi conduzida em inglês por meio de um intérprete.

“Desculpe pela ligação repentina.”

[Haha! O que entre nós. Você pode entrar em contato comigo a qualquer momento. Quando você virá a Moscou? Venha brincar com minha esposa e o vice-chefe.]

“Eu irei brincar em breve. Tenho algo mais para te perguntar.”

[É por causa da al-Syria? Há três dias, as forças especiais sul-coreanas se mudaram para o Líbano.]

“Você sabe também.”

Uma preparação conhecida para uma operação militar pode colocar os reféns em risco. Portanto, o movimento das tropas foi realizado em sigilo absoluto.

Dado que eles estão cientes de segredos de alto nível que nem sequer apareceram na mídia, parece que o SVR não está ocioso. Afinal, a Síria é como a casa da Rússia.

[Me diga qual é o seu pedido.]

“Nada mais…”

---

Depois que a ligação terminou, quase uma hora havia se passado.

Quando voltamos para a sala de conferências, o Ministro das Relações Exteriores Kim Seong-cheol estava esperando pacientemente sem ir a lugar nenhum.

“Posso perguntar que tipo de conversa você teve com o Príncipe Herdeiro?”

Eu contei a ele.

“Como está relacionado ao caso de sequestro, acho que seria melhor encontrar o presidente pessoalmente e conversar com ele. Podemos nos encontrar agora mesmo?”

* * *

Todos nós fomos para a Casa Azul[2].

A Casa Azul realizava o NSC[3] todos os dias para discutir soluções para a situação de sequestro sírio. Depois de esperar um pouco, o Presidente Huh Chang-min entrou com dois homens. Nos cumprimentamos.

“Eu sou Jeong Sang-cheol, o chefe do Escritório de Segurança.”

“Este é o Ministro da Defesa Nacional, Lee Seok-woo.”

O presidente é o comandante-em-chefe das Forças Armadas. E o chefe de segurança e o ministro da defesa são os verdadeiros poderes dos militares.

Depois de nos despedirmos, nos sentamos. O presidente Huh Chang-min parecia emaciado, pois não dormia direito há vários dias.

Originalmente, eu estava planejando fazer um tour pelo Sudeste Asiático, mas cancelei todos os meus horários e estou me atendo a isso. As missões querem saber que seu poder diplomático está sendo desperdiçado por causa delas?

Eu disse a você com antecedência que tinha falado com o Príncipe Herdeiro Sulayman. Todos parecem estar curiosos sobre os detalhes, se eles pensam que o Príncipe Herdeiro saudita pode não ter ligado porque estava entediado em tal momento.

Em vez de falar sobre isso, perguntei primeiro.

“Como você acha que o Presidente vai lidar com isso? Ele realmente vai pagar o resgate?”

O presidente Huh Changmin assentiu com uma expressão pesada.

“Se não houver outra maneira, temos que pagar o resgate para salvar as pessoas.”

Na verdade, não há resposta certa para esta pergunta. É difícil dizer porque você tem uma opinião diferente da minha.

“A mesma coisa aconteceu comigo porque paguei o resgate no último incidente da igreja do lago. Se fizermos isso de novo, coreanos em todo o mundo serão alvos.”

“O governo também está ciente do problema. Mas depois de três dias, um dos reféns vai morrer imediatamente. Existe alguma boa maneira para o CEO Kang Jin-hoo?”

Eu disse isso como se fosse natural.

“Ouvi do Ministro das Relações Exteriores que os militares foram enviados. Acho que devemos resgatar os reféns por meio de uma operação militar.”

Jeong Sang-cheol, o chefe do Gabinete de Segurança Nacional, balançou a cabeça.

“Também estamos revisando uma operação de resgate e pedimos ajuda ao governo sírio, mas não sabemos para onde os reféns foram transferidos.”

O Ministro da Defesa Lee Seok-woo também disse.

“Também estamos entrando em contato com fontes locais, mas temos acesso limitado às informações. Acima de tudo, eu não tenho muito tempo.”

Eu assenti.

Bem, se al-Syria tivesse sido um oponente tão bom, as forças do governo teriam acabado com ela mais cedo.

Eu apenas contei a você a história que ouvi do Príncipe Herdeiro Sulayman.

“Diz-se que os agentes de Mukatbara estão se infiltrando na al-Syria. Além de entregar informações sobre a al-Syria, eles dizem que ajudarão a resgatar os reféns de dentro quando iniciarem uma operação.”

Todos na sala ficaram pasmos com minhas palavras.

“Ei, é isso mesmo?”

A importância da informação em operações especiais como resgate de reféns não pode ser explicada em palavras. Especialmente se o oponente não é um exército regular, mas um forte grupo terrorista antes dos guerrilheiros.

O Ministro da Defesa Lee Seok-woo disse.

“No entanto, o governo sírio não permite que nossas tropas entrem no território.”

Então, o Ministro das Relações Exteriores Kim Seong-cheol disse.

“Mesmo que mobilizemos todos os canais diplomáticos para obter permissão, levará tempo.”

O outro lado já havia anunciado que executaria os reféns três dias depois. Não há tempo para relaxar.

“Acabei de falar com o Presidente Vysotsky sobre esse assunto. Ele promete persuadir o governo sírio a permitir que as tropas sul-coreanas entrem em território sírio.”

Na guerra civil síria, a Rússia apoiou as forças do governo e os Estados Unidos apoiaram os rebeldes. Depois que Ronald se tornou presidente, os Estados Unidos se retiraram, mas a Rússia permaneceu em apoio às forças do governo. A Rússia foi a mais ativamente envolvida na guerra civil síria. Além de enviar assessores militares, fornecer armas, mobilizar tropas e, além da base aérea em Hmeimim.

Como a Rússia exerce uma força poderosa, se o Presidente Vysotsky solicitar, o governo sírio permitirá imediatamente que as tropas sul-coreanas entrem.

O Ministro da Defesa Nacional Lee Seok-woo disse perplexo que era inesperado.

“Bem, precisamos considerar se nossa equipe pode realizar a operação perfeitamente apenas com nossa equipe…” “Além disso, o GRU Spetsnaz[4] diretamente sob o Exército Sírio apoiará a operação do exército coreano.”

Com minhas palavras, o chefe do gabinete de segurança e o ministro da defesa tinham uma expressão espantosa em seus rostos.

O GRU Spetsnaz é a unidade de forças especiais de elite da Federação Russa. Eles estão conduzindo várias operações militares na Síria há mais de cinco anos.

Se as forças especiais de elite que estão bem conscientes da situação local os apoiarem, as chances de sucesso da operação aumentam ainda mais. Depois de um tempo, Jeong Sang-cheol, o chefe de segurança, voltou a si e tossiu em vão.

“Hmm, mas como você sabe, a aliança militar ROK-EUA vem primeiro, então, para cooperar com os militares russos, precisamos pedir compreensão dos EUA primeiro.”

Isso mesmo. A aliança ROK-EUA não vem primeiro?

“Eu vou contar ao Presidente Ronald sobre isso para que não haja mal-entendidos.

É uma operação para resgatar nosso próprio povo, então tenho certeza que você entenderá. Você precisa de algo mais?”

“Ah, não.”

Todos eles pareciam perplexos, provavelmente porque as coisas que eles pensavam serem problemas foram resolvidas tão facilmente.

O presidente Huh Chang-min sorriu amargamente.

“Isso nos coloca em grande dívida com a Arábia Saudita e a Rússia.”

Não há ajuda gratuita entre os países.

Não custa dinheiro imediatamente, mas se você pedir ajuda ou pedir ajuda mais tarde, será difícil recusar.

Os danos causados por tal desperdício de poder diplomático são, na verdade, compartilhados entre o povo do país.

“Eu nunca pensei que todos os obstáculos seriam resolvidos tão rapidamente. Obrigado a ambos pela ajuda.”

Taek-gyu, que estava ouvindo em silêncio até agora, se manifestou.

“Mesmo que os resgatemos apenas desta vez, não podemos fazer isso de novo na próxima vez. Não devemos tomar medidas com punição estrita para evitar que isso aconteça novamente?”

O presidente Huh Chang-min assentiu.

“Com certeza. Responsabilizaremos as partes por quaisquer violações da lei.”

[1] - Metáfora para um exército fraco e desorganizado.

[2] - A Casa Azul é a residência oficial e escritório do Presidente da República da Coreia do Sul.

[3] - NSC significa Conselho de Segurança Nacional.

[4] - Forças Especiais da Diretoria Principal de Inteligência da Rússia.