Capítulo 23

Capítulo 23

Morar em uma casa independente é um sonho que se tornou realidade.

Há cerca de dois anos, Mi-ja Kim, uma dona de casa, comprou uma casa independente de dois andares nos arredores da nova cidade através de um leilão e se mudou.

Ela gostou só por um tempo.

Com o passar do tempo, havia algumas coisas que a deixavam desconfortável.

Seu marido reclamava que o trajeto era difícil, e seus filhos reclamavam que a escola era longe. O prédio, que havia sido construído há 20 anos, começou a se deteriorar lentamente, e havia apenas um ou dois lugares onde poderia ser reparado. Um grande reparo era necessário, mas o custo era muito alto, então apenas medidas temporárias foram tomadas.

Novos apartamentos estavam sendo constantemente construídos na nova cidade.

Ela se perguntou se deveria vender sua casa e se mudar para um apartamento. Mi-ja Kim passou em uma imobiliária com a qual tinha intimidade e perguntou sobre o preço de sua casa.

O preço de mercado atual é de cerca de 600 milhões de won [1]. No entanto, ao contrário dos apartamentos, as casas eram difíceis de vender a preços de mercado. A corretora disse que ela teria que reduzir o preço para a faixa dos 500 milhões para vender, dada a necessidade de reparos aqui e ali.

Enquanto ela ainda estava pensando, um dia ela recebeu uma ligação de uma corretora de imóveis.

Ela disse: [Um jovem veio ver uma casa por perto. Eu olhei em volta, e acho que ela gostou da casa da mãe de In-ho. Ela vai vender a casa algum dia?]

Seus ouvidos se animaram com essas palavras.

Não era que ela não queria vender se só dessem o preço de mercado.

Ela disse: "Quanto você achou que valia?"

Ela [ela não parece saber o preço de mercado por aqui, então ela falou em 800 milhões, e ela disse que compraria.]

Kim Mi-ja ficou surpresa com isso.

Isto é, ela dá impressionantes 200 milhões a mais do que o preço de mercado. Ela disse que o dinheiro era suficiente para ela se mudar para um grande apartamento em um complexo de apartamentos de primeira linha.

Ela originalmente queria vendê-la, mas mudou de ideia quando alguém apareceu para comprá-la por um bom preço.

Será que ela poderia estar escondendo nesta casa algo valioso que ela desconhece?

Mas, por mais que eu pensasse sobre isso, não havia razão para que esta casa fosse mais cara do que o preço de mercado. Era longe da estação de metrô e o trânsito não era muito bom.

Com esse dinheiro, ela seria capaz de comprar uma casa melhor perto da estação.

"Espere um minuto. Vou pensar um pouco mais."

Mi-ja Kim consultou seu marido, que voltou do trabalho. Seu marido ouviu sua conversa e disse para ela vender imediatamente, mas ela tinha uma ideia diferente.

'Deve haver uma boa razão para o preço alto.'

Mi-ja Kim ligou para sua corretora e disse:

"Por favor, diga a ele que você não quer vender por 800 milhões de won, mas você vai vender por 1 bilhão de won.

Ela cantou o mais alto que pôde, então viu a situação e pensou em interrompê-la.

No dia seguinte, ela recebeu uma ligação da corretora novamente. Mas as palavras de sua corretora foram inesperadas.

[E quanto a isso? Ela diz que ele vai fazer um contrato com a mãe de Hyojung. Na verdade, ela disse que naquele dia, ela foi ver a mãe de Hyo-jung, sim, a casa dela.]

"Sim? Uh, quanto?"

[760 milhões.]

Claro, a casa da mãe de Hyojung é 10 pyeong [2] maior e a casa é melhor. Ainda assim, 760 milhões é uma quantia absurda.

Por um momento, faíscas pareceram sair de seus olhos.

'Essa senhora está interceptando meu cliente?'

Parecia que dinheiro estava sendo jogado bem na frente dela. Considerando o preço de venda real, 200 milhões não eram diferentes.

Chutar a fortuna enrolada com seus próprios pés!

Quando o comprador disse que não iria comprá-la, o coração de Mi-ja Kim ficou urgente.

"Você ainda está sob contrato? Então diga a ele que eu vou vendê-la por 760 milhões."

[A propósito, parece que ele já virou seu coração para a mãe de Hyojung, sim, a casa dela. Eu não sei se ela vai mudar de ideia de novo.]

"Por favor, diga a ele. Eu vou cuidar das despesas. Por favor, por favor."

[Entendo. Vamos conversar primeiro.]

O tempo passou impacientemente.

Alguns dias depois, recebi uma ligação da corretora.

[Eu te persuadi bem e decidi assinar um contrato com a mãe de Inho.]

Kim Mi-ja disse felizmente.

"Obrigada. Você sofreu."

[Por que você não pega o adiantamento dela antes que ela mude de ideia? Normalmente eu pego 10%, mas ela pode mudar de ideia depois de saber o preço de mercado, então mantenha em 30%.]

"Eu vou fazer isso. Eu vou te enviar o número da conta agora."

Assim que ela enviou o número de sua conta, seu adiantamento de 228 milhões de won foi depositado. Era como se o contrato de venda tivesse sido concluído.

Sua tia da imobiliária disse para Kim Mi-ja, que estava feliz e aliviada.

[Então eu irei para a imobiliária amanhã e escreverei um contrato oficialmente... Ah! Como a mãe de In-ho sabe, é Natal em quatro dias.]

"Sim."

[Deve ser difícil, mas você pode esvaziar a casa até lá?]

Mi-Ja Kim ficou ridícula.

"Não, ela nem encontrou uma casa para se mudar ainda, então faz sentido que ela deva sair em quatro dias?"

[É mesmo? Se você deixar a casa até lá, ela disse que pagaria 20 milhões de won para despesas de mudança.]

"O quê, o quê? Dois milhões de won?"

[Eu vou te dizer não.]

Com as palavras de sua tia da imobiliária, ela ficou furiosa.

"O que está errado? Por favor, diga a ela que a mudança estará terminada até depois de amanhã!"

* * *

Jingle Bells! Jingle Bells!

Canções de Natal ressoavam por toda parte, e árvores e decorações entravam. Embora fosse uma recessão, o distrito comercial estava desfrutando de especiais de Natal e Ano Novo.

Os amantes entraram na rua de braços cruzados.

"·················ogue."

Bem, isso não tem nada a ver comigo.

Desde quando o Natal se tornou o dia dos amantes?

---

Eu fui para casa.

"Você está pronta?"

Minha mãe estava pronta para sair. Ela tirou um terno de duas peças e um casaco, que raramente usava, e fez maquiagem.

"Você está linda hoje. Caiu bem."

"O que é bonito?"

Minha mãe me deu um copo de cerveja e disse:

"Eu posso simplesmente comer em casa, que tipo de comer fora?"

"Você tem que comer fora em um dia como hoje. Vamos lá."

Eu desci com minha mãe.

No primeiro andar, o carro de Taek-gyu estava esperando.

"Taek-gyu também está aqui."

Taegyu disse.

"Vamos lá, mãe."

Eu entrei no banco de trás com minha mãe. É um carro pequeno, então é um pouco estreito, mas é bom o suficiente para andar.

Taek-gyu ligou o carro.

O carro rapidamente deixou Seul, pois a estrada ainda não estava fechada.

"Onde você está indo?"

"Eu estou ansioso para ir a um bom lugar."

O carro dirigiu pela estrada reta.

Jiying!

O telefone no meu bolso vibrou. Poucas pessoas conhecem este número de telefone. Olhando para o nome na tela, era Shin Yuri.

Eu estava contemplando se devia atender ou não, e então apertei o botão de chamada.

"Olá."

Com medo de recebê-lo, a voz de Yuri foi ouvida.

[Jinhoo, veterano! Por que não consigo entrar em contato com você assim? Eu continuei ligando.]

"Você continuou ligando?"

Eu não prestei muita atenção ao meu telefone celular, então eu não verifiquei minhas chamadas perdidas corretamente.

Mas por que você continuou ligando para o veterano que só viu seu rosto duas vezes? Afinal, hoje é Natal.

Isto é só se eu não tiver um coração...

"Yuri, você está...?"

Antes que ela pudesse terminar de falar, Yuri disse urgentemente.

[O que aconteceu, senpai? [3]]

"Huh? O que está acontecendo?"

[Eu quero dizer L6.]

"Ah! Você também comprou? Você recebeu um reembolso?"

[Não é tão importante... Como você sabia com antecedência que o L6 seria descontinuado?]

"O que você quer dizer? Como eu sei disso?"

[Meu veterano me disse quando eu comprei um telefone celular e saí da loja. Ele será descontinuado.]

"·················ogue."

Eu disse isso? Pensando bem, eu acho que sim.

É por isso que você continuou ligando. Devo parar de beber sopa de kimchi [4]?

Eu apenas vaguei por aí

"Ei, era só uma piada."

A reação de Yuri foi absurda.

[Agora, você está brincando comigo?]

"Huh. Eu não disse que era uma piada naquela época?"

[Ha, mas...]

Quanto mais você pergunta, mais difícil é dar desculpas.

"Onde eu estou indo agora? Eu te ligo mais tarde. Feliz Natal."

[Espere, veterano!]

Eu desliguei o telefone rapidamente.

Eu acho que eu só disse uma palavra, você não notou algo?

Minha mãe perguntou.

"Quem é esse?"

"Ah! Eu sou apenas uma aluna da escola."

Eu verifiquei os textos e chats que chegaram nesse meio tempo. A maioria deles eram spam. Enquanto eu estava apagando coisas inúteis, uma mensagem de texto do veterano Sangyeop chamou minha atenção.

[Eu deixei uma mensagem de texto porque eu não podia ligar. Se você vir, por favor entre em contato comigo.]

O veterano Sangyeop também deve ter ficado chocado ao ouvir a notícia da descontinuação do L6.

Eu decidi retornar a ligação mais tarde e coloquei o telefone de volta no meu bolso. Depois de dirigir por cerca de uma hora, um bairro familiar apareceu.

Novamente, minha mãe notou imediatamente.

"Aqui é······?"

"Agora estamos quase chegando."

O carro parou em uma área residencial nos arredores de Dongtan.

Eu saí do carro com minha mãe. Em frente a nós estava uma velha casa independente de dois andares.

A mãe olhou para a casa velha sem dizer uma palavra. Você provavelmente está relembrando suas memórias aqui.

Eu vivi aqui por mais de 20 anos.

Depois de um tempo, a mãe sorriu e disse.

"É bom estar aqui, embora. Me lembra dos velhos tempos. Bem feito, vamos voltar."

"Você veio até aqui, vamos entrar."

"Huh?"

Eu peguei minha mãe, que estava perplexa, e orgulhosamente abri a porta e entrei.

A casa estava limpa e vazia.

Algumas coisas mudaram, como papel de parede e iluminação da sala de estar, mas a casa é quase a mesma de antes. Eu varri os velhos postes e escadas com a mão.

Mãe olhou ao redor da casa lentamente.

"Parece que você se mudou", ela disse. "Mas tudo bem entrar na casa de outra pessoa assim sem permissão?"

"Por que esta é a casa de outra pessoa? É a nossa casa."

Ela apenas caiu nas mãos de outra pessoa por um tempo.

Eu entreguei os papéis para minha mãe.

"Dê uma olhada."

"O que é isso?"

Minha mãe abriu os papéis.

Era um contrato de imóvel. O nome dela estava em sua mãe.

"Esta casa agora é nossa."

Se eu tivesse tempo suficiente, eu poderia tê-la comprado um pouco mais barato, mas foi um pouco exagerado, pois eu estava tentando encaixá-la para o Natal.

Ainda assim, eu não achei que valesse a pena.

Ela parecia não acreditar em sua mãe.

"Ei, como diabos isso aconteceu?"

"Enquanto isso, eu ganhei dinheiro com Taek-gyu, então eu comprei."

Com minhas palavras, minha mãe olhou para Taek-gyu. Então o menino acenou com a cabeça.

"Jinhu está certo. Nós ganhamos muito dinheiro."

"·················ogue."

Mãe ficou em silêncio por um tempo. Ela então se sentou e chorou.

Desde que seu pai faleceu, ela é uma mãe, não importa o quão difícil fosse, ela nunca mostrou isso. Ela não tinha visto uma única lágrima na frente de mim.

Eu estaria mentindo se ela dissesse que não era difícil e triste. Eu apenas cerrei meus dentes, aguentei e aguentei.

"Heh heh heh!"

Ver minha mãe chorar me faz chorar também.

Eu forcei um sorriso e disse.

"Por que você está chorando neste bom dia? Não chore."

Enquanto ela estava tentando apaziguar sua mãe chorando, outro choro foi ouvido ao lado dela.

Quando eu virei sua cabeça, eu vi Taek-gyu chorando de um lado.

"Uau! Uh huh!"

Eu fiquei perplexo e perguntei.

"Ei, por que você está chorando?"

"Uh-huh! Jinhoo!"

Em vez de parar de chorar, Taek-gyu me abraçou e começou a chorar alto.

"Pare de chorar, mano!"

Isso me faz querer chorar também!

[1] - Won: Moeda oficial da Coreia do Sul.

[2] - Pyeong: Unidade de medida de área coreana, equivalente a aproximadamente 3,3 metros quadrados.

[3] - Senpai: Termo japonês usado para se referir a um colega mais experiente ou mais velho.

[4] - Sopa de Kimchi: Prato tradicional coreano feito com kimchi, tofu, carne de porco e outros ingredientes.