Capítulo 124

112 – Férias de Verão

Publicado em 18 de junho de 2017 por crazypumkin

*Sem edição

Nota do tradutor: É quase igual ao interlúdio. Haha. O autor está preguiçoso~

As coisas que meu mestre chamava de “aquilo” eram pequenas. O que é “aquilo”? “Aquilo” era “aquilo”. Sua idade e altura. Mas fora isso, tudo o mais era enorme. Seu coração era grande, sua força era forte, sua gentileza e sua fofura angelical.

Meu mestre, aquele que salvou a mim, que era uma Sombra —―――― Will-sama tinha 8 anos. Embora fosse o próximo Duque na linha de sucessão, ele tratava os Besta como eu, que eram diferentes, com igual respeito. Mas não era só isso. Ele tirou de mim o [ Colar da Escravidão ] e me salvou de um destino no qual eu não poderia fazer nada.

Quando cheguei aqui pela primeira vez, quis morrer. Em vez de me consolar, Will-sama me repreendeu. Mas sua repreensão foi gentil e cheia de carinho… Ahhh… Pensar nisso fazia meu coração bater mais forte.

Era porque ele me abraçava e acariciava. Ele, de forma fofa, passava a mão nas minhas orelhas de besta inúteis. Na cauda também… erm..

Enfim, anyway!

Will-sama era incrível. Aos 4 anos, ele já era perfeito, e até mais forte do que eu, que era uma ex-Sombra… Além disso, ele sabia muitas coisas que os outros desconheciam.

Como esperado de Gion-sama… Filho do Velho Mestre. Na real, não. De alguma forma, Will-sama era tão fora do comum que Nem parecia que o Velho Mestre ainda era tão especial assim.

É porque é Will-sama, então é inevitável.

Decidi que, aconteça o que acontecer, eu não ficarei mais surpresa. Porque se eu não fizer isso, acho que meu coração não aguentaria. Porque ele é Will-sama.

Mesmo assim, eu ainda gosto muito do Will-sama. Minha gratidão por ele ter me salvado também estava incluída, mas não era só isso. Depois de ser ensinada por Will-sama e de brincar com ele, percebi isso.

Will-sama era realmente forte e gentil. Não apenas sua força, mas algo como seu coração. Eu sou mais velha em 9 anos, mas ele sabia muito mais do que eu, era muito mais maduro. É uma ironia saber que quem estava sendo cuidado era eu.

Penso que não estou cometendo um crime. Outros poderiam achar que meu gosto é bem perigoso, mas não, Will-sama não é uma criança. Ele realmente era uma pessoa incrível. O que ele era, de verdade?

E, até perceber, acabei gostando bastante dele. Meu coração acelerava toda vez que ele me olhava com seus olhos gentis e carinhosos.

Gostar dele? Não, eu realmente, realmente gosto. Ou talvez até ame. Ou melhor, aquele sorriso dele tinha algo de doloso.

Sim. Por isso, tudo não passa de um pretexto para retribuir o favor. Vou me tornar sua acompanhante e ficar ao lado dele sempre.

Esse é o meu sonho.

Quando contei isso para Will-sama, ele tinha uma expressão feliz, porém um pouco preocupada. Inclinado a cabeça, olhou fixamente para mim e disse:

"Chiffon, você é livre, sabia? Não precisa se preocupar em retribuir nem nada assim."

Ele foi demasiado gentil. Will-sama sempre será Will-sama. Ou melhor, Will-sama era inteligente demais. Houve ocasiões em que eu até esquece que ele era uma criança. Mas, veja bem, ele era teimoso. Percebi que, mesmo sendo um gênio na maior parte do tempo, ele era amaldiçoado por ser muito teimoso em questões de sentimento.

Will-sama conversou com o Velho Mestre e meus dias de aprendizado começaram. Mary-san era realmente rígida. Mas ela nunca me discriminou só porque eu era uma Besta e sempre me tratou com carinho. Além disso, Will-sama era responsável por todos os meus estudos. Eu me divertia todos os dias.

Mas a diversão durou pouco. O tempo amaldiçoado (educação obrigatória) finalmente chegou. Will-sama pulou várias séries e entrou na escola. Como esperado de Will-sama. Não posso ser mandona, mas queria que o tempo que passávamos juntos durasse mais.

Porém, parecia que ele poderia pular de série em série e somente em 3 anos estaria na Final do Ensino Médio. Isso é bom ou ruim? De qualquer forma, é impressionante.

E assim chegamos agora, no meio do verão. As férias de verão que eu esperava finalmente chegaram.

◆

" Lalalalala~ ♪ "

Chiffon, bastante animada, sacudia seu pano de pó. Se a janela que ela limpava tivesse emoções, estaria com medo de quebrar sob a força de sua sacudida.

Normalmente, era ali que Mary-san colocaria sua mão firme, mas, sabendo das circunstâncias, ela apenas observava com um sorriso de lado. Só para esclarecer, Mary-san estava tão feliz quanto Chiffon que quase não conseguia esconder seu entusiasmo.

" Lalala~ ♪ "

Todo mundo na mansão sabia a razão da feliz cafuné de Chiffon. Ou melhor, todos estavam agindo da mesma forma.

" Hoje é o dia~ Will-sama~ vai voltar~ ♪ "

Sim, hoje é o dia em que Will voltaria das férias de verão. O dono da casa, Gion, recebeu a notícia através da ferramenta de comunicação cerca de uma semana atrás.

Ele ficou tão animado que até deu um passo em falso na escada, virou no ar e aterrou graciosamente no chão. Tão desajeitado e feliz que dava pra perceber logo o quanto ele estava exultante.

Will também traria dois amigos da escola.

Por isso, a empregada pessoal de Will, Chiffon, foi responsável por preparar o quarto da Senhora Chefe. Apesar de sentir um leve mau pressentimento ao ouvir sobre os “amigos” de Will, a verdade é que ele vinha mesmo era para casa. Sua cauda balançava furiosamente ao pensar nisso.

Deixando de lado a Chiffon distraída, Mary, como uma veterana, já tinha terminado de preparar o segundo quarto. Claro, “veterana” quer dizer que ela trabalhava como empregada há bastante tempo e tinha toda a experiência adquirida ao longo dos anos… o próximo já não podia ser dito. Falar de idade era um tabu para uma donzela.

Todo o serviço doméstico havia sido feito por todas as empregadas que davam o máximo de si, e agora só restava esperar. Depois de ser repreendida por Mary, Chiffon finalmente assumiu sua posição. Sua cauda balançava furiosamente enquanto pensava nos assuntos que queria conversar com Will.

Seu pensamento foi notado imediatamente, pelo movimento de sua cauda. Observando-a, Mary sorriu.

◆

Foram cinco horas na carruagem de balanço. Diziam que, se fossem apressados, a viagem duraria quatro horas, mas como não era urgente, aproveitaram para viajar com calma, fazendo paradas e se divertindo pelo caminho.

Selphy e Zen, que estavam na carruagem particular de Beryl, estavam nervosos no começo, mas gradualmente se acostumaram, aproveitaram a paisagem lá fora e conversaram entre si. Então, à medida que as ruas que rivalizavam com as da capital surgiram aos poucos, eles vibraram de alegria.

"Incrível!!!!"

"Ouvi boatos, mas isso aqui é sensacional!"

Ao ouvirem isso, Will sorriu.

" Ah, uh."

Ele não negou. Ouvir elogios ao pai dele o deixou tão feliz quanto se fosse ele quem estivesse sendo elogiado. Como a carruagem não podia passar pelas ruas principais, ela entrou por uma rua lateral e seguiu em frente. E à frente, podia-se ver uma pequena colina coberta de gramado. No topo dela, havia um prédio.

Zen e Selphy se olharam.

" Será que...?"

Selphy olhou para Will, que sorriu e assentiu.

" Sim. É minha casa."

◆

" Bem-vindo de volta, Will-sama!"

Quando a carruagem em que Will, Zen e Selphy entrou nos terrenos e começou a se aproximar da mansão, todos saíram e se reuniram na entrada. Como fazia quatro meses desde a última vez que os viam, o rosto de Will se abriu em um sorriso.

" Bem-vindo de volta, Will."

Gion correu feliz para encontrá-lo. Com uma sensação ruim no coração, Will tentou fugir, mas não conseguiu. O capturado Will teve seu rosto habitual ao ser acariciado por Gion.

Quanto a Zen e Selphy, ficaram paralisados. Pelo tamanho da mansão, pelo número de empregadas… Em uma palavra, ficaram boquiabertos. Para completar, apareceu Gion, o herói nacional. Eles ficaram totalmente perplexos com a atitude dele, que foi correr alegremente e pegar Will, contrariando a imagem que tinham dele.

" Ah, desculpe, acho que me perdi por um momento."

Gion disse, envergonhado, enquanto olhava para os dois. Os dois congelados deram um pulo, surpresos.

"Seja bem-vindos, Zen, Selphy. Aproveitem sua estadia aqui, sem pressa."

Ao ver o rosto sorridente usual de Gion, Zen e Selphy de alguma forma recuperaram o equilíbrio.

Porém, de repente, Selphy, inclinando a cabeça, pensou que vinha sentindo um olhar forte há um tempo. Especialmente na entrada. Claro, todas as empregadas estavam olhando para a namorada de Will.

Enquanto eram acompanhados por Gion até a casa, suas malas eram carregadas pelas empregadas, que se sentiam desconfortáveis por terem os incomodado. As malas, pesadas, eram carregadas com facilidade por uma única empregada. Zen e Selphy ficaram impressionados. Parecia que todos na Casa Beryl eram acima da média.

Ao entrar na casa, seus pés tocaram o tapete macio, que imediatamente recuaram. Zen e Selphy hesitaram, se perguntando se poderiam pisar, até que viram Will andando normalmente na frente deles. Afinal, São amigos de Will. Eles precisavam ter coragem.

Mas, ao entrarem no quarto de hóspedes, ficaram admirados com a aura de Gion, tão digna, que deram um passo atrás de novo. Will olhou para Gion, que sorria.

" Bem, ainda tenho umas tarefas, então deixo vocês brincarem. Não há pais intrometidos por perto, então podem ficar à vontade."

“Vou me retirar então.” disse Gion enquanto saia, deixando Zen e Selphy sem força.

"…Ele é com certeza o pai do Will."

Zen disse, fazendo Chiffon e Mary rirem. Não o herói nacional Gion-sama, mas o pai do Will. Parece que o caráter fora do padrão dele também se estendia até a Academia. E, enquanto o que estava inclinando a cabeça observava tudo com estranheza, todos no cômodo estavam estranhamente em sintonia.

O que foi, o que foi, o que foi? Will não entendia nada, mas como a conversa não podia continuar assim, desistiu. Sim, ele não estava errado aqui. Pensou consigo mesmo, tentando aceitar a situação.

"Eh, esses dois são meus amigos. Este é Zen, meu colega de quarto. Este é Selphy, na mesma turma. Ah, até na mesma dormitório."

Ao ouvir as palavras de Will, Zen e Selphy apressadamente fizeram uma reverência. Não esperavam que fossem apresentados dessa forma.

"Podem contar comigo!"

Que harmonia perfeita, pensou Will, enquanto um sorriso estranho surgia no rosto de Chiffon. Como previsto. Observando-a, Mary sorriu gentilmente e acenou com a cabeça.

"E esta aqui é nossa Senhora Chefe, Mary-san."

"Eu costumava trocar a fralda do Jovem Mestre."

Mary disse, sorrindo.

Will congelou instantaneamente, ficando vermelho em poucos minutos. Ele era quem costumava zoar os outros, então Selphy ficou muito interessada na nova reação dele, que ela nunca tinha visto antes. E a má sensação de Chiffon foi um golpe certeiro.

"Esta é Chiffon, minha empregada pessoal. Ela também é minha amiga, então espero que todos se deem bem."

Ao apresentação de Will, Chiffon sorriu.

"(Com 4 anos) Dormimos juntos, (com 4 anos) nos abraçamos, e fomos ligados por uma promessa (como acompanhante)."

Chiffon disse, envergonhada.

"Q-quê...!!"

Selphy exclamou, com o rosto vermelho. Parecia que ia explodir de vergonha.

O que Chiffon falou era verdade. Quanto a Will, ele congelou diante do ataque repentino. Durante esse tempo, Chiffon continuou.

"Will-sama me ensinou muitas coisas inúteis."

A Selphy vermelha, a Zen que entendeu para onde ia, e Will, que só podia rir dessa confusão toda do começo das férias.

◆◆◆

Nota: Como escrevi, parece que falta alguma coisa.

Hmm… ah.

John-Sensei, peço desculpas.