Capítulo 118

106 – A Infância de Gion

Postado em 27 de maio de 2017 por crazypumkin

Editado por Poor_Hero

"Sim, nós vencemos."

"Oo! Você realmente é filho de Lily comigo! Eu achava que você iria ganhar, mas sério! Contra um primeiro ano de faculdade!"

Gion levantou-se enquanto seu entusiasmo aumentava. Ele tinha prestado bastante atenção ao horário e sabia que o torneio estava quase terminando; quando o telefone tocou, ele correu para atender. O resultado melhor do que o esperado dificultou esconder sua alegria.

Ele continuou conversando animadamente com Will pelo telefone, rindo o tempo todo.

"Foi tudo graças às criaturas summons de todo mundo."

"Bem, pode parecer assim, mas quem venceu foi a ideia. Você merece esses elogios."

Enquanto continuava elogiando seu humilde filho, Gion começou a relembrar sua infância.

◆

"Oiiiii!! Para aí!!!"

Hoje era mais um dia de fuga. No momento da fuga, Gion olhou para o rosto do seu cúmplice e ambos sorriram. Então, no final do corredor bifurcado, eles se separaram limpidamente, um indo para a esquerda, o outro para a direita. O garoto de cabelo preto, que os perseguia, parou, hesitando qual caminho seguir. Mas aquele momento de indecisão custou a ele ambos.

"Droga..."

Os dois, que olhavam para o menino frustrado de cabelo puxado para trás, se olharam e novamente sorriram.

Gion Beryl.

Ele era o filho mais velho da distinta família Beryl, da atual nação de Elzmu, com 12 anos. Mas o verdadeiro Gion era…

"Hehehehehe... Correu tudo perfeitamente bem, Gion!"

"Ah, meu cúmplice Kesamu! Tudo fica mais fácil com este anel damasco! Fu hahahahaha!!"

Ele riu alto.

Sim, o filho da família de mais alto ranking era um aventureiro de cabeça cheia de devaneios. Além disso, adorava pregar peças.

"Sim. A cara do Varino quando tomou um [Kancho] foi a melhor de todas!"

Kesamu riu, com os olhos funil. Sim, quem andava fazendo travessuras por aí era ninguém menos que o próximo rei, Kesamu Tera Oi Elzmu.

Os dois muitas vezes pregavam peças nos professores, assim como eram de falta às aulas. Mas, mesmo assim, tiravam notas altas nas provas, o que era frustrante.

O garoto de cabelo preto, Varino, havia parado com as brincadeiras com os professores assim que virou líder do dormitório, mas isso porque, na verdade, ele tinha mais era de receber as pegadinhas.

Isso lhe rendeu elogios do diretor e dos professores, que ficavam livres das travessuras, mas será que isso era bom para Varino?

O pobre Varino, que levou uma [Kancho] de Gion, segurou a posição nas nádegas enquanto voltava para a sala de aula, com os olhos marejados. Os dois que estavam esperando aquilo, desceram do teto. Gion até fez pose ao tocar o chão. Ah... a dor de ser um aventureiro de cabeça cheia de devaneios…

"E agora, o que vamos fazer?"

Gion riu sem medo. Muitas ideias começaram a surgir em sua cabeça.

"Não seria arte se repetíssemos nossas pegadinhas…"

Gion virou seus cabelos prateados com um sorriso. As pegadinhas deles variavam bastante — como esconder a borracha do quadro-negro entre as portas (que eram abertas por Varino um segundo antes do professor), roubar a comida favorita dele na hora do almoço ou perguntar sobre Liliana, por quem Varino parecia ter uma quedinha.

Houve uma ocasião em que usaram órgãos de bestas mágicas, que exalavam um cheiro tão podre que parecia que estavam arriscando a vida naquela brincadeira. Depois disso, a turma de branco, de três anos, teve uma sala fedendo durante uma semana.

E os dois prometeram nunca mais tocar naquela experiência.

De qualquer forma, fazer pegadinhas era a razão de viver para eles. Ambos passaram a infância como bons meninos, mas, desde a cerimônia de entrada na Academia Phyllis, surpreendentemente, viraram uma dupla de encrenqueiros.

Mesmo assim, seu jeito ainda era bastante carismático e, junto com sua aparência, os aspectos brincalhões de suas personalidades eram considerados 'fofos' pelas meninas. Meninos sérios como Varino não eram tão apreciados quanto eles.

Kesamu ergueu a cabeça rapidamente.

"Falando em armações, Gion."

"O quê?"

"O torneio de natação está chegando, né?"

"Ah! É mesmo!"

Gion se lembrou de quando, durante o festival de maio, eles se fantasiaram de homem e mulher para escapar. Aquilo foi divertido. O tempo voa.

"Tá na hora da gente mostrar por que a reputação dos [Trickers] é tão alta!"

Claro que, na academia, ninguém chamava eles assim. Essa, pessoal, era um exemplo clássico do que é ser um chuunibyo.

Mas Kesamu, que também tinha o mesmo problema, concordou feliz.

◆

E então, finalmente chegou o dia do torneio.

Era o dia que ambos esperavam ansiosamente. Os dois escolheram aleatoriamente uma besta rápida e um elfo, e treinaram duro para isso. Estavam preparados.

Gion olhou para Kesamu, que estava na outra ponta da piscina. Justo, Kesamu também observava. Seus olhares se cruzaram. Sorrisos surgiram em suas faces e as outras pessoas próximas ficaram recuando, ao verem aquilo.

Esses dois eram conhecidos por aprontar pegadinhas e tentavam evitar se envolver nas ideias que planejavam.

Sem saber se ele tinha alguma esperança de conhecer os planos deles, o diretor deu o sinal de início. A primeira equipe era Gion. Ele reuniu seu mana, que era muito maior que o de qualquer outro, e ativou sua magia.

"《火球》!" [TN: Hidama, Bola de fogo]

Ao posar com a mão direita, uma bola de fogo foi lançada. Gion era um dos raros que possuíam atributos duplos, fogo e vento. Todos sabiam que o fogo se apagaria ao entrar em contato com a água, então esperavam magia de vento.

Mas, não foi incrível quando usou uma magia de fogo inesperada?!

Depois, Gion mergulhou até o fundo da piscina. Com seu mana avassalador, a bola de fogo evaporou a água da piscina. E Gion começou a correr com força para o outro lado. Sem perder tempo, sua mão tocou a parede da piscina.

Em seguida, era a vez de Kesamu.

Ele também era raro, possuindo todos os atributos.

"《土壁》!" [TN: Tsuchikabe, Muralha de terra]

Barreiras foram construídas para impedir que a água retornasse, e Kesamu correu o mais rápido que pôde. Quando outras equipes completaram apenas 2 voltas, eles já tinham feito 3.

◆

No final, seu time foi desqualificado por violar regras. Uma tragédia por terem se esquecido de que uma parte do corpo tinha que tocar a água. Completamente esqueceram disso.

Por causa disso, Varino venceu, integrando a equipe de Liliana. Liliana congelou a água enquanto eles se revezavam correndo pela piscina. Gion e Kesamu foram derrotados por esse esquema inteligente.

"Pensando bem, foi nessa época que me interessei por Lily."

Ao lembrar de sua infância sombria, o rosto de Gion corou de vergonha enquanto tossia. Desde aquele torneio, Gion parou com suas pegadinhas. Começou a observar Lily, quem elaborou aquele plano inteligente, e se apaixonou.

E virou rival de Varino no amor, lutando abertamente (?) por Lily.

Claro que Gion venceu. Liliana… Lily, era mãe do seu filho mais novo (Will). Ela continuava tão linda quanto sempre. Gion se sentia abençoado por ter uma esposa e um filho do qual podia se orgulhar.

"Será que aquele tal Varino está bem…"

Gion, pensando em se gabar para Varino na próxima vez que fosse à capital, era exatamente o mesmo Gion de sempre.

◆◆◆

TN: Acho que Will não foi desqualificado porque seu corpo tocou na água ao mergulhar. A equipe de Gion foi, porque Kesamu não tocou na água em momento algum.