Capítulo 170
SSS-Class Suicide Hunter
Todos se reuniram e conversaram sobre o estágio que atacamos, o 32º andar. Conversamos sobre nossa fuga da Slimepólis. E sobre como evitamos nossos perseguidores…
Claro, também falamos sobre alguém pelas costas.
“Temos que fazer algo a respeito daquele cachorro Questionador Herege!”
Como se estivesse farta, a Mestre do Dragão Negro falou com uma voz raivosa.
“Não sei o que ele estava pensando. Não, eu sei. E isso me deixa ainda mais irritada! Ele geralmente não faz coisas assim.”
“Bem. Aquele maldito está longe de ser normal.”
Cobra Venenosa falou em um tom ressentido. Sua expressão também não era boa. Depois de saber que o Questionador Herege havia governado por conta própria por 200 anos, o Cobra Venenosa parecia que tinha comido cocô de cachorro.
“Ele sempre foi assim. Não tem como ele mudar agora.”
“… há algo mais importante do que isso.”
Finalmente abri a boca.
“É a nossa recompensa. Pessoal.”
“Huh? Recompensa?”
“Certo. Você não recebeu sua recompensa por concluir o 31º andar, não é? A Torre disse que receberíamos nossa recompensa pelo 31º andar no 32º andar, mas no 32º andar eles disseram que receberíamos nossa recompensa no 33º andar. Nossas recompensas continuam sendo adiadas.”
“……”Hmm.”
A condessa tocou a ponta de seu queixo com o leque. Seus olhos brilharam ligeiramente. Entre todos os melhores classificados, a Condessa era provavelmente a mais perspicaz quando se tratava de dinheiro e recompensas.
“Esse é realmente o caso. Pelo que eu sei, a Torre nunca devia a um caçador antes. Eu me pergunto se eles estão adiando porque não têm nada para dar…”
“Huh! Isso é impossível.”
[A Senhora Que Caminha pela Miragem.]
Pop!
A senhora apareceu com um efeito sonoro ridículo. Mas o som não foi o que mais se destacou. Em vez disso, foi o fato de que a senhora colocou a cabeça para cima do chão como um rato-toupeira. Cobra Venenosa, que estava ao lado dela, saltou.
“Mas que inferno?! Isso me assustou!
“Desculpe, desculpe. Eu estava atrasada porque tinha que fazer algo lá em cima. Ugh, é realmente chato lidar com pessoas talentosas. É muito melhor ter habilidades medianas.”
A Senhora saiu rapidamente do buraco no chão. E depois que ela se extraiu completamente, o chão voltou à sua aparência lisa e branca.
“Fazer alguma coisa [lá em cima]?”
“Hmph, afinal, sou uma pessoa importante. Tenho que participar do gerenciamento da Torre. De qualquer forma, estão falando sobre as recompensas?”
A Senhora falou enquanto limpava os joelhos.
“Não é que estejamos sendo mesquinhos com suas recompensas. Íamos apenas combiná-los e dar a vocês uma grande recompensa quando concluíssem o 40º andar.”
A Condessa ergueu uma sobrancelha com um ‘Hoh?’.
“Então você está dizendo que pretende nos dar as recompensas por dez andares em um?”
“Hmph. Existe uma razão para isso. Descobrirão mais tarde.”
A Senhora se virou para olhar para mim.
A constelação estava sorrindo.
“Acho que alguns de vocês já têm uma ideia do que possa ser.”
“Hmm, mas seria uma pena se eu ficasse muito em segredo. Que tal isso, embora eu não possa dá-los as suas [Recompensa da Etapa final] ainda, posso lhes dar algo. Ahem. Eu tenho pelo menos esse tanto de poder discricionário (1)! ”
A senhora estufou o peito com orgulho.
“Vejamos. Se eu dividir e distribuir os pontos que Herege tinha… huh, é isso!”
Ring.
Uma mensagem apareceu na nossa frente.
[A Senhora que Caminha pela Miragem alocou pontos.]
[Você recebeu 9.160 pontos de raça!]
[Você atualmente tem 9160 pontos de raça.]
Por um momento, não houve nada além de silêncio.
“……”O quê?”
A Mestre do Dragão Negro murmurou baixinho.
“E-Ei? Você me deu a quantia errada?… Dez mil pontos?”
Todo o nosso grupo ficou pasmo.
‘Ela deu mais do que pretendia?’
Eu também fiquei chocado. Olhando para a reação da Mestre do Dragão Negro, e de todos os outros, parecia que todos nós tínhamos recebido 9.160 pontos de raça.
“Está certo.”
A Senhora confirmou em tom sereno.
“Eu não estou fazendo um favor a vocês nem nada. Herege foi eliminado. Acabei de dividir os pontos que ele tinha 1/6. É regra dar tratamento preferencial aos vencedores!”TL: Sim, herege)
“Espera aí… Você está dizendo que o Questionador Herege tinha 60.000 pontos?”
“54.964 para ser exata. Restavam 4 pontos após a divisão uniforme, então eu apenas os dei para o Santo da Espada. Pense nisso como uma consideração pelo número um.”
“…….”
Ficamos todos sem palavras.
“Hmm? Qual é o problema?”
A senhora inclinou a cabeça para o lado.
“Herege controlou o piso por 200 anos, 6 meses e 21 dias por conta própria. É natural que ele tenha acumulado tantos pontos. Tudo dito e feito, vocês devem estar felizes!”
Pah, a senhora bateu palmas.
“É hora de começar no 33º andar. Há alguém que queira usar seus pontos com antecedência antes que eu acelere o tempo nesse mundo?”
O Santo da Espada ergueu a mão.
“Tenho uma pergunta.”
“Huh, Santo. Diga.”
“O que você quer dizer com ‘com antecedência’?”
“Exatamente isso. Esse mundo ainda está lá fora… Kuh. É muito chato falar sobre isso, pois não tem nome. Em qualquer caso, o mundo em que residem suas raças está atualmente em inércia. Devo dizer que está em pausa? Se você comprar itens agora, eles terão um impacto no futuro.”
A senhora balançou o dedo indicador.
Em seguida, letras roxas apareceram no ar.
+
[Invenção de Tecnologia com Rank de Bronze (Resgate)] – 1.000 pontos
[Invenção de Tecnologia com Rank de Prata (Resgate)] – 3.000 pontos
[Invenção de Tecnologia com Rank de Platina (Resgate)] – 6.000 pontos
+
“Se você escolher qualquer um desses itens agora, eles se refletirão na história e aparecerão no próximo estágio. Embora haja a desvantagem de não ser capaz de controlar o histórico em tempo real, da sua perspectiva, esses itens ainda seriam muito benéficos para você, não seriam?”
“…”De fato.”
O Santo da Espada acariciou sua barba.
“Mesmo que não possamos manipular a história, ainda seremos capazes de alterar seu fluxo até certo ponto. Da última vez, pulamos a etapa sem ter essa oportunidade…”
“Ahh. Huh. Acho que devo desculpas a vocês, já que Herege fez isso com vocês.”
A senhora suspirou.
“O Herege se aproveitou de uma lacuna no sistema. Em primeiro lugar, é minha culpa expor a lacuna. Sério, como o Rei da Morte, ele não deixa o sistema em paz.”
“Hmm.”
Enquanto a Senhora resmungava baixinho, todos lentamente se perderam na Loja da Civilização enquanto decidíamos quais itens escolher. Enquanto eu olhava da Senhora para meus companheiros, não pude deixar de refletir.
‘… ela só falou rapidamente sobre as recompensas do estágio.’
Meus companheiros não pareciam notar nada de estranho, mas, tendo vivido o futuro, eu sabia. O fato de eles adiarem nossas recompensas foi uma espécie de [dica].
Assim que comecei a mencioná-lo, a Senhora apareceu e mudou de assunto.
‘Eu naturalmente daria uma pista para meus companheiros… A Senhora está me restringindo intencionalmente?’
Meus olhos encontraram os da constelação. A Senhora sorriu e acenou. Não havia animosidade no rosto da constelação, mas também não pude decifrar seus pensamentos íntimos.
[A Senhora que Caminha pela Miragem pede sua compreensão.]
Minha compreensão.
‘Bem.’
Eu olhei para a Senhora e silenciosamente balancei a cabeça.
‘Se eu contar a eles tudo do começo ao fim, vou tirar a oportunidade de crescer.’
Até agora, orientei meus companheiros usando o conhecimento que adquiri antes de minha regressão. Foi um privilégio conhecer o futuro.
Mas esse privilégio iria expirar em breve.
‘O Imperador da Chama só concluiu até o 40º estágio.’
Além disso era uma área desconhecida.
Eu conhecia o [conceito] do 40º ao 49º andares. Eu também sabia que o 50º andar era um mundo compartilhado por todas as Torres. Mas era só isso.
Não tinha conhecimento do 51º andar em diante.
‘Naquela época… seria difícil mover-se com subordinados que só sabiam fazer o que lhes era dito. Preciso de companheiros que possam preencher as partes que nem pensei e defender os pontos que não consigo.’
Tomando tudo para você e mantendo tudo para você.
Comer sozinho é tão prejudicial quanto se envenenar.
Pode ser útil lidar com as dificuldades agora, mas no final, consumiria o poder de [Nossa Torre].
‘Eu não posso seguir os passos de Yoo Soo-ha.’
Aceitei as intenções da Senhora.
Vou deixar meus colegas descobrirem a verdade por conta própria.
Eles são todos pessoas que sofreram como eu, e são todos muito mais legais do que eu. Eles definitivamente descobririam a tempo.
‘A questão agora é onde devo investir meus pontos…’
Eu olhei atentamente para a [Loja de Civilizações].
Na verdade, não demorei muito para decidir que item comprar.
‘Há uma razão para eu investir tanto do meu tempo livre no 32º andar.’
Eu li a descrição do item.
+
[Evolução de Raça]
Classificação: Indeterminado
Efeito: certas raças têm a capacidade de evoluir. Mas em um mundo onde existe poder mágico, o ecossistema é muito complexo e, por causa disso, as evoluções às vezes podem ser bastante dramáticas! Aura é a habilidade de materializar a vontade, e mudar de acordo com a vontade de alguém é muito mais rápido do que a evolução por meio da seleção natural.
Não há garantia de que a direção da evolução será boa. É possível que uma raça depende da coisa errada. Uma raça que depende da destruição pode evoluir para uma raça totalmente focada na matança, e uma raça que depende da reclusão pode escolher se isolar completamente do mundo. Por favor, escolha com cuidado!
Preço: 8.900 pontos de raça (o investimento atual foi calculado para 1.100 pontos….)
Condições de desbloqueio: Sua raça deve ter pelo menos três características.
※ A Raça Goblin satisfaz as condições de evolução.
+
‘Eu inicialmente investi porque pensei que seria possível obter isso no 34º andar…’
Meus olhos brilharam.
‘Mas posso comprar agora.’
Evolução de Raça.
Esta foi a razão pela qual os goblins foram capazes de lutar contra a civilização [Elfo Maior] que o Imperador da Chama havia criado.
***
Antes de eu retornar, o Imperador da Chama escolheu a distinta Raça dos Elfos.
Os elfos tinham talentos inatos para aura e magia, então eles foram capazes de progredir rapidamente sob a orientação do Imperador das Chamas.
Mas no final, foram os goblins que fizeram os elfos abaixarem a cabeça em derrota.
Para ser preciso, foi a [Evolução Final] da Raça Goblin.
-Hã?
Bae Hu-ryeong fez um som que combinava com sua expressão vazia.
-Mas que diabos? Algo assim realmente aconteceu?
‘É claro. Você acha que escolhi os goblins sem motivo?
-Eu pensei que era porque você sentiu que eles se pareciam com você, então você sentiu pena.
‘Eu realmente senti. Eu sinto. Mas eu te disse, não disse? Eles vão voar alto um dia. Eu realmente quis dizer que os goblins vão voar alto…’
-Você estava falando sério…?
‘Tch. Eu não mentiria sobre isso.’
-Sua vida toda é uma mentira. Seu adivinho maldito.
Essas eram apenas mentiras inocentes.
“Milady.”
“Hum?”
“Eu gostaria de comprar isto.”
Eu apontei para [Evolução de Raça] quando disse isso. Meus outros colegas não conseguiam ver, mas a constelação definitivamente podia ver o holograma na minha frente, já que ela soltou um suave som de ‘heh’.
“Rei da Morte, você realmente deveria usar seus pontos com mais sabedoria. Isso não é um desperdício? Com isso, você poderia comprar vários Invenção de [Tecnologia com Rank de Bronze] ou [General de Nível Nacional].”
“Não.”
Não importa quanta tecnologia tenha sido inventada, ela não faria sentido se eles não pudessem usá-la bem.
Mesmo que um talento notável aparecesse, também não teria sentido se eles falhassem por causa de ciúme ou inveja.
Por outro lado [Evolução de Raça] era algo que toda a raça poderia desfrutar.
“Vou ficar com este.”
“Você não vai se arrepender?”
“Eu não vou. Por que você fica perguntando? Você realmente quer que eu escolha outra coisa?”
“É por isso que trapaceadores…”
A Senhora deixou escapar um suspiro suave.
“Obrigado pela sua compra.”
Clink, um efeito sonoro como moedas caindo encheu o ar.
[Comprou ‘Evolução de Raça’.]
[8.900 pontos foram deduzidos!]
[Você atualmente tem 206 pontos de raça.]
Ok.
O item foi ativado imediatamente.
[Uma reviravolta de tempos! A Raça Goblin está evoluindo!]
[O status da Raça Goblin mudará.]
[Você não será capaz de ver a evolução da Raça Goblin até entrar no próximo estágio.]
Eu sorri feliz.
‘Ok. Só falta mais uma etapa antes que eles alcancem sua evolução final. Estou cada vez mais perto do meu objetivo.’
Logo chegaria o dia em que os goblins se destacariam como os mestres do mundo.
‘Ahh. Aproxima-se o tempo em que os gritos de ‘kerk’ virão de todos os cantos do mundo. Um fogo foi aceso em meu coração frio e solitário, e ele está lentamente começando a bater.’
-Desgraçado doido…
Os demais também fizeram suas compras. Alguns gastaram todos os seus pontos, alguns economizaram para o futuro. Mesmo que os pontos tenham sido distribuídos facilmente, ainda havia muitas variações.
“Isso é tudo? Mais nada?”
A Senhora olhou em volta antes de assentir.
“Ótimo. É melhor você não se arrepender. A partir de agora, a história deste mundo mudará. Quantos anos serão desta vez… Heh? Uhh. Huh?”
A Senhora piscou.
“Passou muito mais tempo do que da última vez. Já se passaram 660 anos desde a queda de Slimepolis…”
660 anos.
Em comparação com quando o Questionador Herege forçou o progresso, os anos passaram voando.
“Os perdedores da última era… os caracóis. Que infelicidade.”
“O que aconteceu com os caracóis?”
“Huh. Bem, entre e você verá por si mesmo.”
A Senhora que Caminha pela Miragem abriu bem os braços.
“Vou abrir o 33º andar agora!”
Paaht!
A luz a que nos acostumamos cegou nossos olhos por um momento.
A sensação dos sucos do meu cérebro girando na minha cabeça era um pouco mais suportável agora.
-Oooooooooo!
No momento seguinte.
Sons que pareciam abalar os céus atingiram nossos tímpanos como um caminhão.
-Matem-nos! Corte todos os tentáculos daqueles caracóis sujos!
-Carregar! Carregar! Não deixe o inimigo fugir! Fique com eles até o fim!
Nós nos encontramos em um campo de batalha.
Nota:
[1] “Poder discricionário” significa um poder que deixa à autoridade administrativa algum grau de latitude no que diz respeito à decisão a ser tomada.