“É. Não tem nenhuma regra dizendo que eu deveria aceitar isso de cabeça baixa e morrer!”
Tragédias podem se tornar bênçãos.
Eu achei que esse era a primeira vez que eu senti uma amizade verdadeira desde que eu entrei no Ensino Médio.
‘Dizem que a pessoa que te dá a mão em tempos difíceis é seu amigo de verdade.’
Sim. Olhando pra trás, eu fui muito arrogante.
Pessoas podiam cometer erros conforme viviam. Quanto a mim, eu confiei nas outras crianças demais! Um dos meus amigos roubou o arquivo de áudio da gravação, e eu não considerei como eles podiam tirar vantagem de mim.
‘Tudo bem, eu ainda tenho muitos dias restantes na minha vida.’
Eu estava apenas no segundo ano do ensino médio. Eu viveria outros 60 anos depois disso. Eu continuaria a cometer erros no futuro e, cada vez que isso acontecesse, eu enfrentaria uma crise frustrante.
‘Mas sempre há uma maneira de reverter as coisas pra melhor.’
Então eu não tinha que ficar pra baixo. Eu não deveria desistir de tudo cedo demais. Eu deveria acreditar em mim mesmo. Eu deveria acreditar no meu amigo! Diferente desses gados parecidos com lixo, eu era forte! Eu era uma pessoa forte!
‘A vida é uma experiência.’
E eu deveria contar esse exemplo como uma [boa experiência].
‘Eu sou verdadeiramente sortudo que isso aconteceu antes que eu entrasse na sociedade. Certo, vamos pensar assim. Não é como se meu plano de negócios falhou também. Eu não fui pego pela polícia. Eu só estou sofrendo um pouco de bullying pelas outras crianças. Isso vai acabar uma vez que a eleição termine.’
Era realmente uma boa experiência de vida.
‘Eu também vou soltar umas desculpas para a minha namorada. Ela não vai gostar se eu falar isso pela frente, então vou fazer isso para que apenas pessoas próximas de nós entendam.’
Mm. Eu também podia me desculpar com meus clientes por envolver eles no problema.
‘Aqueles que eu realmente preciso me desculpar são os clientes. Não é Kim Yul. Com Kim Yul, as coisas vão terminar com uma desculpa, independente de ele aceitar, mas os clientes podem sempre se tornar fregueses de novo. Vou me desculpar com eles sinceramente.’
No dia das eleições do conselho estudantil —
Eu finalmente terminei minha grande obra prima.
+
Saudações a todos.
Eu sou Hwang Eunseo da 2ª série, turma 5.
(Abaixe sua cabeça.)
A razão pela qual eu vim até o pódio hoje embora eu não esteja concorrendo às eleições é porque eu tenho algo a confessar para todos.
Estudantes do Ensino Médio da Shinseo!
Eu cometi um grande erro.
Eu, Hwang Eunseo, participei no bullying de um colega de classe.
(Pause por 2 segundos.)
Quando eu vi meu colega sofrendo bullying, eu não fiz nada para que aquilo parasse. Invés disso, eu me juntei às outras crianças para fazer bullying. Eu bati nele enquanto dizia que nós estávamos apenas brincando. Eu o menosprezei enquanto afirmava que era só zoeira.
(Suspiro.)
Estudantes do Ensino Médio da Shinseo.
Até agora, eu não sabia que isso era errado. Eu pensava que estávamos apenas brincando e zoando entre amigos. Mas brincar não deveria machucar pessoas, e vocês não deveriam ridicularizar pessoas com brincadeiras.
O fato de eu não ter reconhecido que isso era errado.
Que eu o machuquei e ri dele sem me importar.
Estes foram meus maiores erros.
Um dos candidatos que está concorrendo para presidente do conselho estudantil me ajudou a perceber meus erros. De início, eu não o escutei. Eu disse que eu não tinha feito nada de errado, que não era errado zoar por aí. Mas por duas semanas, esse candidato ficou na sala de aula depois do término das aulas para conversar comigo.
‘Você tem que se desculpar.’
‘Você pode se desculpar.’
‘Se você se desculpar sinceramente, seu amigo vai te perdoar…’
Eu sou grato.
(Olhe em direção ao presidente de classe.)
Graças aos esforços e encorajamento desse candidato, eu sou capaz de confessar meus erros para meus colegas de turma e para todos os estudantes neste lugar hoje.
É claro, minha desculpa hoje não vai curar as feridas que meu amigo sofreu.
(Olhe para o público.)
E todo esse tempo, eu causei problemas pra não apenas esse amigo mas também para meus outros amigos e muitas pessoas no colégio. Eu falei sem pensar. Eu acho que existem muitas pessoas que se sentem desapontadas comigo.
(Abaixe a cabeça para a galera.)
Eu cometi um erro.
(Diga isso enquanto ainda está com a cabeça abaixada.)
Eu sinto muito.
(Coloque de lado as notas do discurso aqui.)
(Para mostrar sinceridade, pare de ler do papel!)
(Memorize isso linha por linha! Isso é importante!!)
Daqui em Diante, não vou mais ‘brincar’ ou ‘zoar’ por aí sem pensar de novo.
Eu vou sempre pensar de novo e de novo.
Não vou basear meus pensamentos apenas em mim mesmo, mas também nos meus amigos e nos outros.
(Reforçe a história. Fale do contexto)
O amigo que eu fiz bullying vem para a escola cedinho toda manhã para ir na fazenda atrás do colégio. Lá, ele cuida de galinhas e coelhos que ninguém mais se importa.
Ele é uma pessoa sincera. Uma pessoa realmente gentil.
Eu sinto uma culpa profunda por ter assediado tal pessoa tão sincera e boa.
(Prometa fazer algo que mostre sua sinceridade)
Depois de hoje, invés desse amigo—não, com esse amigo,
Eu vou vir à escola toda manhã às 6:30 para cuidar dos animais. Eu não vou faltar um único dia desde hoje até o dia que eu me formar. Eu não vou tomar uma pausa só porque é final de semana ou um feriado.
Por que? Dê a eles uma boa razão.
Esta não é uma desculpa pro meu amigo mas também para que eu reflita sobre meus erros todos os dias.
(Cacete kkkkkkkkkkkkkkk)
Me desculpar aqui não vai me livrar de meu pecado. E não deve. Estudantes da Shinseo! Se eu faltar um único dia, por favor, me repreendam.
Eu não mudei ainda. Mas eu quero mudar. Eu quero agradecer ao Candidato 2 por tentar me mudar.
(Acho que seria melhor me referir ao seu número do que a seu nome, eu acho, né??)
Estudantes do Ensino Médio.
O Candidato 2 me fez vir aqui em cima hoje. Ele me convenceu. Isso custou semanas para ele, mas ele gastou esse tempo para persuadir um único estudante.
(Enfatize o 2.)
Isso não é apenas comunicação verbal mas sim uma verdadeira comunicação, um verdadeiro entendimento. Comunicação necessita de esforço. Comunicação leva tempo. Comunicação é mudar as pessoas ao seu redor.
(Nunca baixe o olhar durante o discurso, e não gagueje.)
(Faça contato visual com cada um e todos)
Candidato 2 é um candidato que se esforça de verdade.
Um candidato que te dá tempo.
Um candidato que muda aqueles ao redor dele.
(Resuma tudo.)
Eu não sei como todos vocês vão se lembrar de seus dias de escola.
Mas, para mim, eu quero que vocês se lembrem dos seus dias na escola o mais feliz que puderem. Eu gostaria que todos vocês se divertissem ao lembrar deles. Mas para que todos nós sejamos felizes e nos divirtamos, nós não podemos fazer alguém sofrer.
Por uma vida escolar que seja mesmo um pouco melhor.
Para que os dias no ensino médio sejam mesmo um pouquinho mais divertidos.
Por favor, coloquem seu voto no candidato 2.
(Afaste-se do microfone.)
(Com sua voz nua. Alto.)
Kim Yul!
Eu sinto muito por todo esse tempo!
Eu sinto muito de verdade!
Eu te desejo o melhor no futuro!
(Abaixe sua cabeça para se desculpar e termine.)
(Saia.)
+
Era perfeito.
“Mm. Bom. Está bom…” O Presidente de classe comentou. Bom? Esse nível era só ‘bom’? Os olhos dele devem estar distorcidos. Muito distorcidos. Isso não estava bom. Era uma obra-prima. Ele não conseguia ver quantas técnicas psicológicas eu coloquei nisso?
Mas eu sou uma pessoa generosa, então vou deixar isso de lado. Whew.
“Tem bastantes coisas que você tem que memorizar. Você consegue fazer isso?”
“É claro. Eu memorizei isso tudo noite passada. Eu poderia fazer isso com meus olhos fechados.”
“Que confiável, Hwang Eunseo. Eu fiz um bom amigo.”
O Presidente de classe deu um tapa em meu ombro. Desgraçado.
“Então vamos fazer o check de ensaio primeiro…”
O Presidente de classe estava planejando apresentar suas promessas de campanha e visões em um PowerPoint. Isso significava que o auditório tinha que estar escuro. Felizmente. O auditório poderia ficar escuro depois que você pressionava um botão e esperava um tempo até que as cortinas se movessem.
Durante o ensaio, minha namorada encontrou meu olhar.
“…Hmph.”
Ele fingiu não me conhecer, mas eu abaixei minha cabeça deliberadamente. Eu estava fazendo essa pose para me desculpar com ela. Então, os olhos dela se arregalaram como se ela estivesse surpresa.
‘Apenas me aguarde.’
Em minha mente, eu sorri.
‘Eu vou fazer meu retorno hoje.’
Era hora dos discursos eleitorais.
Todos os estudantes se reuniram no auditório. O espaço estava cheio com eles. Minha namorada parecia ansiosa. Ela andava de um lado pro outro no fundo do auditório.
O presidente de classe, por sua vez, estava estoico. Ele se sentou de maneira ereta na sua cadeira como se não estivesse nem um pouco nervoso. Até eu estava um pouco nervoso, ele tinha que ter nervos de aço.
“Ei. Você não tá nervoso?”
“Não,” o presidente de classe murmurou.
“Nervosismo é para pessoas que não estão preparadas. Pra hoje, eu… eu me preparei muito. Quantas vezes eu sonhei com um palco e um dia como esse? Eu não vou arruinar tudo por causa de minha cabeça.”
A voz dele era fria.
“…….”
Por um momento, eu senti o meu pescoço frio. Isso era o quão fria era a voz do presidente de classe. Nós andamos juntos pela escola por alguns dias, mas essa era a primeira vez que o presidente de classe usava um tom de voz assim.
‘O que há com ele? Mesmo que ele também esteja agindo diferente do normal.’
Eu estranhamente me senti repreendido, então só fiquei matando o tempo que nem um estranho. Foi quando alguém se aproximou de nós.
“V-você aí.”
Era um rosto familiar.
“É quase hora de começar… Me passa o pendrive…”
O presidente do clube de transmissão que tinha tentado me ameaçar não muito tempo atrás parecia nervoso. Seus ombros se encolheram quando ele encontrou nossos olhares.
“Sim. Aqui está ele.”
O presidente de classe entregou um USB para o presidente do clube de transmissão.
Ele pegou o USB com mãos trêmulas.
“E-eu só tenho que abrir o arquivo aqui, certo…?”
“Sim. Apenas faça como nós treinamos no [ensaio].”
“Como nós treinamos no ensaio… Então…”
“Então, sua parte terá acabado.”
O presidente de classe olhou diretamente para o presidente do clube de transmissão.
“O que? Tem algo mais que eu preciso cuidar?”
“Não! N-não há! Eu estava apenas perguntando. Perdão! Boa sorte!”
O presidente do clube de transmissão desceu da Plataforma do palco. Abaixo da plataforma, havia uma bagunça de equipamento de transmissão tais como notebooks e projetores.
‘……Huh?’
O comportamento do presidente do clube de transmissão era totalmente suspeito. Ele tinha sempre sido um esquisito, mas ele nunca tinha gaguejado daquele tanto.
“Agora, uma palavra do diretor.”
Mas não havia tempo para investigar esse comportamento estranho. O diretor e a cadeira do comitê de eleição (a presidente do conselho estudantil do último ano veio como a representante) falaram um após o outro. O auditório, que tinha ficado barulhento devido aos estudantes, logo ficou silencioso.
“Então, Candidata 1, por favor, venha à frente.”
Minha namorada deu o discurso dela primeiro.
Como o presidente de classe havia previsto, ela foi com tudo nas promessas. O discurso inteiro dela foi sobre promessas caras. Mas minha namorada era rica o suficiente para manter sua palavra, e a maioria dos estudantes sabia bem disso.
‘É simples mas poderoso.’
Ela saiu do palco com grandes aplausos.
‘Está tudo bem. Nós vamos ganhar contanto que eu atue bem. Não, na verdade, o presidente de classe não precisa vencer. Está tudo bem desde que eu vá bem. O importante aqui é me desculpar com Kim Yul na frente do corpo estudantil. Então, as crianças vão falar [é o suficiente] e…’
Eu respirei profundamente.
“Candidato 2, por favor, venha à frente.”
“…….”
Eu olhei para trás.
O presidente de classe estava assistindo.
Ele acenou pra mim.
‘Bom.’
Vamos lá.
‘Eu vou atuar com meu coração ‘
Eu subi no pódio. Com cada passo que eu dava, eu sentia o peso dos olhares no meu corpo aumentar. Thump. Thump. Eu desesperadamente reprimi meu coração batendo loucamente.
Whirrr—
Cortinas grossas se moveram para tampar a luz do sol. O auditório foi coberto em escuridão. Conforme o presidente do clube de transmissão ajustava o projetor, uma luz brilhante iluminou o palco. Partículas de poeira cintilavam no ar onde os raios de luz passavam.
Centenas de olhos.
Centenas de respirações.
“Saudações a todos.”
Eu.
Lentamente abri minha boca.
“Eu sou Hwang Eunseio da 2ª série, turma 5.”
Então.
“A razão pela qual eu vim a este pódio hoje mesmo que eu não esteja concorrendo às eleições é porque tenho algo a confessar para todos.”
Eu continuei com um discurso majestoso.
‘Oh.’
Assim que me acalmei, meu nervosismo sumiu. Não. A tensão ainda estava aqui. Mas meu entusiasmo por atuar superou ele, permitindo que minha língua se movesse livremente.
‘Isso vai funcionar.’
Minha voz ficou mais alta e calma como eu queria.
‘Isso vai funcionar!’
Minha expressão não estava rígida, também.
Eu podia sentir meus músculos faciais se moverem naturalmente.
‘Porra! Tá funcionando!’
Pensando nisso, eu produzi incontáveis vídeos. Eu atuei como diretor e produtor do jogo de Kim Yul. Isso também era indubitavelmente arte e um palco. Eu tinha me tornado o maior ator na Escola Shinseo de Ensino Fundamental e Médio.
“Estudantes do Ensino Médio da Shinseo! Até agora, eu não sabia que era errado…!”
Bullying era um tópico sensacional. Combinado com minhas habilidades de atuação, até os estudantes do terceiro ano que não estavam interessados em discursos estavam olhando para mim.
“Eu cometi um erro.”
Todos os estudantes estavam olhando para mim.
“Eu sinto muito.”
Eu podia apertar o som da respiração deles com minhas mãos como se tivessem se tornado um riacho.
“Eu não mudei ainda. Mas eu quero mudar!”
Olhem pra mim. Hwang Eunseo não está morto ainda. Eu não vou morrer.
O som da gravação foi estranhamente vazado, mas aquilo foi um erro. Eu poderia facilmente acobertar um erro como este. Eu era uma pessoa magnífica. Se eu olhasse para trás, minha namorada também não olharia para mim maravilhada?
“Por favor, votem no Candidato 2.”
Eu dei três passos para trás do microfone e gritei.
“Kim Yul!”
Eu estava confiante em minha vitória.
“Eu sinto muito por todo este tempo! Eu sinto muito mesmo!”
Eu abaixei minha cabeça para onde os estudantes da 2ª série, turma 5 estavam sentando.
“Eu te desejo o melhor no futuro!”
Houve silêncio.
Então, um pequeno som que quebrou o silêncio no auditório.
Clap.
Aplauso veio da direção que eu abaixei minha cabeça.
Clap, clap, clap, clap.
Kim Yul estava de pé, batendo palmas. Sim. Era Kim Yul. A pessoa que era pra eu me desculpar e ser perdoado estava me dando aplausos de pé. Embora a expressão de Kim Yul estivesse em branco e seu aplauso fosse sem entusiasmo algum, seus aplausos de pé só poderiam significar uma coisa.
Perdão!
Graças a Kim Yul assumindo a liderança, os outros estudantes também começaram a aplaudir. Aplaudir era contagiante. Os estudantes aplaudiam com suas mãos como se eles tivessem visto uma boa performance, como se estivesse tudo bem parar o que eles vinham fazendo. Até os professores estavam aplaudindo.
‘Kugh…!’
Lágrimas saíram de meu rosto.
‘Obrigado!’
Não era que eu estava grato pelo perdão de Kim Yul. Quem ligava se o Reciclável me perdoava ou não? Eu. Eu caí no inferno, mas eu estava orgulhoso o suficiente de ter rastejado pra fora do inferno com meu próprio poder.
‘Obrigado, eu mesmo! Obrigado por não desistir! Muito bem!’
Clap clap clap clap—
‘Obrigado a vocês todos, também!’
Clap clap clap, clap, clap clap—
‘Obrigado por ficarem imersos na atmosfera! Obrigado! Por favor, continuem a serem gados! Mesmo depois que vocês se formarem e entrarem na sociedade como adultos, continuem como gados para sempre!’
Eu estava grato a tudo neste mundo.
-Uh.
Um som fluiu dos alto-falantes dos auditório.
-Sunbae-nim.
Os aplausos não diminuíram. O som vindo dos alto-falantes estava inicialmente coberto pelo barulho. Entretanto, o presidente do clube de transmissão ajustou o volume, e o som ficou mais alto.
Eu enxuguei minhas lágrimas, eu não tinha certeza, mas parecia que o presidente do clube de transmissão estava reproduzindo um vídeo. Eu me virei, e vi um certo vídeo sendo projetado nas paredes escuras do auditório.
—Não se preocupe.
Um rosto familiar apareceu no vídeo.
—Eu só vou mostrar pra algumas pessoas e deletar.
Era eu.
“…….”
Huh?
—Olá, queridos espectadores. Hoje é o retorno da tão aguardada TV Kim Yul. Ah, mas eu recebi muitas notas dizendo que Kim Yul é brega. Eu concordo!
Eu não conseguia acreditar nos meus olhos.
No vídeo, eu estava segurando minha filmadora e gravando meu rosto. Eu estava filmando Kim Yul. Foi antes de o [jogo] começar pra valer. As crianças estavam se divertindo, bagunçando com Kim Yul.
—Mas eu não tenho um bom senso para nomear as coisas. Haha. Galera! Eu ficaria grato se vocês pudessem submeter um nome para a série diretamente com uma nota!
O quê?
—Agora, vamos manter a introdução curta. Como vamos brincar com Kim Yul hoje? Muitas pessoas fizeram sugestões. Entre essas pessoas que sugeriram algo hoje, aquela que ganhou a honra é…
Todos os estudantes reunidos no auditório estavam zumbindo.
—Rainha!
Os professores encaravam o vídeo.
—Parabéns! Ah, vamos anunciar o pedido da Rainha. Me movendo rápido. Rápido. A-há. Prepare duas vitaminas de banana. Ponha uma centopeia em uma delas, e na outra…
Eu estava ficando branco.
“Hwang Eunseo, seu desgraçado louco!” Alguém gritou.
Era a voz de minha namorada.
Minha namorada, que tinha ido se sentar depois de seu discurso, ficou de pé e gritou.
“Seu Bastardo louco! Insano! Filho da put—”
Eu não conseguia escutar a voz de minha namorada muito bem.
Minha cabeça estava simplesmente em branco.
Instintivamente, eu virei minha cabeça para o presidente do clube de transmissão.
“…….”
Ele tinha sua cabeça abaixada e estava segurando um mouse conectado a um notebook.
Eu me virei novamente.
Desta vez, eu olhei ao presidente de classe.
“…….”
O presidente de classe estava sorrindo.
“…….”
Era um sorriso muito gentil.
~~~