Capítulo 137
SSS-Class Suicide Hunter
2.
Quando abri meus olhos, tudo que vi foi um abismo escuro.
Olhei ao redor em todas as direções, mas só pude ver a escuridão.
Era o submundo para o qual eu voltava toda vez que morria.
Eu encarei inexpressivamente, chocado.
Naturalmente, eu sabia que a história do Assassino de Constelações aconteceu no passado. No entanto, que o passado também continha a infância do diretor… Isso, eu nunca esperei.
‘O Assassino de Constelações e meu diretor do orfanato eram colegas de classe.’
Eles frequentaram a mesma escola. Eles estavam na mesma classe. Eles viveram na mesma época. Para um deles, o tempo parou para sempre. Por outro lado, o ponteiro das horas havia parado para o resto de sua vida.
Um relógio estava quebrado.
O outro relógio foi danificado.
‘Por quê…?’
A raiva pesou em meu coração.
‘Por que são sempre os homens bons que acabam danificados e quebrados? Por que a pessoa que foi ferida deve morrer enquanto aquele que a feriu está bem? Por que o mundo se tornou um inferno apenas para quem se sente culpado?’
Minha raiva se acalmou, mas eu não conseguia ficar à vontade. Minhas emoções diminuíram. Mas minhas emoções subjugadas não desapareceram. Elas estavam apenas empilhadas uma em cima da outra.
A superfície da minha mente cresceu um pouco.
Uma superfície que transbordaria e um dia se tornaria uma torrente.
-Tosse
Uma voz fluiu em minha mente agitada.
Era Bae Hu-ryeong.
-A melhor sensação do mundo é sempre pegar um zumbi desgraçado desprevenido. Eu vi muitas coisas desde que me tornei um fantasma, mas ainda não há nada melhor do que ver um Kim Zumbi derrotado. Kukuku!
“…….”
-O que acha? O 50º andar não é difícil? O Assassino de Constelações não é uma presa fácil, hein? Certo, então você ainda acha que foi uma boa ideia escalar seu caminho até o 50º andar? Tudo isso é carma pelo que você fez, bastardo!
Bae Hu-ryeong tinha um sorriso malicioso no rosto.
Era quase como se [eu tivesse lutado contra o Assassino de Constelações há pouco tempo].
Eu poderia adivinhar pelo tom de Bae Hu-ryeong.
‘…’Ele não entrou no trauma comigo desta vez. ‘
Até agora, tínhamos experimentado a jornada através do trauma juntos. Começando com a [Residência Fogo do Inferno], Petra, Mestre, Raviel. Bae Hu-ryeong às vezes reclamava do trauma e às vezes permanecia em silêncio. No entanto, ele sempre esteve comigo.
Mas desta vez foi diferente.
Por um mês, eu vinha experimentando o trauma sozinho.
“Eu tive um pesadelo.”
—Huh?
Bae Hu-ryeong piscou.
-Um pesadelo? Que pesadelo?
“Foi um trauma. Ele foi um pouco estranho. Imperador da Espada, você não estava comigo, e a mente do Assassino de Constelações não foi totalmente recriada. Como se houvesse um erro lá…”
Contei a ele sobre o que experimentei no trauma. Eu o recriei. Claro, eu não disse que ele tinha sido meu pai. Se eu tocasse no assunto, seu cabelo provavelmente ficaria branco.
-Hmm.
Bae Hu-ryeong ficou perdido em pensamentos por um tempo depois de ouvir minha história.
-Isso é estranho, não é? Não faz sentido eu não estar lá com você. Em primeiro lugar, sou apenas chamado de fantasma por conveniência. Na verdade, sou uma [habilidade].
Bae Hu-ryeong estava certo.
+
[Constelação da Espada]
Classificação: A+
Efeito: um fantasma de outro mundo. Ele concluiu o 99º andar em outro mundo, mas falhou no 100º andar e morreu. O ressentimento permaneceu, fazendo com que ele se tornasse um fantasma. Ele não pode interferir no mundo físico, mas é possível mexer na mente do dono.
Procure conselhos de sua rica experiência e habilidades incríveis!
※No entanto, ninguém pode ver o fantasma, exceto o proprietário.
※Esta habilidade foi copiada do Caçador Marcus Calenbury.
+
No final, a verdadeira identidade de Bae Hu-ryeong era uma habilidade.
Ele tinha memórias de sua vida passada, mas era restrito a uma carta de habilidade.
-Em outras palavras, sou alguém que vive de você. Devo dizer um inquilino mental? A menos que você remova minha carta de habilidade à força, não há razão para que eu não deva entrar em um trauma com você.
No entanto, Bae Hu-ryeong não foi capaz de participar desse trauma.
“…”Eu acho. O que está havendo? Tem alguma coisa estranha.”
-Sim.
Nós dois ponderamos lado a lado no espaço escuro. O tempo passou devagar, mas ainda não conseguíamos pensar em uma resposta. Eventualmente, Bae Hu-ryeong se cansou de todo o pensamento e exclamou.
-Ah, chega! Não quero mais pensar nisso! Em qualquer caso, se você apenas se lembrar da sensação estranha, algum dia obterá uma resposta. Apresse-se e escolha uma das habilidades daquele cara, o Assassino de Constelações! Já faz muito tempo que não temos uma habilidade mágica! Aquela Seda Dourada ou algo assim só tinha as bênçãos de uma Constelação, então suas habilidades eram um lixo.
Talvez em resposta às palavras de Bae Hu-ryeong, cartas começaram a aparecer na escuridão.
No total, 10 cartas apareceram diante de mim. Era uma procissão de prata e ouro que voava pelo ar como se tivessem asas.
-Agora, vamos examinar a coleção do Assassino de Constelações! Mas que porra? Esse bastardo está trapaceando totalmente, mantendo todas essas habilidades de hack. É por isso que os Caçadores que se concentram em habilidades são irritantes. Ahn? Olhe essa aqui.
Bae Hu-ryeong parecia animado ao ler o verso das cartas.
Entre elas, duas habilidades me chamaram a atenção.
+
[Desfile do Titereiro]
Rank: S+
Efeito: Em algum mundo, vivia um velho titereiro. O titereiro tinha medo de receber amor, mas não era forte o suficiente para suportar a solidão eterna.
‘Vamos fazer outro eu.’ Então, o titereiro o projetou. ‘Deixe o outro eu ser amado. Deixe viver com as pessoas, entre as pessoas. E se ele se machucar — eu jogo fora,’ sussurrou o titereiro. ‘Apago ele pra sempre.’
Inúmeros fantoches viveram.
Incontáveis fantoches foram descartados.
Essa habilidade é uma arte negra para os fracos. A capacidade de escolher ou jogar fora memórias. Você pode fazer 13 fantoches que têm exatamente a mesma aparência e habilidades que você. Quando um fantoche morre, outro desperta. Bonecos quebrados podem ser consertados.
É a sua imitação da imortalidade. Uma eternidade fabricada.
※No entanto, as memórias não são compartilhadas entre fantoches.
+
Lá estava o segredo do Assassino de Constelações.
‘Há um total de 13 bonecos.’
Então, o que aconteceu com o verdadeiro corpo do Assassino de Constelações? O verdadeiro corpo também estava incluído nas marionetes? Ou o Assassino de Constelações tinha um corpo separado que estava dormindo em outro lugar?
Então eu ouvi outro segredo.
+
[Salvação de uma Deusa Quebrada]
Classificação: A+
Efeito: Era uma vez uma deusa que era devotada a um certo guerreiro. Embora a deusa tenha sido dilacerada pelo guerreiro, ela ainda desejava ficar ao lado dele. A deusa caiu e foi selada nesta carta de habilidade.
A deusa substitui memórias por habilidades. Você pode fortalecer suas habilidades e poder, dando suas memórias à deusa. Quanto mais importante a memória for para você, mais forte será o buff que você receberá.
※No entanto, o efeito de fortalecimento não dura muito.
+
Essa deusa era provavelmente a [Deusa Guardiã].
E o guerreiro deve ser o Assassino de Constelações.
Havia poucas dúvidas, agora.
A [Deusa Guardiã] foi dividida em cinco partes – ídolo, compaixão, oração, sacrifício e salvação. Com isso, colhi quatro partes da Deusa. A última parte, a salvação, estava na forma de uma das habilidades do Assassino da Constelação.
—Hmph.
Bae Hu-ryeong bufou.
—Todas essas habilidades são assustadoras porque não sabemos realmente quem é o Assassino de Constelações. É um presságio. Todas são boas habilidades, mas é irritante. Eu não sei por que as constelações estariam tão interessadas em um humano quebrado…
Eu concordei com a cabeça.
“Eu decidi o que escolher.”
—Mm. Mas os contras superam os prós?
Bae Hu-ryeong fez uma objeção.
—Apenas passe desta vez. Você não precisa de [Desfile do Titereiro] ou [Salvação de uma Deusa Quebrada] agora. Odeio admitir, mas sua lista de habilidades está bem completa. Exceto por sua Alta Sociedade Goblin…
“Alta Sociedade Goblin é uma habilidade que vai voar de tão boa um dia.”
—É a sua cabeça que vai voar. Não, ela já voou lindamente uma vez. Em qualquer caso, se você pegar uma habilidade estúpida agora, você danificará sua sinergia.
“Sim. Eu sei. Mas há algo que posso usar.”
Eu tinha que derrotar o Assassino de Constelações.
Mas a vitória não significava que eu tinha que me livrar dele.
‘Eu posso fazer muito melhor.’
Eu faria o Assassino de Constelações admitir que seu método estava errado.
Não se tratava simplesmente de dominá-lo com força bruta. Em vez disso, eu faria [meu método] derrotar o [método do Assassino de Constelações].
Isso é o que a vitória era.
‘O Assassino de Constelações.’
Eu estendi a mão para uma carta.
‘Lefanta Aegim.’
Pensando no Caçador que tinha vários títulos.
Pensando no homem cujo primeiro nome ainda não sei.
■■.
Vamos acabar com nosso antigo pesadelo.
3.
Quando eu regredi um dia, eu ainda não tinha concluído o mundo de [Conto de Fadas] ainda.
Passei um mês no mundo do trauma do Assassino de Constelações.
Mas nem um único dia se passou na torre.
Eventualmente, eu concluí o mundo do [conto de fadas] novamente. Eu sabia que [O Evangelista da Felicidade Eterna] estava planejando um ataque surpresa com antecedência, então resolvi o estágio com muito mais facilidade do que antes. No entanto, a força de vontade e a resistência que usei eram as mesmas.
‘Da próxima vez, vou tirar um dia de folga antes de escalar a Torre…’
Mais uma vez, percebi a importância de savepoints.
“Condessa-nim.”
“Hm?”
Imediatamente após terminar o mundo do [conto de fadas] e retornar à Grande Biblioteca, falei com a Condessa.
“Eu tenho um pequeno favor para lhe pedir.”
“Ooh, o que é? Tesouro de nossa Torre, prêmio de nossa Sangryun. Diga-me qualquer coisa! Vou te ajudar.”
A Condessa me cumprimentou com mais entusiasmo do que de costume. O formato de sua boca era curvado como a letra ‘w’. Seria porque o preço para concluir o estágio era muito mais baixo do que ela pensava que seria?
Por um momento, não pude deixar de me lembrar da Condessa que encontrei no trauma.
『Ele enviou esse tipo de texto.』
『Ele não estava realmente louco?』
Eu congelei.
“Qual é o problema?”
A mestre da guilda Sangryun na minha frente inclinou a cabeça para o lado.
“Você ficou pálido de repente.”
“…”Não. Não é nada… Eu apenas apaguei por um momento.”
Eu balancei minha cabeça rapidamente, tentando livrar minha mente dos pensamentos.
A colega no trauma simplesmente tinha a aparência da Condessa; no fim, era falsa. Eu não poderia comparar a falsa com a pessoa na minha frente. Era incrivelmente desrespeitoso com a Condessa.
“Você colocou muita energia no Apocalipse agora? Tome cuidado. Você precisa ter cuidado enquanto você é jovem, para não enlouquecer quando ficar velho. Enfim, qual é o favor?”
“Gostaria de enviar uma carta para o mundo exterior,” disse eu.
“Não importa se não é uma carta, mas preciso entrar em contato com alguém o mais rápido possível. Condessa, você tem a capacidade de interagir com o mundo exterior. Por favor, me ajude a enviar a carta.”
“Oho? Claro. É fácil.”
A Condessa segurou seu leque.
“Se não precisa ser uma carta, você pode usar métodos mais convenientes. Para qual país você está enviando a carta? Seria um pouco difícil enviar cartas para países com governos que entraram em colapso.”
“Tudo bem. Eu gostaria de mandar para o país onde nasci.”
“País de nascimento do Rei da Morte… Ahh. Então está tudo bem. Há um embaixador naquele país, então podemos entrar em contato com ele imediatamente. Vejamos. Onde está aquela mulher?”
A Condessa olhou em volta. Não éramos apenas nós na Grande Biblioteca, mas todos os Caçadores com um epíteto. A Condessa apontou para um deles com seu leque.
“Oficial de comunicações! Madame OC! Venha aqui um pouco.”
“…”O que foi agora?”
Uma caçadora de meia-idade se aproximou de nós.
A caçadora de rank 7. Era a Oficial de Comunicações de Longo Alcance.
A Oficial de Comunicações de Longo Alcance usava um sári, um vestido tradicional indiano, em volta dos ombros, e franziu a testa durante todo o caminho enquanto se aproximava de nós. Talvez ela não se desse bem com a Condessa.
“Deixe-me apresentá-los. Esta é minha amiga, a Oficial de Comunicações, e ela vem da mesma terra natal que eu. Ahaha, mas a diferença entre nossas origens é como o céu e a terra.”
“Se você acabou de me chamar aqui para falar bobagens, então vou embora.”
“Uau, uau. Acalme-se, Madame Brahmin. Vou criar um santuário para conversar com o mundo exterior, então, por favor, conecte-nos um pouco. É um país com um embaixador, então não deve ser muito incômodo.”
“Por que eu deveria…?”
“Não é meu, mas o pedido do Rei da Morte.”
A Oficial de Comunicações de Longo Alcance se virou para olhar para mim.
Eu coloquei minhas mãos juntas e inclinei minha cabeça educadamente.
“Por favor.”
“…….”
A Linguista de Babel também juntou as mãos e fez uma reverência. Ela olhou para trás e para frente entre mim e a Condessa antes de suspirar pesadamente como se tivesse desistido.
“…”Se fosse o pedido de algum homem rude, eu o teria recusado imediatamente. Mas, Rei da Morte, eu também observei de longe enquanto você se dedicava à Torre. Seu compromisso deve ser recompensado. Vou te ajudar.”
“Sim. Como esperado, você se dá bem com pessoas nobres. Semelhantes se reconhecem.”
“Se você falar mais uma vez, vou embora.”
“Oh céus, não seja assim. Você deveria ser mais generosa. Mas tudo bem, tudo bem. Ei, eu entendi. Vamos só fazer isso!”
A Condessa sorriu antes de tirar algo do bolso. Era uma pequena bolsa. A Condessa então pegou um punhado de pó roxo brilhante antes de espalhá-lo em um círculo no chão da biblioteca.
“A Grande Mãe Vina. Vina. Um desejo é uma oração, por favor, não o deixe ser dilacerado por gritos. Deixe-nos estar ao seu lado enquanto você fica ao nosso lado. Faça deste espaço o seu santuário.”
Whoosh!
Uma luz roxa saiu do pó roxo. A área de luz roxa era semelhante em tamanho a uma cabine telefônica pública.
A Oficial de Comunicações de Longo Alcance se virou para olhar para mim.
“Dê-me seu smartphone.”
“Ah. Sim.”
Entreguei meu telefone a ela, que bateu três vezes no telefone com o dedo dobrado. Tap, tap, tap……. Parecia que ela havia desenhado um triângulo com a ponta dos dedos.
“Vá em frente. Conecte-se. Quando o barulho chega a alguém, ele se torna um som, e quando há uma pessoa aqui e outra ali, as conexões cantam e o mundo faz um coro.”
O smartphone foi então envolto em luz azul.
A Oficial de comunicações acenou com a cabeça ligeiramente.
“Pegue.”
Peguei meu telefone de volta.
A Condessa sorriu.
“Entre no santuário, Rei da Morte.”
A Linguista fez uma careta.
“Se você fizer uma ligação, ela será recebida. Se você enviar e-mail, eles responderão.”
“As tarifas das ligações são medidas separadamente, mas eu posso pagar esse tanto por você!”
“No entanto, após o acordo com o mundo exterior, todas as comunicações devem ser monitoradas para garantir que permaneçam dentro do âmbito do direito internacional. Mas isso não deve ser um problema. Não importa se é um crime, desde que você não mencione isso diretamente.”
“Bem, se você quiser enviar uma mensagem secreta, diga-me separadamente. Existem maneiras de contornar as leis.”
As duas falaram casualmente, mas esta era uma colaboração entre as Caçadoras classificadas em 5º e 7º. Apenas um punhado de pessoas poderia desfrutar de tal privilégio.
“Sim. Obrigado.”
Segurando meu smartphone, entrei no santuário.
“…….”
Então, eu apertei, [o primeiro número de telefone que memorizei na minha vida]. Era um número que eu não discava há anos. Mas a memória humana era estranha, pois não importa quanto tempo tivesse passado, não era um número que eu jamais poderia esquecer.
Ring… Ring…
O som de conexão do telefone tocou por um tempo.
Se a outra pessoa alterasse o número, isso seria inútil. Mas ele disse que nunca mudaria seu número para que pudéssemos ligar a qualquer momento.
Ele não mentiu.
—Alô?
Eu não conseguia nem falar.
—Alô? Quem é?
“…….”
A voz era um pouco mais velha do que os gritos que ouvi no telhado do trauma. Estava um pouco mais cansada. Mas a essência não mudou, e eu lamentei ter demorado tanto para ouvir essa voz que não mudou.
Eu devia ter ligado antes.
Independentemente de eu ter abandonado o mundo exterior e entrado na Torre, não deveria ter abandonado as pessoas.
“…”Diretor. Sou eu, Gongja. Kim Gongja.”
O silêncio caiu por um momento durante a ligação.
—Certo. Faz bastante tempo.
O Diretor.
A voz mais antiga em minha memória reverberou.
NT: Oficial de Comunicações de Longo Alcance foi apresentada anteriormente como Linguista de Babel, então vou usar esses dois nomes como sinônimos pra ela, ok?