Capítulo 103
SSS-Class Suicide Hunter
1
O amanhecer estava branco.
Eu acordei e lavei meu rosto. Vesti lentamente o uniforme preto de mordomo com o qual já estava acostumado e parei diante do espelho.
Refletido nele ainda estava [eu].
“Mm.”
A mestre da guilda Dragão Negro disse uma vez que eu dei uma leve [impressão astuta] quando eu sorria.
O homem no espelho abriu lentamente os lábios.
“Raviel.”
Thump.
“Raviel Ivansia.”
[A imersão no personagem fica mais profunda.]
[Atualmente, sua taxa de imersão é de 62%.]
Eu simplesmente sussurrei o nome de minha querida amante. No entanto, meu coração deu um salto, eu não conseguia respirar e o rosto do homem no espelho corou. Até eu podia ler minha expressão com facilidade.
“…Eu realmente a amo.”
Era fantástico.
Surpreso com meus próprios sentimentos, fiz o que tinha que fazer a seguir.
“Janela de status.”
Cartas se arrastaram diante dos meus olhos.
+
Nome: Rei da Morte
Classificação: Classe D
Habilidades (6/6):
Quero me tornar igual a você (S +)
Relógio Mecânico do Retornador (EX)
Constelação de Espada (A +)
Alta Sociedade Goblin (F)
Reencarnação dos Cem Fantasmas (SSS)
Arte Demoníaca dos Céus Infernais (A +)
※ A bênção da Deusa da Beleza está em vigência.
※ A bênção da Deusa da Vitalidade está em vigência.
+
Aqui, o caminho que minha vida tomou, o caminho que eu sobrevivi, foi retratado.
Minha inveja. Meu segredo. Minha conexão. Meu senso de humor. Minha vontade. Até minha felicidade.
Assim, a vida do humano [Kim Gongja] poderia ser claramente expressa.
“……”
Eu respirei fundo.
‘Janela de personagem.’
Então, palavras que eu nunca tinha visto antes foram inscritas diante dos meus olhos.
+
Nome: Kim Gongja
Favorabilidade: 90
Gêneros favoritos: [Artes marciais], [Romance], [Detetive], [Aventura]
Gêneros odiados: N / A
Personagens favoritos: [Mestre / Professor], [Herói virtuoso], [Vítima], [Trabalhador], [Criança], [Boa pessoa], [Aquele que reflete sobre si mesmo], [Aquele que é generoso com os outros], [Aquele que me reconhece]
Personagens odiados: [Psicopatas]
Tramas favoritas: [Justiça Prevalece], [Amizade], [Amor]
Tramas odiadas: [Auto-ódio], [Desistência], [Fuga], [Esquecimento], [Desconfiança], [Monopólio]
Estado psicológico: ‘Quero saber como eu sou visto.’
+
Gole.
Eu engoli minha saliva.
“Ok.”
Eu ainda era Kim Gongja. Eu não tinha sido engolido por meu papel como o Questionador Herege. Minha estratégia seguiria sem problemas.
Tinha que seguir.
“Sr. Imperador da Espada.”
-Sim?
O fantasma que não estava refletido no espelho respondeu.
“Se eu for enterrado no papel de mordomo, tenho um pedido para você.”
-Qual é?
“Quando minha taxa de imersão estiver prestes a chegar a 100%, há uma grande possibilidade de eu não conseguir ouvir sua voz. Terei minhas habilidades, mas provavelmente esquecerei tudo sobre como usá-las. Não importa o que aconteça, a taxa de imersão precisa ser interrompida antes que se torne 100%.”
Toquei o cabo da minha adaga, escondido em volta da minha cintura.
“99%. Essa é a linha Maginot. A imersão nunca pode ultrapassar 99%. Você entende? Se você tem a menor suspeita de que ultrapassarei 99% de imersão, por favor, me interrompa a qualquer custo.” [Nt: A Linha Maginot era uma linha de fortificações ao longo da fronteira oriental da França por volta da Segunda Guerra Mundial. Infelizmente, a linha acabou não oferecendo muita defesa. A imagem costuma ser usada para descrever algo que dá uma falsa sensação de segurança, mas, neste contexto, pensamos que se refira a uma linha que, se cruzada, significaria devastação.]
-Huh.
Bae Hu-ryeong sorriu.
-Você se preocupa muito. Você acha que um cara com um forte orgulho e ego como você vai chegar a 99%?
“Sim. Eu vou.”
Eu dei os toques finais na minha roupa.
O espelho capturou a imagem de um mordomo perfeito.
“Porque vou me esforçar para chegar lá de propósito.”
-O quê?
Bae Hu-ryeong ficou surpreso.
-Por quê? Você quer ser reprovado nesta fase e ficar preso neste mundo?
“Eu não posso te dizer o porquê agora. Não, ninguém pode saber além de mim. Vou derrotar este estágio explorando a fundo as brechas no sistema da Torre.”
A Torre ainda estava cuidando de nós.
Se descobrisse minha estratégia, a Torre fecharia rapidamente a brecha. Eu não poderia deixar isso acontecer.
Quando a Torre tem um erro sistemático, uma lacuna que ela não pensou, uma oportunidade surgia. Eu tinha que me apressar e concluir [O Conto da Academia Sormwyn].
“Por favor, me ajude se eu estiver em perigo.”
“Eu acredito em você. Já que a pessoa mais forte de todos os tempos disse que se tornaria meu mestre.”
Percebi então que a mestre da guilda Dragão Negro estava certa.
O homem refletido no espelho sorria astutamente como um demônio.
“Então, irei ajudar minha amante.” (NT: Uma coisa a se prestar atenção aqui é que o Gong-ja está falando de maneira muito formal)
2
Embora a Dama da Lírio Prateado e eu estivéssemos juntos agora, infelizmente não poderíamos nos divertir em um encontro ao ar livre. Ela estava doente de cama.
A Dama do Lírio Prateado sempre foi enferma. Ela também era fraca ao sol. Olhando para as memórias do [mordomo], a Dama do Lírio Prateado estava ausente na academia com mais frequência do que quando não estava.
Ela tinha trabalhado a noite toda nos últimos dias, então ela não pôde evitar desmaiar.
“Não se preocupe. Tem sido assim desde a primeira vez.”
Inclinando-se na cama, a Dama do Lírio Prateado falou.
“Mais precisamente, eu nasci assim. Eu não podia brincar lá fora, então quase sempre ficava em casa. Piorou depois que meu coração desapareceu depois de esfaqueá-lo com a espada no espelho.”
“……”
“É por isso que o imperador deu um epíteto à Dama da Seda Dourada também. Mesmo se eu me tornar a imperatriz, morrerei em breve. Será difícil, para mim, dar à luz um herdeiro. Eu não sou adequada como uma imperatriz…”
Tosse. A Dama do Lírio Prateado tossiu.
A tosse parecia mais forte que no dia anterior.
“Aqui está um pouco de chá quente. Por favor, beba.”
Passei a ela o chá que havia preparado com antecedência. A Dama da Lírio Prateado disse, “Obrigada”, e tomou um gole. Ela ergueu as sobrancelhas em leve surpresa.
“… Você colocou muito mel. É exatamente como eu gosto. Como você sabia?”
Eu sorri.
“Milady me disse antes.”
Quando a Dama da Lírio Prateado estava me ensinando lições sobre o amor, ela disse que em sua sexta corrida, um apóstolo tentou capturá-la com um guia de estratégia. Foi escrito naquele guia.
+
A Senhora do Lírio Prateado é fraca à luz do sol.
A Dama da Lírio Prateado tem papilas gustativas dormentes, então ela gosta de comidas excitantes.
+
Eu apenas mantive esse conhecimento em mente e agi de acordo.
“Hmm. Então, não é como se você também estivesse usando o guia de estratégia?”
“Não posso dizer que seja um guia de estratégia, já que você mesma me contou sobre ele primeiro. Eu apreciaria se você pudesse vê-lo como eu usando um livro de referência.”
“Eu posso ver agora que você tem um lado desagradável também.”
A Dama do Lírio Prateado inclinou sua xícara.
O som de seu chá bebendo silenciosamente ressoou no quarto.
“Então, qual é essa tática que você inventou? Este momento aconchegante que estamos compartilhando agora é apenas um prazer momentâneo. Entre nós dois, um vai esquecer o tempo que passamos com o outro. Não há solução.”
“Aposto que Sua Senhoria nunca confiou sua vida a ninguém antes.”
“Hmm?”
“Por favor, confie em mim.”
“…….”
“Mesmo que seja um relacionamento falso, a pessoa que você decidiu namorar não é de forma alguma um homem incompetente.”
A Dama do Lírio Prateado olhou para meu rosto.
“Há momentos na vida em que você precisa da ajuda de outras pessoas. Agora, Sua Senhoria precisa de ajuda.”
Quando salvei o Império Aegim, também recebi a ajuda do Santo da Espada e da mestre da guilda Dragão Negro. Ao superar as Crônicas do Demônio Celestial, tive a ajuda da Alquimista, da Víbora e do Rei da Medicina. E embora eu nunca diria isso em voz alta, sempre devo muito a Bae Hu-ryeong.
Nunca pensei que estava sozinho.
Ao contrário da minha amante na minha frente.
“Você esteve no comando de muitas coisas sozinha até agora. [O império deve permanecer forte mesmo após sua morte], [o príncipe precisa ser endireitado], [o demônio de sangue deve ser lidado]. Não é tudo o que você vem fazendo há 140 dias?”
“Você está dizendo que estou exausta?”
“Sim.”
“……”
“Por favor, descanse um pouco.”
Coloquei as flores da primavera que colhi de madrugada em um vaso e coloquei ao lado da cama dela.
“Não gosto quando a pessoa que amo tenta assumir tudo para si. Não, eu odeio isso. Eu gostaria que ela assumisse quando eu estiver cansado, e quando ela estiver cansada, eu lidarei com seus problemas.”
“Estamos apenas em um relacionamento falso.”
“Não importa. Estou falando sério.”
“… Você não se sente insultado?”
“Aha. Sua Senhoria ainda não me conhece.”
Como uma pessoa pode ser tão adorável? Eu sorri um pouco.
“Eu sou um cara positivo. Você acha que vou ficar deprimido ou ficar com complexo de inferioridade só porque estamos em um relacionamento falso? Longe disso; Eu penso nisso como uma oportunidade. De qualquer forma, você vai me amar.”
“Minha nossa. De onde vem essa confiança?”
“É porque você vai passar um tempo só comigo. Até você me dizer que está [cansada de mim], não vou desistir, não importa o quê.”
“……”
Não importa o que acontecesse.
“Eu serei seu apoio.”
A Dama do Lírio Prateado não respondeu. Em vez disso, ela calmamente bebeu seu chá.
Com o passar dos dias, minha amante ficava mais magra.
Os [demônios] que apareciam todas as noites à meia-noite ficavam cada vez mais fortes com o tempo.
No início, os demônios apenas assumiam a forma de [línguas], [lábios] na melhor das hipóteses. Mas no dia seguinte, e no dia depois desse, eles mudavam. Eles cresceram [braços] e [pernas].
-Cackle.
Eu percebi isso apenas quando eles tinham membros: Os demônios se assemelhavam à Dama do Lírio Prateado. Pareciam o resultado de se a senhora fosse simplificada e reduzida.
-Vai nos matar?
-Você vai me matar?
Eu sem palavras massacrava os demônios todas as noites. A Dama do Lírio Prateado disse que iria ajudar, mas eu recusava com firmeza. Ela precisava de um tempo sozinha e um descanso calmo agora mais do que qualquer coisa.
A papelada que precisava de sua aprovação? Eu parei tudo.
De qualquer forma, faltavam apenas alguns dias para o fim deste mundo. Se o império desmoronasse só porque a filha de um duque não o zelou por alguns dias, ele merecia perecer.
Descanso.
Férias sozinha.
Este foi o primeiro presente que dei à Dama do Lírio Prateado.
“… É a primeira vez que experimento dias como este.”
A Dama do Lírio Prateado murmurava como se estivesse preocupada.
“É realmente certo ficar parada?”
Atualmente, estávamos sentados à sombra de uma cerejeira e olhando vagarosamente para o lago. Eu carreguei a Dama do Lírio Prateado aqui em meus braços.
Era isso.
Não havia documentos complexos, nem demônios feitos de sangue, nem alunos sussurrando e tratando a senhora como um espetáculo.
“Está tudo bem.”
“Mas…”
“Está tudo bem, milady.”
A Dama do Lírio Prateado fechou os lábios. Ela parecia incapaz de lidar com sua paz recém-descoberta.
“Vou consertar tudo.”
“Eu não quero contar com você.”
“Eu disse que te ajudaria para sempre? Quando eu precisar de ajuda, você também pode me ajudar. Podemos nos ajudar, certo? Viver e ajudar um ao outro.”
“……”
Silenciosamente, o dia passou.
Era o ‘décimo dia’ de que falava a Dama do Lírio Prateado.
“Você está com sede? Coloquei um pouco de mel no chá com leite para hoje. Achei que isso poderia agradar a você.”
“Quando a luz do sol ficar mais fraca, vamos andar de barco juntos. Vou remar.”
Durante todo aquele dia, a Dama do Lírio Prateado não fez nada.
De manhã, eu a acordei e lavei seu rosto. Trouxe para ela uma refeição leve. Mais tarde, pela manhã, li para ela uma coleção de poemas de que ela gostava. À tarde, preparei um lanche e caminhei com ela até o lago da academia.
Whishhhh-
O assobio da primavera fez com que as flores de magnólia e cerejeira caíssem. A Dama do Lírio Prateado levantou suavemente a cabeça para ver as cores brancas se espalhando no céu. As flores de cerejeira caíram na superfície do lago e foram soterradas pelas ondulações na água.
“……”
Por uma hora, ela não disse nada.
Ela permanecia em silêncio mesmo quando a carregava para o barco. Silenciosamente, ela observava o fluxo das ondas de pétalas. Splash. Splash. O lago docilmente dava lugar ao meu remo.
“A primavera é branca,” sussurrou a Dama do Lírio Prateado. “No império, chamamos esse período de [primavera branca]. Há momentos em que as flores de cerejeira florescem antes da queda das magnólias. Um dos meus poetas clássicos favoritos disse [Assim como o branco floresce no branco, a primavera floresce plenamente na primavera. O tom branco que o inverno não conseguiu terminar de semear dá seu último suspiro].”
A velocidade com que ela falava combinava com a velocidade das pétalas de cereja voando no céu.
“É uma bela estação.”
“Sim.”
O sol se pôs.
“Não sei quanto tempo faz desde que vi esta primavera.”
Uma suave maré alta passou.
“……”
“……”
Estávamos bêbados na estação. Um torpor agradável. O ar sem forma da primavera enchia nossas cabeças.
[A presença do coração prateado torna-se mais proeminente.]
Então, quando chegou a hora de este mundo perecer, não entramos em pânico. Não, nós nem dissemos nada de especial.
[O coração prateado está se manifestando.]
O pôr do sol vermelho ficou mais vermelho.
Do outro lado da academia, eu podia ouvir vagamente os gritos dos alunos. O sangue do espelho provavelmente encharcou a academia. Então, ele fluiu para a beira do lago, tingindo a água de vermelho.
“Mordomo.”
“Sim.”
“É confortável estar com você.”
Nosso barco flutuou no meio do lago.
O sangue vermelho que estava invadindo a margem do lago ainda não havia consumido nosso santuário.
“Posso realmente confiar em você?”
Larguei os remos em minhas mãos.
“Vossa Senhoria disse que somos como linhas paralelas, e a pessoa que morre primeiro sempre regredirá primeiro. É por isso que nós dois não podemos ficar juntos para sempre.”
“Mm.”
“De agora em diante.”
Eu segurei a mão da Dama da Lírio Prateado.
“Minha aura envolverá seu corpo. E não será apenas o seu corpo; também estará em sua mente. E farei o mesmo com meu corpo e mente ao mesmo tempo.”
Então.
“Vou explodir nossas cabeças no mesmo instante.”
“……”
A Dama do Lírio Prateado parou de respirar por um momento.
Conforme sua respiração se acalmou, seus olhos se arregalaram.
“Isso…”
“É verdade que a pessoa que morre primeiro vai regredir primeiro. Também é verdade que a pessoa que não pode regredir não se lembrará da outra pessoa. Então, só há uma maneira de ficarmos juntos. Temos que morrer ao mesmo tempo.”
Eu segurei sua mão com um pouco mais de força.
“Raviel Ivansia.”
A pessoa que amo.
“Por favor, morra comigo.”
Depois de um tempo.
Ela acenou com a cabeça.
E então, fizemos exatamente isso.
~~~