Capítulo 20

“Hmm. Você tem coragem.”

A Condessa ergueu ligeiramente o canto da boca.

“E você não parece estar tão surpresa que um gato se transformou em humano… você não é como os jovens hoje em dia. Ah, isso é um elogio.”

“Obrigado. Eu tenho coragem. Eu até vejo fantasmas e outras coisas.”

“Ahahaha. Você está até relaxado o suficiente para brincar. Incrível.”

Condessa começou a agitar seu leque e riu. Mesmo que ela não tenha dito isso como uma piada.

“Uh…”

“Hum…”

Os caçadores se entreolharam. Apenas a Condessa riu. Os chefes de equipe que gritavam os preços ruidosamente ficaram quietos como ratos com a chegada dela.

“Uh, senhora. Perdoe-me, mas…”

O grande caçador loiro falou cuidadosamente.

“Perdoe-me.”

“50.000 moedas de ouro e vice-mestre da guilda… não é demais? Claro, subjugar o 10º andar é incrível. Mas… as habilidades de Kim Gong-ja… são… desconhecidas…”

Conforme ele continuava, ele gaguejava mais. Foi porque de repente ele se esqueceu de falar. A Condessa estava cobrindo sua boca com o leque e olhando para ele. Ela sorriu com os olhos além do leque.

“…”

“Terminou de se desculpar?”

“…Sim.”

“Então, antes que você se perdoe mais, traga seus chefes. Desculpe, vocês não vão me entender. Ah, não importa se vocês podem apostar mais de 50.000 moedas de ouro. Apenas sentem-se aqui confortavelmente.”

Ela estava educadamente dizendo a eles para ‘dar o fora’.

E já que eles estavam sendo instruídos a dar o fora, não havia mais nada que pudessem fazer. Eles foram embora um por um.

E depois de 10 minutos, como se entregassem o bastão para outra pessoa, novos caçadores entraram no café.

“Maldita Sangryun!”

Rank 5. Cobra Venenosa, Mestre da Guilda de Chen Mu-mun.

“Mm. Estou um passo atrás. Admito que é nosso erro.”

Rank 4. Mestre da Guilda do Templo dos Dez Mil, questionador herege.

“Erro não é a palavra certa. Nosso trabalho não é dar as boas-vindas a um novo herói, mas impedir que os caçadores existentes se confundam. Você foi excessivo.”

Rank 8. Vice-Mestre da Guilda da Milícia Civil, Cruzado.

“…”

Rank 2. E até mesmo a Mestre da Guilda do Dragão Negro, Bruxa Negra.

‘Uau.’

Exclamei para mim mesmo.

‘Eles estão todos reunidos.’

Eu estava orgulhoso de mim mesmo. Eles eram os rankings mais altos que eu só via em vídeos de entrevistas e tal. Todos eles se sentaram na minha frente. Pude perceber o quanto meu corpo estava mais caro agora.

“Bem-vindo.”

A Condessa segurou seu queixo e riu.

“Eu não sei quanto tempo faz desde que nos reunimos assim. Parece que foi ontem quando subjugamos o segundo andar juntos. Agora estamos todos velhos.”

“Ssangryun. [TN: Um S extra em Sangryun soa como vadia em coreano.] Antes de ferver você na sopa, cale a boca.”

Cobra Venenosa rosnou.

Mestre da Guilda de Chen Mu-mun, a caçadora de 1 olho. A pessoa que sabidamente conseguiu limpar o 2º andar tinha um tapa-olho no olho.

Diziam que era uma cicatriz depois de desafiar o Santo da Espada.

“Ouvi falar no caminho para cá. O quê, 50.000 moedas de ouro? Vice Mestre da Guilda? Você sempre faz cosplay de um animal e até seu QI foi reduzido ao de um? As 50.000 moedas de ouro, eu poderia entender, já que essa é a especialidade de Ssangryun, jogar dinheiro por aí, mas Vice Mestre da Guilda é minha bun…”

“Bem! Vamos pedir um café!”

O Questionador Herege falou brilhantemente.

“É rude entrar num café e nem pedir. As pessoas que lideram os maiores clãs na torre deveriam ser assim? Vou pedir um café mocha. Todos?”

“Ah, eu gostaria de um americano quente.”

“Um café com leite legal parece bom.”

“…Café com leite de avelã. Quente. Doses adicionais. Grande.”

Os Mestres da Guilda falaram um por um como se estivessem esperando. A única pessoa a se surpreender foi a Cobra Venenosa.

“O que? Café? Ei. O mundo virou de cabeça para baixo porque o 10º andar foi limpo e o café desce pela sua garganta? Esses bastardos são gados da cafeína ou… ”

“Chen Mu-mun gostaria de um expresso escuro, pelo que vejo. Entendido.”

“Esse cara religioso de merda…?”

“Dono da loja-nim! Por favor, anote nossos pedidos!”

O Herege Questionador ignorou a Cobra Venenosa e gritou. Vacilo. A garçonete no balcão estremeceu. Ela empalideceu com o fato de que faria café para os maiores classificados.

“V-você gostaria de… pedir…?”

“Sim!”

O Herege Questioner sorriu.

O Mestre da Guilda do Templo Dez Mil. O caçador loiro. O jovem encarregado de garantir que lutas religiosas não ocorressem neste lugar onde as pessoas de toda a torre estavam reunidas era famoso por falar formalmente com todos.

Ouvi dizer que ele até falava educadamente com terroristas que questionou.

“Um café mocha gelado alto. Um americano alto e quente. Um café com leite gelado alto. Um grande café com leite quente de avelã, com um shot. E um expresso! Esse é o meu pedido!”

“Sim! Uh, sim…!”

“Ah, certo-”

O Herege Questionador voltou seu olhar.

“- o que o caçador Kim Gong-ja-nim gosta?”

Todos os tipos de olhares pousaram em mim. A mesa instantaneamente ficou quieta. Um olhar divertido. Um olhar brilhante. Um olhar violento. Um olhar frio. Um olhar indiferente. Cinco rostos e dez globos oculares olhavam silenciosamente para mim.

Como se estivessem testando minha reação.

-Não tenha medo.

Então, Bae Hu-ryeong, que tinha ficado quieto todo esse tempo, falou.

-Eles não são muito. Basta pensar que eles não são muito! Você foi morto até pelo vovô Marcus. Nenhum deles é melhor do que o vovô.

‘Eu sei.’

Eu sabia bem.

‘É apenas um jogo mental.’

E era um jogo mental tortuoso e complicado.

Eu encolhi meus ombros.

“Dono da loja-nim. Você tem um menu?”

“Desculpe?”

“Talvez porque eu bebi um macchiato mais cedo, eu realmente não sinto que quero café agora. Eu quero decidir depois de ver um menu …mm. Deixa pra lá. Por favor, me dê um chocolate quente, se tiver.”

“Ce-certo.”

Compostura.

Eu tinha que mostrar uma atitude composta agora.

‘Essas pessoas não vieram aqui ao acaso de uma vez.’

Antes, quando os líderes de equipe chegaram, e agora, os caçadores chegaram todos ao mesmo tempo.

Isso era uma coincidência?

‘Nunca!’

Uma estratégia oculta por trás da coincidência.

Eles estavam agindo.

‘Esta é uma estratégia para me fazer perder a compostura.’

Era uma estratégia de alta classe, mais ou menos como gangsters atacavam uma pessoa para ameaçá-la.

‘Bem. Mesmo que eles sejam um pouco mais assustadores do que os caçadores…’

Era uma atmosfera tensa e congelada.

‘Não é nada comparado a ser queimado vivo.’

Em outras palavras, era apenas um pouco de gelo.

Antes de ser morto pelo Imperador das Chamas, eu teria tremido de medo de ver essas pessoas… mas não mais. Eu não estava nem um pouco assustado.

O motivo era ridiculamente simples.

‘Tente me matar, se quiser.’

Mesmo se eles me matassem, eu ficaria bem!

Bae Hu-ryeong acenou com a cabeça.

-Sim. Como eu disse. Esse talento é a sua força! Olhe para eles como se eles pudessem tentar matá-lo se quiserem. Coloque poder atrás de seus olhos! Como se esses perdedores que nem podem te matar estivessem pegando pesado!

‘Uh, obrigado pelo apoio. Mas eu não vou deixar você fora de perigo.

-Esse maldito…!

Bae Hu-ryeong agarrou sua cabeça em desespero.

“Mm.”

Por outro lado, a expressão do Herege Questionador mudou.

“Interessante. Parece que você não fez muito antes de subjugar o 10º andar. Uma mudança repentina… eu acho que você não pode dizer o que vai acontecer com ninguém!”

“Ele de fato fez algo.”

A condessa cobriu a boca com o leque e sorriu com os olhos.

“Aquele jovem foi escolhido como o vencedor da loteria da minha guilda. Ele tem sorte. E coragem. E eu não sei como, mas vendo que ele limpou o 10º andar, ele tem habilidades. Sorte. Culhões. Habilidades. Se um jovem tiver esses 3, ele terá sucesso.”

“Haa… é por isso que eu disse antes!”

Cobra Venenosa suspirou do outro lado da mesa.

“Não faça isso e aquilo e apenas o observe! A pessoa que acabou com o 10º andar seria um novato que não sabe de nada? Tsk. Fizemos uma encenação, embora não tenha funcionado…”

“Isso não é importante.”

O Mestre da Guilda Dragão Negro, que estava sentada em silêncio, levantou-se.

“Só porque algumas de nossas reputações foram prejudicadas, não significa que todas as nossas foram. Estamos todos ocupados. Vamos recuar, culpando os outros.”

“Grunhido…”

“Caçador Kim Gong-ja.”

A Bruxa olhou para mim.

“Vou perguntar diretamente. Para qual guilda você está planejando entrar?”

Um olhar firme.

“Se você está planejando não se registrar em nenhuma guilda como o Santo da Espada, nos avise com antecedência. Temos que discutir como lidar com a mídia se isso acontecer.”

“E se estou pensando em entrar?”

“Um leilão intenso vai começar.”

A Bruxa falou calmamente.

“Ficamos muito tempo no 9º andar. Foi simplesmente difícil. Mas desde que você limpou o 10º andar, a chance de anunciar o valor da Torre para o mundo exterior voltou.”

“Uma chance, você diz.”

“Sim. Chance. Uma chance de trazer pessoas de fora que não são apenas refugiados de guerra.”

O barista trouxe uma bandeja e serviu o café. Ninguém falou. A Bruxa acabava de tomar um gole de seu café com leite de avelã.

“E acima de tudo. Os caçadores que viviam confortavelmente no 1º andar terão um renovado sentido de aventura com o 10º andar aberto. Que tipo de mundo estará esperando lá? Até os céticos vão se perguntar.

“A escassez de alimentos será resolvida.”

“…”

A Bruxa olhou para mim como se ela não esperasse o que eu disse.

“…Você entende rápido. Isso mesmo. É difícil administrar o abastecimento de alimentos com apenas 9 andares.”

“Tenho aberto um caminho do mundo exterior para cá 24 horas por dia, 7 dias por semana.”

A Condessa sorriu.

“Não sou tão forte como costumava ser. É um pouco cansativo para a minha idade.”

“Precisamos de um novo produto.”

A Bruxa continuou a falar.

“Precisamos trazer aventureiros para a terra além do 10º andar. E precisamos encontrar coisas que só podem ser encontradas depois do 10º andar.”

“Então, precisamos encontrar uma maneira de apelar positivamente para o mundo exterior. Algo como [Início de uma nova era!]. E você está dizendo que sou eu, certo?”

“… Certo. Direto no ponto.”

Todas eram coisas que aconteceriam no futuro.

Essa também foi a razão pela qual os Mestres da Guilda não puderam tocar no Imperador das Chamas. Para ser um herói. Sendo o novo ícone da nova era. Era porque para a torre continuar crescendo, eram necessários novos heróis!

‘Mas a Dragão Negro ainda tentou assassinar o Imperador das Chamas.’

Pensei na conversa que ouvi na favela.

-Quem mandou você me matar? Apenas responda isso.

-Foi a Bruxa do Dragão Negro?

A Santa tinha acenado com a cabeça naquela época.

Se ela estava falando a verdade, então a Bruxa na minha frente tentou envenenar o Imperador das Chamas. Eu não poderia saber o motivo agora, mas…

‘Nós vamos nos dar bem.’

Por quê?

‘Alguém que odiava o Imperador das Chamas não pode ser uma pessoa má!’

Como se o inimigo do meu inimigo fosse meu amigo. Eu senti uma camaradagem com ela.

“Eu entendo o que você está dizendo. Você está dizendo que a guilda que me pegar pode ser o novo símbolo do crescimento da torre. E outras guildas provavelmente terão que agir como lacaias.”

“Sim.”

“Vou me sentir mal se isso acontecer… então vamos fazer isso.”

Os caçadores se concentraram em minhas palavras.

Peguei o trunfo que tinha.

“…um trunfo?”

A Bruxa inclinou a cabeça.

“Você está dizendo que devemos escolher jogando um jogo? A guilda em que você estará? ”

“Sim.”

“…”

“Vou entrar na guilda do vencedor. Eu nem preciso de uma posição ou taxa de contrato. Contudo!”

Eu sorri.

“Se eu ganhar, vou me candidatar simultaneamente a todas as suas guildas.”

“…”

“Ah. Serei apenas um membro da guilda do lado de fora. Na realidade, vocês têm que me tratar como se eu estivesse no mesmo nível que todos vocês. E vocês podem vender minha imagem, então é bom para vocês. Estarei no mesmo nível que os líderes de todas as grandes guildas. Parece bom? ”

Naquele momento, os olhos dos Mestres da Guilda mudaram.

“Hahahah.”

A Condessa caiu na gargalhada.

“Um jovem que acabou de subjugar um único andar quer ser tratado como nós?”

“Sim. Se eu ganhar.”

“Divertido. Eu estou de acordo com isso.”

A Condessa pousou o café e olhou em volta.

“E quanto a vocês?”

“Contanto que não haja truques, de acordo também!”

O Herege Questionador concordou primeiro.

“… Não vamos usar nossas habilidades. Então todos vocês têm vantagem. Se você for pego usando sua habilidade, essa pessoa será automaticamente desqualificada.”

A seguir foi a Cobra Venenosa.

“Nossa guilda é pobre de qualquer maneira, se fizermos um lance por você, perderemos. Mesmo se eu perder o jogo, não vou perder mais nada, e se eu ganhar, vou ganhar muito. Soa bem.”

E o Cruzado concordou.

“…”

Por último, a Bruxa acenou com a cabeça.

“Certo. Vou aceitar sua sugestão.”

A aposta estava aberta.

Nós decidimos as regras do pôquer. As regras em si eram simples. Os primeiros classificados verificaram cuidadosamente se havia algum truque nas cartas.

‘Imperador da Espada.’

E quando os cartões foram distribuídos.

-Huh…?

‘Você realmente não quer me chamar de Gong-ja-nim, certo?’

Chamei Bae Hu-ryeong, que ainda estava em desespero.

‘Vamos fazer isso.’

-Fazer o quê…?

‘Apenas me chame assim até o final deste jogo.’

Os olhos de Bae Hu-ryeong se arregalaram.

-Huh? Posso realmente fazer isso?!

‘Sim. Claro.’

Eu sorri.

‘Em vez disso, você tem que me dizer quais cartas cada um desses jogadores está segurando.’

-Sim! Sim! Beleza!

Bae Hu-ryeong saltou para cima e para baixo.

-Isso é fácil pra caralho! Como esperado de Gong-ja-nim! Olha esse cara generoso! Não sei como alguém pode ser tão legal! Você quer saber quais cartas esses bastardos têm? Sim, não se preocupe. Vou até te dizer se eles estão trapaceando ou não! Senhor!

Bem.

É hora de começar.