Capítulo 467

Dia 6

Estado do detento: Ruim.

Devido a preocupações com a saúde do detento, foi fornecida uma refeição especial (samgyetang de feijão-mungo). (A refeição permaneceu intocada até o dia seguinte.)

Nenhuma resposta foi obtida nas entrevistas.

Foi feita uma proposta para intensificar o interrogatório por meio do 'Labirinto dos Pesadelos', porém esta foi rejeitada devido à forte oposição dos agentes de campo.

"……"

"Estes são os registros até ontem."

E a partir da página seguinte, o conteúdo não são mais registros, mas especulações.

Conjecturas sobre a verdadeira identidade do detento.

Suspeita de espionagem confirmada.

O agente cerrou o punho.

Embora o detento tenha permanecido completamente em silêncio durante todos os interrogatórios, certas verdades confirmadas sob circunstâncias extremas permitem inferir quais perguntas ele mais desejava evitar.

Os pontos de suspeita são os seguintes:

– Fonte de informação

– Propósito do emprego no Departamento de Gestão de Desastres

– A entidade que colocou a vinculação

p>– Um período inexplicável de lacuna antes do emprego

– Vestígios de várias formas de contaminação

E assim, esta conclusão foi alcançada.

Mas o relatório não terminou ali.

No entanto, considerando que o detido não apresenta desqualificações éticas, executou fielmente todas as tarefas designadas de resposta a desastres sobrenaturais e demonstra tendências éticas verificáveis, suspeita-se que essas ações possam ter sido compelidas por coerção, ameaças ou feitiçaria.

Como apenas informações limitadas podem ser confirmadas por respostas de sim/não, recomenda-se implementar um método para obter maior cooperação do detento.

O agente virou a página.

Era a última página.

Um adendo temporário estava anexado.

Este era o motivo de ele estar aqui agora.

Adendo:

O agente da Equipe Tartaruga Negra 1 que transferiu o detento para a Prisão de Vidro havia solicitado fortemente servir como oficial interrogador nos últimos dias, mas isso foi negado devido a violações de política.

Foi confirmado que outro agente da Equipe Tartaruga Negra 1, que estava presente na cena original, se candidatou a apoiar o interrogatório.

Aprovação pendente.

"……"

"Os preparativos estão completos, Agente."

Ryu Jaekwan baixou os registros.

Então, para o interrogatório, ele se aproximou da esfera de vidro.

Pisquei.

Um teto transparente surgiu à vista.

O pequeno espaço hemisférico ao meu redor continha uma cama, uma mesa, uma cadeira e alguns livros e refeições dispostos conforme o regulamento.

Além disso, parecia que tudo estava envolto em névoa, mas eu podia perceber que o material que compunha as paredes era transparente.

'…Então é assim que é.'

A Prisão de Vidro.

Era uma vez, um dokkaebi que jogou uma partida de yutnori com Kim-seobang e, por sua habilidade, ganhou uma grande casa de telhado.

Mas Kim-seobang, relutante em perder sua casa, tramou um ardil astuto. Ele acusou o dokkaebi de usar magia estranha para trapacear no jogo, expulsou-o e recuperou a casa para si.

O dokkaebi ficou cheio de raiva.

Então, ele criou um lugar onde nenhum truque ou engano jamais poderia ser usado, e era um espaço não maior que a ponta de um polegar, selado dentro de uma conta de vidro. Para dentro desta conta, ele convidou Kim-seobang para uma revanche.

E assim, eles jogaram yutnori novamente.

O dokkaebi venceu.

Venceu de novo e de novo.

Venceu até que tudo que pertencia a Kim-seobang se tornasse do dokkaebi.

Sua casa, sua fortuna, sua família, seu rosto, seu status social, sua expectativa de vida e seu nome.

Por fim, o dokkaebi tomou a grande casa de telhado e tornou-se Kim-seobang ele mesmo. Como consolo para seu oponente derrotado no yutnori, deixou para trás a caverna onde morava, junto com a conta de vidro.

O derrotado Kim-seobang — Não, ele já não era mais Kim-seobang, ou ninguém. Aquele que se tornou nada permaneceu naquela caverna.

Até hoje, aquele que é nada ainda permanece na antiga caverna de cristal do dokkaebi, guardando a conta de vidro.

Ninguém jamais poderá praticar 'truques ou enganos' dentro de seus limites novamente.

O Departamento de Gestão de Desastres Sobrenaturais usou esta história para construir o sistema da Prisão de Vidro.

Estas misteriosas bolinhas de vidro, que bloqueiam todos os fenômenos sobrenaturais, e o guardião que as protege.

'Este lugar… Alguém disse que também misturaram algum tipo de fenômeno sobrenatural relacionado ao além e ao julgamento.'

De qualquer forma, não importava.

O que importa é que, aqui neste lugar onde agora estou confinado, apenas uma realidade limpa e precisa pode permanecer.

Entidades sobrenaturais podem existir aqui, mas apenas em um estado de existência pura. Nada impossível na realidade pode ocorrer.

É como se fosse… a realidade fora da wiki.

Aqui, todos os itens são tornados inúteis, e tatuagens não são mais do que tatuagens.

'Mesmo durante a revista corporal, só tiraram coisas como a mão de vidro que eu carregava comigo.'

Como a tatuagem de inventário não podia ser ativada, não havia mais nada para revistarem.

Mas, no mesmo sentido, este também é o lugar mais seguro que se pode imaginar.

'Não há chance de eu de repente me ver envolvido em uma história de fantasmas.'

Fisicamente, era exatamente como o Agente Choi disse, que este era um lugar onde eu poderia descansar 'com segurança'. Até ouvi dizer que algumas pessoas pediam voluntariamente para serem colocadas aqui para escapar de maldições ou energias malévolas.

No entanto…

"……"

Ainda não consigo dormir.

Tensão e resignação continuavam pulsando por todo o meu corpo.

Assim como nos últimos dias de interrogatório.

O interrogatório na prisão de vidro continua se intensificando. Mesmo eu desesperadamente evitando as perguntas, eles já extraíram bastante informação.

'Tenho certeza de que já desconfiaram.'

Que eu sou suspeito.

Que eu possa até ser um espião.

'Já que chegou a esse ponto, podem começar a usar métodos ainda mais severos daqui em diante.'

O Departamento de Gestão de Desastres pode se tornar completamente impiedoso com aqueles que considera malfeitores.

Apenas lembrar alguns dos métodos de interrogatório que já conheço faz suor frio escorrer das minhas têmporas.

'Droga.'

Talvez o Agente Choi estivesse esperando que, com minha vinculação removida, eu confessasse tudo desde o início…

Talvez ele quisesse que eu desistisse, já que eu não poderia voltar ao Diretor Ho de qualquer maneira.

O problema é que meus segredos não param por aí.

Entre as coisas que sei, há muitas que não podem ser explicadas apenas como ser um espião.

Nem sei quanto posso acabar revelando, e se revelar, o que acontecerá comigo depois — esses são os tipos de segredos que guardo.

Meu mundo original, a Câmara de Incubação de Sonhos, todas as várias contaminações, e… até os Registros de Exploração Sombria.

'Se eu fosse falar, deveria ter confessado tudo desde o início e encerrado no nível de 'espião'.

Mas e quanto a Yeongeun-ssi e Heowoon-ssi, que entraram comigo?

E quanto ao meu Bilhete de Desejo?

'Naquela época, foi a escolha certa.'

……Mas eu também sei.

Em breve atingirei meu limite.

"……"

Eu estava afundando na letargia, mas ainda precisava manter a lucidez.

Em breve a hora chegaria. A angustiante hora do interrogatório, cheia de armadilhas e iscas.

Engoli em seco, forcei minha ansiedade para baixo e calmamente organizei na minha mente as coisas que absolutamente não devo revelar.

E então…

Drrrrk.

Ouvi vidro raspando.

Além da parede de vidro, uma figura se aproximou.

O interrogador, aparecendo com a parede entre nós.

Mas não era a mesma pessoa que conduziu as coisas ontem.

"…Detento 37-999."

"…!!"

Agente Bronze.

Ryu Jaekwan estava do outro lado do vidro, com os olhos sombrios.

Espere um segundo.

'Agente Bronze… é o interrogador de hoje?'

O método de interrogatório havia mudado.

Eu me tensei, avaliando rapidamente a situação.

O Agente Bronze não desviou meu olhar e falou lentamente.

"…Antes de iniciar o interrogatório, permita-me informá-lo. Você tem a liberdade de fazer declarações falsas, mas todas as mentiras serão reveladas de forma transparente."

Eu sei.

Se você fizer uma declaração falsa na Prisão de Vidro, a verdadeira resposta será projetada no vidro.

Apenas o silêncio pode protegê-lo aqui.

– Devaneador do Dia

É por isso que não posso dizer nada.

Neste lugar, mentir não é diferente de dizer a verdade.

Mas, é claro, meu silêncio também deve ter parecido suspeito. Eles podem suspeitar que eu já sei como esta prisão funciona. É óbvio.

'E isso… também é a verdade.'

Eu também suspeitaria de mim.

Rangendo os direcionei meu olhar ao Agente Bronze.

'Então a direção do interrogatório é trazer alguém que eu conheço.'

É uma abordagem mais branda, mas… não posso negar que será eficaz.

"Vamos iniciar o interrogatório."

Engoli em seco.

E então…p>

Uma pergunta que eu nunca esperava saiu.

"Onde fica sua casa?"

"……!"

Notas do goblin:

Samgyetang – prato tradicional coreano de sopa feito principalmente com frango inteiro, alho, arroz, tâmara e ginseng. É considerado um alimento saudável.

Kim-seobang – confira as notas do Capítulo 98.2 aqui

Yutnori – um jogo tradicional coreano tipicamente jogado durante o Ano Novo. Leia mais aqui: https://en.wikipedia.org/wiki/Yunnori