Capítulo 157

Alguns dias depois—

“Olá.”

“Ah, sim, sim.”

Estava frente a frente com um novo funcionário designado para o esquadrão D no escritório.

A posição era a mesma que a minha: supervisor. Ele parecia ter mais ou menos a minha idade, antes de eu me envolver com toda essa história de fantasmas.

O funcionário de óculos me avaliou rapidamente da cabeça aos pés.

“Ah, então você é o supervisor? Aquele que foi promovido em apenas 60 dias?”

“Sim.”

“Então você é praticamente um novato, né?”

“……”

Fiquei olhando para ele em silêncio.

“Oh~ Que olhar é esse? O que? Você espera ser tratado igual a um supervisor com três anos de experiência?”

Ele sorriu de lado.

“Claro que não. Espero que a gente se dê bem, sunbae-nim.”

“Claro. Ei, ouvi dizer que você é rápido no gatilho?”

“Haha…”

“Sabe, no Time de Exploração de Campo? Aqui o segredo é trabalho em equipe. A chave pra sobreviver? Saber perceber o clima! Entendeu?”

É mesmo?

“Se você ficar reclamando por ter sido promovido cedo e exigir ser tratado como veterano, vai acabar marcado e abandonado pra morrer sem ajuda. Isso acontece direto.”

Ele olhou o escritório com um ar preguiçoso.

“Ouvi dizer que o gerente assistente e o supervisor que trabalhavam aqui perderam as mãos e foram contaminados. Esse pode ser o seu destino.”

“……”

Virei levemente a cabeça para olhar para a única mesa limpa e vazia do escritório.

Aquela fora a mesa do Supervisor Park Minseong.

Alguns dias atrás, entrei e vi que todos os objetos pessoais dele, copos e porta-retratos já tinham sumido, apenas um dia depois do anúncio da nova equipe.

“É verdade. Pode ser você, Supervisor.”

“…O quê?”

“O trabalho aqui é perigoso o suficiente. Vou fazer o meu melhor pra ajudar você a evitar isso. Conto com você.”

Estendi a mão educadamente para um aperto.

“Uh…”

O funcionário, que me observava com uma expressão ligeiramente desagradável, deve ter decidido que era só impressão e apertou minha mão.

Pouco depois, uma outra voz soou.

“Líder do Esquadrão! Supervisor Yoon Johoon reportando para o serviço. Espero que possamos trabalhar juntos!”

Lee Jaheon, nosso líder de esquadrão, com aparência reptiliana, assentiu brevemente para o novo integrante.

“Sim.”

“Haha, sabia que nossas iniciais são iguais? Deve ser destino trabalhar sob seu comando, Líder do Esquadrão!”

(Nota do tradutor: Em coreano, os sobrenomes são 이 (Lee) e 윤 (Yoon), por isso Johoon comentou sobre as “iniciais iguais”. Na pronúncia moderna, “Lee” soa mais como “Yi”.)

“Sim.”

“……Não, quero dizer... não parece destino?”

“Não.”

“……”

Yoon Johoon, o novo no esquadrão, fracassou miseravelmente nas conversas informais.

Assim que o líder do esquadrão saiu para uma reunião, Yoon se aproximou de mim e cochichou conspiratoriamente.

“Ei. O líder do esquadrão D, tipo, não é normal mentalmente ou o quê? Ouvi rumores.”

“Ele parece assim pra você?”

“Você não vê? A gente falou com uma pessoa mesmo? Parecia que estava conversando com uma inteligência artificial livre.”

Ele soltou um longo suspiro.

“Droga, essa empresa já é suficiente pra enlouquecer e ainda temos um líder desse tipo? Eca. O que há com ele?”

“O líder Lee Jaheon se preocupa com o bem-estar do time.”

“E daí? Se acontecer merda, você ainda morre, né? E se ele fica por aí fazendo o próprio rolê na Escuridão, não é surpresa que o líder do esquadrão A o odeie. Esse rumor é verdade, não é?”

“……”

“É verdade, hein. E você tem que se cuidar também, sério, dos esquadrões todos…”

Yoon Johoon reclamou que precisava do banheiro e sumiu por quase meia hora.

“……”

Será que eu realmente tenho que trabalhar com gente assim?

– Ai, que mal-humorado você está, Sr. Cervo.

– Quer ajuda do seu amigo Braun? Sabe que estou sempre disposto a ajudar.

– É só pedir, que eu topo—

‘Vamos assistir uns programas de variedade depois do expediente.’

– Ah, isso sim soa ótimo!

A conversa deu uma animada no meu humor.

Claro.

Pra ser justo, eu já tive colegas que foram uma sorte danada.

‘É assim que é a vida em uma empresa, afinal...’

Ao menos esses supervisores não estavam um degrau acima de mim na hierarquia corporativa. Por isso eu era grato.

Logo me recompus e segui em frente.

Mais tarde, naquela tarde, Lee Jaheon voltou da reunião segurando um arquivo PDF para distribuir.

“Agora vamos começar o briefing sobre a entrada na Escuridão amanhã.”

O recém-chegado Yoon Johoon recuou horrorizado.

“Grau indeterminado? O que é isso? Alguma Escuridão não documentada?”

“Não.”

O réptil virou suas pupilas verticais para Yoon Johoon.

“A cada vez que é limpa, o grau do líquido no Coletor de Essência do Sonho muda.”

“……!”

Uma anomalia?

“E-e então por que isso não é atribuído a uma unidade de elite, ao invés de um esquadrão comum como o D?”

“Não é exclusivo do D. Todos os esquadrões regulares do Time de Exploração de Campo estão tentando entrar.”

Lee Jaheon voltou o olhar para mim.

“Essa Escuridão é acessada por meio de sonhos, e a chance de sucesso é baixa.”

“……!”

“O básico é o seguinte: na noite de lua cheia, leia um livro específico e durma. Você pode acordar em uma escola à noite.”

Espere um minuto.

“Se o nome da escola for ‘Sekwang Technical High School’, você entrou na Escuridão com sucesso.”

Sekwang Technical High School.

“……”

Eu conhecia essa história de fantasma.

Mas não era só uma questão de conhecê-la...

‘Essa é uma história de fantasma na qual eu estou diretamente envolvido.’

Registro de Exploração #13

A décima terceira entrada nos Registros de Exploração na Escuridão.

Fui eu quem a escreveu.