Capítulo 336

Olhando para o espelho, ele via um rosto marcado pelo cansaço.

Vamos tentar sorrir.

Ele forçou os cantos dos lábios para cima, mas pareceu estranho. Mesmo quando tentava curvar os olhos, era a mesma coisa – não era natural.

Sempre havia um brilho severo em seus olhos e, por causa disso, seu sorriso até parecia um pouco ameaçador.

‘Por que você parece tão arrependido quando olha para nós?’ Essa tinha sido a pergunta de Bom. As palavras dela se tornaram uma pedra que caiu em sua cabeça, causando uma ondulação nada pequena.

Nunca havia ocorrido a ele que deveria controlar sua expressão, e esse era o problema.

Emoções eram dispositivos automatizados que permitiam uma perspectiva mais ampla de uma situação, enquanto expressões eram sistemas automatizados decorrentes de emoções que expressavam a condição de alguém. Ele deveria ter previsto que, ao viver o dia a dia, sua expressão também mudaria dependendo de sua emoção. Foi culpa dele por não reconhecer isso.

Foi por isso que Bom percebeu, ao ver sua expressão, que ele estava se sentindo arrependido e, com esse pequeno vislumbre de suas emoções, notou algo estranho em sua atitude. Ela até conseguiu provar isso.

Foi uma sorte que ela tivesse uma mentalidade branda em relação a ele, caso contrário, poderia ter se tornado o ponto de partida de um problema enorme. Naquele curto momento, ele sentiu como se uma bala tivesse raspado sua orelha.

O fator inicial de todos esses problemas tinha sido sua própria expressão. Portanto, ele se olhou novamente através do espelho.

Que expressão eu estava fazendo, ele se perguntou.

“...!”

Foi então. Alguém caminhou até seus joelhos – era Gyeoul. Em sua mão havia uma moeda de 50 centavos, que ela balançava animadamente para a esquerda e para a direita.

“O que é isso?”

“…Eu peguei… na rua.”

Hehe, ela sorriu.

Seus olhos estavam curvados e seus lábios também.

Gyeoul era a que menos sorria na Unidade 301 e quase sempre tinha um beicinho no rosto. Mesmo assim, seu sorriso era muito mais natural que o dele.

“Yu Gyeoul.”

“…Sim?”

“Venha aqui um pouco.”

Ela o seguiu obedientemente. Logo, ele a levantou e a sentou em uma cadeira.

“Você pode tentar adivinhar minha expressão?”

“…Sua expressão?”

“Olhe para o meu rosto e tente adivinhar como estou me sentindo.”

“…Nn.”

Gyeoul respondeu com um aceno.

Ele pensou em algo divertido que havia acontecido recentemente com Yeorum. Quando ela estava pedindo para ele ensiná-la a usar o núcleo, ele a provocou maliciosamente dizendo que não queria e Yeorum ficou emburrada em resposta. Foi uma cena bem divertida que o fez sorrir.

“…?”

No entanto, Gyeoul inclinou a cabeça.

“Como foi?”

“…Hmm, outra coisa, por favor.”

Essa expressão era um pouco difícil de adivinhar?

Pensando nisso, ele tentou refletir sobre outras situações. Aquelas incluíam as vezes em que se sentiu irritado pelas ações dos demônios, bem como quando estava esperando que Kaeul se levantasse do chão.

Gyeoul olhou fixamente para seu rosto por um tempo antes de dar um aceno confiante.

“Você entendeu?”

“…Sim.”

“Como eu estava?”

“…Parecendo, bonito.”

Não isso.

Gyeoul, no entanto, não fez nada além de dar um sorriso inocente em troca.

Foi quando eles ouviram um barulho alto vindo do quarto de Yeorum.

– Kyaaaaakkk!! Unni, unni!

– Eu estava errada! Desculpa, por favor…!

Ele se perguntou sobre o que era isso agora. A porta do quarto de Yeorum foi aberta com um estrondo quando Bom saiu com um olhar sério no rosto como uma ditadora que acabara de derrubar os democratas. Aos seus pés estava Yeorum rastejando no chão agarrada em suas pernas.

“Unni. Bom-unni. Por favor…!”

“Me solte agora mesmo.”

“Ah, unni! Isso é mais precioso para mim do que minha vida…!”

“Eu pensei que você estava me dando?”

“Tipo, ahn, qual foi. Você disse que não ia pegar…!”

O centro da situação parecia ser a espada longa de Yeorum – ou melhor, o núcleo de cebola com 10 selos removidos que foi adicionado à espada.

Era extremamente raro que Bom ficasse tão brava, mas felizmente, ela não estava fora de si e seu grau de raiva ainda parecia estar dentro da margem controlável.

Mas mesmo assim, ela parecia extremamente furiosa.

Bom tirou o núcleo da espada e o flutuou no ar antes de pegar um par de tesouras elétricas grandes e carregá-las para perto do núcleo. As tesouras grandes usadas para jardinagem pareciam bem violentas.

“Espera! Espera! Chotto Matteee!”

“Algumas últimas palavras?”

“Unni, na real! Você quer me ver me matar!?”

“Nn. Vá se matar.”

“Unni unni…! Mesmo que eu tenha visto seu diário! Tinha tanta bobagem que parei de ler no meio! Eu não terminei de ler suas observações do tio…”

Sua voz parou imediatamente quando Bom e Yeorum viraram suas cabeças ao mesmo tempo. Yu Jitae e Gyeoul estavam ouvindo do lado.

Observações do tio, o quê?

“Yu Yeorum.”

Bom disse com um sorriso malicioso. Sua mente que mal estava aguentando parecia ter cruzado a linha.

“Eu te disse para não tocar nas minhas coisas. Não disse?”

Yeorum teve que implorar desesperadamente por seu perdão.

“Grande unni, por favor. Bom-unni. Deusa Bom. O coração da pequena Yeorum está doendo de dor e está doendo tanto agora… Se isso quebrar, o coração de Yeorum vai quebrar ao mesmo temmee…”

Enquanto ela estava de joelhos transmitindo seu pedido de desculpas, havia uma frase específica que soou mais alto em seus ouvidos. ‘Está doendo’. Ouvir essas palavras com a voz de Yeorum era algo que o fazia se sentir desconfortável.

Foi quando Gyeoul puxou sua calça. Quando ele se virou para ela, ela abriu a boca com um sorriso brilhante.

“…Parecendo, arrependido.”

Seus músculos faciais se contraíram levemente.

“…Uhh? …Parecendo, surpreso.”

---

“Mas você sabe. No final, isso não pertence à Bom-unni?”

Kaeul disse com um sorriso. Congelada, Yeorum parou seus hashis.

“O quê?”

“Por quê? É verdade, certo? Bom-unni fez todo o gacha então isso não significa que deveria pertencer a ela?”

“Você acha que isso faz algum sentido?”

Ela negou, mas não com uma voz alta, porque fazia sentido.

Yeorum franziu a testa. Kaeul estava olhando para o núcleo de 10 selos removidos com um olhar cintilante. Depois de receber a mesma educação militar por um longo tempo assim como ela, Kaeul naturalmente também sabia o valor desse núcleo.

“Oi. O que você pensa que está olhando?”

“Unni unni. Você pode me emprestar por apenas uma semana?”

“Não. Claro que não.”

“Por quê? Por quê? Eu também quero usar magia super forte! Seria incrível se eu colocasse isso no meu cajado!”

“Nunca.”

Kaeul ainda resmungava e queria usá-lo por alguns dias, então Yeorum suavizou sua expressão com um sorriso brilhante.

“Você quer usar?”

“Uun!”

“Sério?”

“Sim!”

Yeorum de repente se levantou de seu assento antes de jogar o núcleo em suas calças. “Pegue”, ela disse enquanto empurrava a parte inferior de seu corpo para frente enquanto Kaeul franzia a testa como se tivesse visto fezes humanas na rua.

“Eu não posso pegar isso…!”

“Por que você não pode? Você pode pegar emprestado contanto que pegue!”

“Por que você é tão suja unni…?”

Hahaha!

Sua risada parou abruptamente e Yeorum se virou surpresa. Gyeoul estava agarrando a cintura de seus shorts e uma leve tensão encheu a sala enquanto elas se encaravam.

“O que você está olhando.”

“…Se eu pegar isso, posso, realmente usar?”

“O que você vai fazer com isso?”

“…É caro.”

“Hehe. Sério? Mas oh não, o que devemos fazer? Você tem que passar pelas minhas leggings e minhas calcinhas também!”

No final, Gyeoul também não conseguiu pegar porque era simplesmente uma coisa muito nojenta de se fazer. Parecia que agarrar suas calças já era desagradável o suficiente, pois ela imediatamente foi para o banheiro e usou tanto sabão quanto magia para lavar as mãos.

O valor por trás do núcleo de 10 selos removidos era tão imenso que até Kaeul e Gyeoul, que não tinham interesse prévio nele, estavam gananciosas por uma tentativa.

Por outro lado, Yu Jitae tinha pensamentos confusos olhando para o núcleo.

Em sua mente estava uma memória da mana que o núcleo de 7 selos removidos da Bruxa estava emitindo.

A impressão que ele teve na 4ª e na 5ª iterações, quando era mais fraco do que seu eu atual, ao ver o feitiço dela, era que uma [Bola de Fogo (B)] normal seria como o arremesso de um lançador, enquanto o da Bruxa era como uma bala de canhão.

Isso era bom e tudo mais, mas na verdade havia um efeito colateral no ‘núcleo de cebola’. Aumentava à medida que o núcleo tinha mais e mais selos removidos, e era um efeito colateral que era ainda mais prejudicial para Yeorum.

– O núcleo toca uma parte das emoções do usuário.

– Naqueles tempos de guerra, eu sempre ansiei por mais poder. Depois de viver com ele o tempo todo, pensei que o tinha totalmente sob meu controle.

– Mas não.

– De repente, tornou-se difícil de controlar quando minhas emoções estavam em turbilhão.

– Veja, não é como se eu alguma vez quisesse matar crianças e adultos; humanos e animais.

Em algum momento no passado distante, a desculpa que Valentine havia dado quando estava prestes a morrer em suas mãos não era uma mentira. No dia da Revolução 724 de Quebec foi quando Valentine matou 7.000 pessoas e se tornou a verdadeira ‘Bruxa’.

Claro, Yeorum não era tão eficiente quanto a Bruxa em termos de controle sobre o núcleo. Significava que ela ainda estava relativamente livre dos efeitos colaterais até o momento e era por isso que ele ainda não estava de olho em Yeorum.

Pelo menos esse tinha sido o caso.

Mas agora, era hora de começar a ficar de olho no uso do núcleo por ela. Depois de perceber que seu poder havia atingido um certo nível, Yeorum começou a se preparar para uma vingança sangrenta.

“Querido.”

Naquela noite foi quando Yeorum veio até ele com um pedido.

“Você pode agendar um duelo para mim?”

---

Era uma coisa importante demais para ser considerada um assunto diário, então ele pegou emprestado o nome da Associação para realizá-lo.

Yu Yeorum é uma das super-humanas em que a Associação está profundamente interessada, então faça outro duelo e verifique para nós – esse foi o pretexto que ele usou para solicitar outro duelo com Simon Abkarian.

Simon Abkarian.

O Salvador da Gália, o Herói da França, o representante do Super-Humano Sem Fronteiras.

Rank Mundial 29.

Ele era o mestre da [Grande Esgrima Galiana] e foi quem recentemente destruiu Yeorum em pedaços.

“Ehng? Unni perdeu…?”

“Perdeu.”

Kaeul estava curiosa, então ele mostrou a ela as notícias do passado.

[Finalmente, um ponto final. Yu Yeorum perde em um duelo contra Simon Abkarian em apenas 15 segundos.]

[O fim de um ato imaturo – a barreira de um verdadeiro herói não pôde ser superada]

[Yu Yeorum sofre outra derrota. Desta vez, o vencedor foi decidido em apenas 12 segundos.]

[Mais uma derrota para Yu Yeorum. Um curto duelo de 9 segundos decidido em um golpe.]

[Simon afirma: “Um tolo destemido que se apressa morrerá antes dos anjos”, como um aviso para parar os duelos indiscriminados]

[Yu Yeorum tem seus pedidos adicionais de duelo ignorados por Simon Abkarian… Um retorno vergonhoso.]

Um desses artigos até incluía uma foto da cabeça de Yeorum pisoteada sob o pé de Simon.

“Uwah… Yeorum-unni deve ter ficado super frustrada. Como é que eu não percebi isso…?”

Era porque ela não mostrava isso por fora. Ao contrário do passado, Yeorum não arruinava mais tudo sendo puxada por seu ego. No entanto, o fato de ela não ser mais puxada por seu ego não significava que seu ego havia desaparecido.

Ela deve ter ficado bastante desanimada por dentro.

“Como ela parece para você esses dias”, ele perguntou.

“Quem, Yeorum-unni? Ela está muito mais suave agora…!”

“É mesmo?”

“Un un. Mesmo ontem com o núcleo – se fizéssemos isso quando nos conhecemos, ela teria feito uma cara séria com certeza! Insistir que é dela e… tipo, me empurrar no chão e me assediar…”

Como se tivesse um ataque de TEPT, Kaeul tocou os arrepios que haviam subido em seus braços.

Agora que ele pensava sobre isso, parecia ser o caso. Yeorum estava tentando o seu melhor para conter sua personalidade, a fim de se encaixar no dia a dia. Foi bastante chocante o quão suave sua personalidade havia se tornado em comparação com como ela costumava se apressar e dar um soco sempre que havia algo com o qual ela estava insatisfeita.

Em qualquer caso, depois de alguns dias eles receberam uma resposta positiva de Simon Abkarian.

Portanto, deixando para trás Bom, que havia ido encontrar Li Hwa, e Gyeoul, que tinha que ir para a escola, ele foi para a França com Yeorum e Kaeul.

Yu Jitae e Kaeul se vestiram um pouco para um disfarce. Seguindo o gosto de Kaeul, eles usaram um fedora, um bigode falso e um par de óculos de sol enquanto seguiam Yeorum por trás.

“Por que você, como uma garota, está usando um bigode.”

“Uhehe. Eu queria tentar isso uma vez…!”

Enfim,

Yu Yeorum, que era referida como a maior super-humana recém-nascida da história, e o Salvador da Gália, Simon Abkarian – seu duelo foi preparado na [Arena Super-Humana Galiana].

Algumas das empresas de transmissão super-humanas enviaram repórteres e uma equipe de filmagem assim que se depararam com a notícia para transmitir seu duelo sob a permissão de Simon e Yeorum.

No entanto, suas expectativas eram muito baixas, pois Yeorum já havia sofrido várias derrotas desesperadoras.

Eles estavam mais interessados em como Yu Yeorum, que era famosa por ter um temperamento sujo, se comportaria na luta, bem como sua aparência após sua derrota.

“Você acha que ela vai durar 10 segundos desta vez?”

“Provavelmente não. Os últimos 3 registros foram 15, 12 e 9 segundos…”

“Mas deve haver uma razão pela qual ela solicitou outro duelo depois de alguns meses, certo?”

“Eu diria que ela é apenas imatura. Pense sobre isso. Simon é um veterano que experimentou várias guerras, certo? Ele sabe como lidar com crianças pequenas e é por isso que as lutas estão durando ainda menos com o tempo. A profundidade em sua capacidade de lidar com situações é simplesmente muito distante.”

Os repórteres sussurraram entre si, mas suas opiniões representavam os pensamentos de todos que estavam interessados na indústria super-humana.

Logo, o super-humano atuando como juiz gritou pela entrada dos combatentes enquanto Yu Yeorum e Simon Abkarian caminhavam para o meio da arena.

“15, 12, 9… desta vez deve ser 6 segundos então.”

Alheio à existência do núcleo de cebola de 10 selos removidos, o público tinha em mente o que eles pensavam ser um resultado muito óbvio. O sino tocou e marcou o início da luta.

Logo, eles se depararam com uma reviravolta chocante dos acontecimentos.

NT: Houve uma tradução errada no capítulo 318. Era Rank 39 não 29 :/ [1]

---

[1] - Nota do Tradutor: Pequena correção referente a um erro anterior na tradução.